دانلود آهنگ Ganga Aaye Kahan Se (گانگا آای کاهان س) خواننده (نام هنری): همانت کومار (Hemant Kumar) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ganga Aaye Kahan Se (گانگا آای کاهان س) (Lyrics)
गंगा आए कहाँ से, गंगा जाए कहाँ रे
گانگا از کجا می آید، گانگا کجا می رود؟
आए कहाँ से, जाए कहाँ रे
از کجا آمدی، کجا می روی؟
लहराए पानी में जैसे धूप-छाँव रे
مثل آفتاب و سایه شناور در آب
गंगा आए कहाँ से, गंगा जाए कहाँ रे
گانگا از کجا می آید، گانگا کجا می رود؟
लहराए पानी में जैसे धूप-छाँव रे
مثل آفتاب و سایه شناور در آب
गंगा आए कहाँ से, गंगा जाए कहाँ रे
گانگا از کجا می آید، گانگا کجا می رود؟
लहराए पानी में जैसे धूप-छाँव रे
مثل آفتاب و سایه شناور در آب
रात कारी, दिन उजियारा, मिल गए दोनों साए
شب تاریک است، روز روشن است، هر دو سایه به هم می رسند
रात कारी, दिन उजियारा, मिल गए दोनों साए
شب تاریک است، روز روشن است، هر دو سایه به هم می رسند
साँझ ने देखो रंग-रूप के कैसे भेद मिटाए रे
ببینید که چگونه شب تفاوت رنگ و فرم را پاک کرده است.
लहराए पानी में जैसे धूप-छाँव रे
مثل آفتاب و سایه شناور در آب
गंगा आए कहाँ से, गंगा जाए कहाँ रे
گانگا از کجا می آید، گانگا کجا می رود؟
लहराए पानी में जैसे धूप-छाँव रे
مثل آفتاب و سایه شناور در آب
काँच कोई, माटी कोई, रंग-बिरंगे प्याले
مقداری شیشه، مقداری خاک رس، فنجان های رنگارنگ
काँच कोई, माटी कोई, रंग-बिरंगे प्याले
مقداری شیشه، مقداری خاک رس، فنجان های رنگارنگ
प्यास लगे तो एक बराबर जिसमें पानी डाले रे
اگر احساس تشنگی کردید داخل آن آب بریزید.
लहराए पानी में जैसे धूप-छाँव रे
مثل آفتاب و سایه شناور در آب
गंगा आए कहाँ से, गंगा जाए कहाँ रे
گانگا از کجا می آید، گانگا کجا می رود؟
लहराए पानी में जैसे धूप-छाँव रे
مثل آفتاب و سایه شناور در آب
नाम कोई, बोली कोई, लाखों रूप और चेहरे, ओ-ओ
نام یک نفر، گفتار یک نفر، میلیون ها شکل و چهره، o-o
नाम कोई, बोली कोई, लाखों रूप और चेहरे
نام یک نفر، گفتار یک نفر، میلیون ها شکل و چهره
खोल के देखो प्यार की आँखें, सब तेरे, सब मेरे रे
چشمانت را باز کن و به عشق نگاه کن، همه چیز مال توست، همه مال من است.
लहराए पानी में जैसे धूप-छाँव रे
مثل آفتاب و سایه شناور در آب
गंगा आए कहाँ से, गंगा जाए कहाँ रे
گانگا از کجا می آید، گانگا کجا می رود؟
लहराए पानी में जैसे धूप-छाँव रे
مثل آفتاب و سایه شناور در آب
गंगा आए कहाँ से, गंगा जाए कहाँ रे
گانگا از کجا می آید، گانگا کجا می رود؟
गंगा आए कहाँ से, गंगा जाए कहाँ रे
आए कहाँ से, जाए कहाँ रे
लहराए पानी में जैसे धूप-छाँव रे
गंगा आए कहाँ से, गंगा जाए कहाँ रे
लहराए पानी में जैसे धूप-छाँव रे
गंगा आए कहाँ से, गंगा जाए कहाँ रे
लहराए पानी में जैसे धूप-छाँव रे
रात कारी, दिन उजियारा, मिल गए दोनों साए
रात कारी, दिन उजियारा, मिल गए दोनों साए
साँझ ने देखो रंग-रूप के कैसे भेद मिटाए रे
लहराए पानी में जैसे धूप-छाँव रे
गंगा आए कहाँ से, गंगा जाए कहाँ रे
लहराए पानी में जैसे धूप-छाँव रे
काँच कोई, माटी कोई, रंग-बिरंगे प्याले
काँच कोई, माटी कोई, रंग-बिरंगे प्याले
प्यास लगे तो एक बराबर जिसमें पानी डाले रे
लहराए पानी में जैसे धूप-छाँव रे
गंगा आए कहाँ से, गंगा जाए कहाँ रे
लहराए पानी में जैसे धूप-छाँव रे
नाम कोई, बोली कोई, लाखों रूप और चेहरे, ओ-ओ
नाम कोई, बोली कोई, लाखों रूप और चेहरे
खोल के देखो प्यार की आँखें, सब तेरे, सब मेरे रे
लहराए पानी में जैसे धूप-छाँव रे
गंगा आए कहाँ से, गंगा जाए कहाँ रे
लहराए पानी में जैसे धूप-छाँव रे
गंगा आए कहाँ से, गंगा जाए कहाँ रे
گانگا از کجا می آید، گانگا کجا می رود؟
از کجا آمدی، کجا می روی؟
مثل آفتاب و سایه شناور در آب
گانگا از کجا می آید، گانگا کجا می رود؟
مثل آفتاب و سایه شناور در آب
گانگا از کجا می آید، گانگا کجا می رود؟
مثل آفتاب و سایه شناور در آب
شب تاریک است، روز روشن است، هر دو سایه به هم می رسند
شب تاریک است، روز روشن است، هر دو سایه به هم می رسند
ببینید که چگونه شب تفاوت رنگ و فرم را پاک کرده است.
مثل آفتاب و سایه شناور در آب
گانگا از کجا می آید، گانگا کجا می رود؟
مثل آفتاب و سایه شناور در آب
مقداری شیشه، مقداری خاک رس، فنجان های رنگارنگ
مقداری شیشه، مقداری خاک رس، فنجان های رنگارنگ
اگر احساس تشنگی کردید داخل آن آب بریزید.
مثل آفتاب و سایه شناور در آب
گانگا از کجا می آید، گانگا کجا می رود؟
مثل آفتاب و سایه شناور در آب
نام یک نفر، گفتار یک نفر، میلیون ها شکل و چهره، o-o
نام یک نفر، گفتار یک نفر، میلیون ها شکل و چهره
چشمانت را باز کن و به عشق نگاه کن، همه چیز مال توست، همه مال من است.
مثل آفتاب و سایه شناور در آب
گانگا از کجا می آید، گانگا کجا می رود؟
مثل آفتاب و سایه شناور در آب
گانگا از کجا می آید، گانگا کجا می رود؟
