دانلود آهنگ Vande Mataram (Male Vocals) (واند ماتارام مال وکالس) خواننده (نام هنری): همانت کومار (Hemant Kumar) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Vande Mataram (Male Vocals) (واند ماتارام مال وکالس) (Lyrics)
वन्दे मातरम्
ونده ماترام
वन्दे, वन्दे मातरम्
ونده، ونده ماتارم
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
वन्दे मातरम्
ونده ماترام
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
सुजलां सुफलाम् मलयजशीतलाम्
آبیاری خوب و پربار و خنک مانند مالایا است
शस्यश्यामलाम् (मातरम्, वन्दे)
شاسیاشیامالام (مادر، سلام می کنم)
(सुजलां सुफलाम् मलयजशीतलाम्)
(آبیاری خوب، مثمر، مالایی خنک)
(शस्यश्यामलाम् मातरम्, वन्दे)
(شاسیاشیامالام ماتارم، ونده)
...मातरम्
... مادر
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
शुभ्रज्योत्स्नापुलकितयामिनीम् फुल्लकुसुमितद्रुमदलशोभिनीम्
نورهای سفید روشن بودند و برگهای درختان شکوفه کامل داشتند
(शुभ्रज्योत्स्नापुलकितयामिनीम् फुल्लकुसुमितद्रुमदलशोभिनीम्)
(شوبهراجیوتسناپولاکیتایامینیم فولاکوسومیتادرومادالاشوبهینیم)
सुहासिनीं सुमधुर भाषिणीम् सुखदां वरदां मातरम्
مادری با لبخند و صدای دلنشین که شادی می بخشد و نعمت می بخشد
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
सप्त कोटि कण्ठ-कल-कल-निनाद-कराले
هفت کرور گلو-صدا-صدا-غرش
निसप्त-कोटि-भुजैर्धृत-खरकरवाले
خارکارواله هفتاد میلیونی
सप्त कोटि कण्ठ-कल-कल-निनाद-कराले
هفت کرور گلو-صدا-صدا-غرش
निसप्त-कोटि-भुजैर्धृत-खरकरवाले
خارکارواله هفتاد میلیونی
अबला केन मा एत बले
ابلا کن ما و بیل
बहुबलधारिणीं नमामि तारिणीं रिपुदलवारिणीं (मातरम् वन्दे)
من به او تعظیم می کنم که دارای قدرت های زیادی است، که دشمنان را نجات می دهد (به او سلام می کنم)
...मातरम्
... مادر
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
त्वम् हि दुर्गा दशप्रहरणधारिणी
شما دورگا هستید که ده اسلحه در دست دارید
कमला कमलदलविहारिणी
کمالا کمالدالویهارینی
वाणी विद्यादायिनी
صدا، دانای دانش است
नमामि त्वाम्
من به شما تعظیم می کنم
(नमामि कमलाम्, अमलां अतुलाम्)
(من در برابر نیلوفر آبی بی آلایش و بی نظیر تعظیم می کنم)
(सुजलां सुफलाम् मातरम्)
(سوجالم سوفالام ماتارم)
(नमामि कमलाम्, अमलां अतुलाम्)
(من در برابر نیلوفر آبی بی آلایش و بی نظیر تعظیم می کنم)
(सुजलां सुफलाम् मातरम्, वन्दे)
(سوجالام سوفالام ماتارم، ونده)
...मातरम्
... مادر
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
वन्दे मातरम्
वन्दे, वन्दे मातरम्
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
वन्दे मातरम्
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
सुजलां सुफलाम् मलयजशीतलाम्
शस्यश्यामलाम् (मातरम्, वन्दे)
(सुजलां सुफलाम् मलयजशीतलाम्)
(शस्यश्यामलाम् मातरम्, वन्दे)
...मातरम्
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
शुभ्रज्योत्स्नापुलकितयामिनीम् फुल्लकुसुमितद्रुमदलशोभिनीम्
(शुभ्रज्योत्स्नापुलकितयामिनीम् फुल्लकुसुमितद्रुमदलशोभिनीम्)
सुहासिनीं सुमधुर भाषिणीम् सुखदां वरदां मातरम्
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
सप्त कोटि कण्ठ-कल-कल-निनाद-कराले
निसप्त-कोटि-भुजैर्धृत-खरकरवाले
सप्त कोटि कण्ठ-कल-कल-निनाद-कराले
निसप्त-कोटि-भुजैर्धृत-खरकरवाले
अबला केन मा एत बले
बहुबलधारिणीं नमामि तारिणीं रिपुदलवारिणीं (मातरम् वन्दे)
...मातरम्
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
त्वम् हि दुर्गा दशप्रहरणधारिणी
कमला कमलदलविहारिणी
वाणी विद्यादायिनी
नमामि त्वाम्
(नमामि कमलाम्, अमलां अतुलाम्)
(सुजलां सुफलाम् मातरम्)
(नमामि कमलाम्, अमलां अतुलाम्)
(सुजलां सुफलाम् मातरम्, वन्दे)
...मातरम्
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
(वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्)
ونده ماترام
ونده، ونده ماتارم
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
ونده ماترام
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
آبیاری خوب و پربار و خنک مانند مالایا است
شاسیاشیامالام (مادر، سلام می کنم)
(آبیاری خوب، مثمر، مالایی خنک)
(شاسیاشیامالام ماتارم، ونده)
... مادر
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
نورهای سفید روشن بودند و برگهای درختان شکوفه کامل داشتند
(شوبهراجیوتسناپولاکیتایامینیم فولاکوسومیتادرومادالاشوبهینیم)
مادری با لبخند و صدای دلنشین که شادی می بخشد و نعمت می بخشد
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
هفت کرور گلو-صدا-صدا-غرش
خارکارواله هفتاد میلیونی
هفت کرور گلو-صدا-صدا-غرش
خارکارواله هفتاد میلیونی
ابلا کن ما و بیل
من به او تعظیم می کنم که دارای قدرت های زیادی است، که دشمنان را نجات می دهد (به او سلام می کنم)
... مادر
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
شما دورگا هستید که ده اسلحه در دست دارید
کمالا کمالدالویهارینی
صدا، دانای دانش است
من به شما تعظیم می کنم
(من در برابر نیلوفر آبی بی آلایش و بی نظیر تعظیم می کنم)
(سوجالم سوفالام ماتارم)
(من در برابر نیلوفر آبی بی آلایش و بی نظیر تعظیم می کنم)
(سوجالام سوفالام ماتارم، ونده)
... مادر
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
(وانده ماتارام، ونده ماتارام)
