دانلود آهنگ Raah Bani Khud Manzil (راه بانی خود مانزیل) خواننده (نام هنری): همانت کومار (Hemant Kumar) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Raah Bani Khud Manzil (راه بانی خود مانزیل) (Lyrics)
राह बनी ख़ुद मंज़िल
خود مسیر تبدیل به مقصد شد
पीछे रह गई मुश्किल, साथ जो आए तुम
سختی ها پشت سر می گذارند، هر که با تو بیاید
राह बनी ख़ुद मंज़िल
خود مسیر تبدیل به مقصد شد
पीछे रह गई मुश्किल, साथ जो आए तुम
سختی ها پشت سر می گذارند، هر که با تو بیاید
राह बनी ख़ुद मंज़िल
خود مسیر تبدیل به مقصد شد
देखो, फूल बन के सारी धरती खिल पड़ी
ببین تمام زمین مثل یک گل شکوفا شد.
देखो, फूल बन के सारी धरती खिल पड़ी
ببین تمام زمین مثل یک گل شکوفا شد.
गुज़रे आरज़ू के रास्तों से जिस घड़ी
لحظه ای که از مسیرهای رویاها گذشتم
जिस्म चुराए तुम
تو بدنم را دزدیدی
राह बनी ख़ुद मंज़िल
خود مسیر تبدیل به مقصد شد
पीछे रह गई मुश्किल, साथ जो आए तुम
سختی ها پشت سر می گذارند، هر که با تو بیاید
राह बनी ख़ुद मंज़िल
خود مسیر تبدیل به مقصد شد
झरना कह रहा है मेरे दिल की दास्ताँ
آبشار داستان قلب من را می گوید
झरना कह रहा है मेरे दिल की दास्ताँ
آبشار داستان قلب من را می گوید
मेरी प्यास लेकर छा रही हैं मस्तियाँ
سرگرمی تشنگی ام را می گیرد
जिनमें नहाए तुम
که در آن حمام می کنید
राह बनी ख़ुद मंज़िल
خود مسیر تبدیل به مقصد شد
पीछे रह गई मुश्किल, साथ जो आए तुम
سختی ها پشت سر می گذارند، هر که با تو بیاید
राह बनी ख़ुद मंज़िल
خود مسیر تبدیل به مقصد شد
पंछी उड़ गए सब गा के नग़्मा यार का
پرنده ها همه با خواندن آواز دوستم پرواز کردند.
पंछी उड़ गए सब गा के नग़्मा यार का
پرنده ها همه با خواندن آواز دوستم پرواز کردند.
लेकिन दिल ने ऐसा जाल फेंका प्यार का
اما دل چنین توری از عشق انداخت
उड़ने ना पाए तुम
شما نمی توانید پرواز کنید
राह बनी ख़ुद मंज़िल
خود مسیر تبدیل به مقصد شد
पीछे रह गई मुश्किल, साथ जो आए तुम
سختی ها پشت سر می گذارند، هر که با تو بیاید
राह बनी ख़ुद मंज़िल
पीछे रह गई मुश्किल, साथ जो आए तुम
राह बनी ख़ुद मंज़िल
पीछे रह गई मुश्किल, साथ जो आए तुम
राह बनी ख़ुद मंज़िल
देखो, फूल बन के सारी धरती खिल पड़ी
देखो, फूल बन के सारी धरती खिल पड़ी
गुज़रे आरज़ू के रास्तों से जिस घड़ी
जिस्म चुराए तुम
राह बनी ख़ुद मंज़िल
पीछे रह गई मुश्किल, साथ जो आए तुम
राह बनी ख़ुद मंज़िल
झरना कह रहा है मेरे दिल की दास्ताँ
झरना कह रहा है मेरे दिल की दास्ताँ
मेरी प्यास लेकर छा रही हैं मस्तियाँ
जिनमें नहाए तुम
राह बनी ख़ुद मंज़िल
पीछे रह गई मुश्किल, साथ जो आए तुम
राह बनी ख़ुद मंज़िल
पंछी उड़ गए सब गा के नग़्मा यार का
पंछी उड़ गए सब गा के नग़्मा यार का
लेकिन दिल ने ऐसा जाल फेंका प्यार का
उड़ने ना पाए तुम
राह बनी ख़ुद मंज़िल
पीछे रह गई मुश्किल, साथ जो आए तुम
خود مسیر تبدیل به مقصد شد
سختی ها پشت سر می گذارند، هر که با تو بیاید
خود مسیر تبدیل به مقصد شد
سختی ها پشت سر می گذارند، هر که با تو بیاید
خود مسیر تبدیل به مقصد شد
ببین تمام زمین مثل یک گل شکوفا شد.
ببین تمام زمین مثل یک گل شکوفا شد.
لحظه ای که از مسیرهای رویاها گذشتم
تو بدنم را دزدیدی
خود مسیر تبدیل به مقصد شد
سختی ها پشت سر می گذارند، هر که با تو بیاید
خود مسیر تبدیل به مقصد شد
آبشار داستان قلب من را می گوید
آبشار داستان قلب من را می گوید
سرگرمی تشنگی ام را می گیرد
که در آن حمام می کنید
خود مسیر تبدیل به مقصد شد
سختی ها پشت سر می گذارند، هر که با تو بیاید
خود مسیر تبدیل به مقصد شد
پرنده ها همه با خواندن آواز دوستم پرواز کردند.
پرنده ها همه با خواندن آواز دوستم پرواز کردند.
اما دل چنین توری از عشق انداخت
شما نمی توانید پرواز کنید
خود مسیر تبدیل به مقصد شد
سختی ها پشت سر می گذارند، هر که با تو بیاید
