دانلود آهنگ Ya Dil Ki Suno Duniyawalo (یا دیل کی سونو دونیاوالو) خواننده (نام هنری): همانت کومار (Hemant Kumar) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ya Dil Ki Suno Duniyawalo (یا دیل کی سونو دونیاوالو) (Lyrics)
या दिल की सुनो दुनियावालों
یا به حرف دل خود گوش کنید ای مردم دنیا
या मुझको अभी चुप रहने दो
یا فقط بگذار ساکت شوم
मैं ग़म को खुशी कैसे कह दूँ
چگونه می توانم غم را شادی بنامم
जो कहते हैं उनको कहने दो
بگذار هر چه می گویند بگویند
या दिल की सुनो दुनियावालों
یا به حرف دل خود گوش کنید ای مردم دنیا
या मुझको अभी चुप रहने दो
یا فقط بگذار ساکت شوم
मैं ग़म को खुशी कैसे कह दूँ
چگونه می توانم غم را شادی بنامم
जो कहते हैं उनको कहने दो
بگذار هر چه می گویند بگویند
या दिल की सुनो दुनियावालों
یا به حرف دل خود گوش کنید ای مردم دنیا
ये फूल चमन में कैसा खिला
چگونه این گل در باغ شکوفا شد؟
ये फूल चमन में कैसा खिला
چگونه این گل در باغ شکوفا شد؟
माली की नज़र में प्यार नहीं
در چشمان باغبان عشق نیست
हँसते हुए क्या-क्या देख लिया
موقع خندیدن چی دیدی؟
अब बहते हैं आँसू बहने दो
بگذار حالا اشک جاری شود
या दिल की सुनो दुनियावालों
یا به حرف دل خود گوش کنید ای مردم دنیا
एक ख्वाब खुशी का देखा नहीं
من حتی یک رویای خوشبختی ندیده ام
एक ख्वाब खुशी का देखा नहीं
من حتی یک رویای خوشبختی ندیده ام
देखा जो कभी तोह भूल गए
چیزی را دیدی که زمانی فراموش کردی
मांगा हुआ तुम कुछ दे ना सके
شما نتوانستید چیزی را که خواسته اید بدهید
जो तुमने दिया वो सहने दो
بگذار آنچه را که به من دادی تحمل کنم
या दिल की सुनो दुनियावालों
یا به حرف دل خود گوش کنید ای مردم دنیا
क्या दर्द किसी का लेगा कोई
آیا کسی درد کسی را تحمل می کند؟
क्या दर्द किसी का लेगा कोई
آیا کسی درد کسی را تحمل می کند؟
इतना तो किसी में दर्द नहीं
هیچکس اینقدر درد نداره
बहते हुए आँसू और बांहें
اشک و بازوهای جاری
अब ऐसी तसल्ली रहने दो
حالا بگذار این آرامش آنجا باشد
या दिल की सुनो दुनियावालों
یا به حرف دل خود گوش کنید ای مردم دنیا
या मुझको अभी चुप रहने दो
یا فقط بگذار ساکت شوم
मैं ग़म को खुशी कैसे कह दूँ
چگونه می توانم غم را شادی بنامم
जो कहते हैं उनको कहने दो
بگذار هر چه می گویند بگویند
या दिल की सुनो दुनियावालों
یا به حرف دل خود گوش کنید ای مردم دنیا
या दिल की सुनो दुनियावालों
या मुझको अभी चुप रहने दो
मैं ग़म को खुशी कैसे कह दूँ
जो कहते हैं उनको कहने दो
या दिल की सुनो दुनियावालों
या मुझको अभी चुप रहने दो
मैं ग़म को खुशी कैसे कह दूँ
जो कहते हैं उनको कहने दो
या दिल की सुनो दुनियावालों
ये फूल चमन में कैसा खिला
ये फूल चमन में कैसा खिला
माली की नज़र में प्यार नहीं
हँसते हुए क्या-क्या देख लिया
अब बहते हैं आँसू बहने दो
या दिल की सुनो दुनियावालों
एक ख्वाब खुशी का देखा नहीं
एक ख्वाब खुशी का देखा नहीं
देखा जो कभी तोह भूल गए
मांगा हुआ तुम कुछ दे ना सके
जो तुमने दिया वो सहने दो
या दिल की सुनो दुनियावालों
क्या दर्द किसी का लेगा कोई
क्या दर्द किसी का लेगा कोई
इतना तो किसी में दर्द नहीं
बहते हुए आँसू और बांहें
अब ऐसी तसल्ली रहने दो
या दिल की सुनो दुनियावालों
या मुझको अभी चुप रहने दो
मैं ग़म को खुशी कैसे कह दूँ
जो कहते हैं उनको कहने दो
या दिल की सुनो दुनियावालों
یا به حرف دل خود گوش کنید ای مردم دنیا
یا فقط بگذار ساکت شوم
چگونه می توانم غم را شادی بنامم
بگذار هر چه می گویند بگویند
یا به حرف دل خود گوش کنید ای مردم دنیا
یا فقط بگذار ساکت شوم
چگونه می توانم غم را شادی بنامم
بگذار هر چه می گویند بگویند
یا به حرف دل خود گوش کنید ای مردم دنیا
چگونه این گل در باغ شکوفا شد؟
چگونه این گل در باغ شکوفا شد؟
در چشمان باغبان عشق نیست
موقع خندیدن چی دیدی؟
بگذار حالا اشک جاری شود
یا به حرف دل خود گوش کنید ای مردم دنیا
من حتی یک رویای خوشبختی ندیده ام
من حتی یک رویای خوشبختی ندیده ام
چیزی را دیدی که زمانی فراموش کردی
شما نتوانستید چیزی را که خواسته اید بدهید
بگذار آنچه را که به من دادی تحمل کنم
یا به حرف دل خود گوش کنید ای مردم دنیا
آیا کسی درد کسی را تحمل می کند؟
آیا کسی درد کسی را تحمل می کند؟
هیچکس اینقدر درد نداره
اشک و بازوهای جاری
حالا بگذار این آرامش آنجا باشد
یا به حرف دل خود گوش کنید ای مردم دنیا
یا فقط بگذار ساکت شوم
چگونه می توانم غم را شادی بنامم
بگذار هر چه می گویند بگویند
یا به حرف دل خود گوش کنید ای مردم دنیا
