دانلود آهنگ Volle Kraft voraus (ول کرافت وراوس) خواننده (نام هنری): هلن فیشر (Helene Fischer) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Volle Kraft voraus (ول کرافت وراوس) (Lyrics)
Hm-mh
Mm-Mh
Waren wir müde und am Boden
خسته بودیم و سرپا بودیم
Haben wir fest an uns geglaubt
ما به خودمان ایمان داشتیم
Hielten uns im Arm und jede Strömung
ما را در آغوش و هر جریانی نگه داشت
Miteinander aus
با هم
Haben uns zusammen verschworen
ما با هم توطیه کردیم
Waren unser Rückenwind
باد دم ما بودند
Doch jede Reise hat ein Ende
اما هر سفری پایانی دارد
Bis die Nächste dann beginnt
تا بعدی شروع شود
Und trennen sich auch unsre Wege
و مسیرهای ما نیز از هم جدا می شود
Weiß ich ganz genau
من دقیقا می دانم
Die Erinnerung wird ewig leben
خاطره تا ابد زنده خواهد ماند
Pass gut auf dich auf
خوب مراقب خودت باش
Volle Kraft voraus
با سرعت کامل جلوتر
Zurück aufs offene Meer hinaus
به دریا برگرد
Es tat weh, doch ich muss weiterziehen
درد دارد، اما باید ادامه دهم
Und du auch
و شما هم همینطور
Volle Kraft voraus
با سرعت کامل جلوتر
Der Horizont war blau, geglaubt
باور شد که افق آبی بود
Es hört nie auf
هرگز تمام نمی شود
Jetzt sucht sich jeder sein Zuhaus
حالا هرکسی دنبال خانه خودش است
Volle Kraft voraus
با سرعت کامل جلوتر
Es wird Zeit, auf Wiedersehen
وقت خداحافظی است
Bitte sag jetzt nicht Adieu
لطفا الان خداحافظی نکن
Will nur wissen, was die Zukunft bringt
فقط می خواهم بدانم آینده چه چیزی در انتظار شماست
Und wie es morgen um dich steht
و فردا چه اتفاقی برای شما خواهد افتاد
Und trennen sich auch unsre Wege
و مسیرهای ما نیز از هم جدا می شود
Weiß ich ganz genau
من دقیقا می دانم
Die Erinnerung wird ewig leben
خاطره تا ابد زنده خواهد ماند
Pass gut auf dich auf
خوب مراقب خودت باش
Volle Kraft voraus
با سرعت کامل جلوتر
Zurück aufs offene Meer hinaus
به دریا برگرد
Es tat weh, doch ich muss weiterziehen
درد دارد، اما باید ادامه دهم
Und du auch
و شما هم همینطور
Volle Kraft voraus
با سرعت کامل جلوتر
Der Horizont war blau, geglaubt
باور شد که افق آبی بود
Es hört nie auf
هرگز تمام نمی شود
Jetzt sucht sich jeder sein Zuhaus
حالا هرکسی دنبال خانه خودش است
Oh-oh-oh
اوه اوه
Was 'n Flug, was
چه پروازی، چه
Für 'ne Landung
برای فرود
Zusammen im Ozean getaucht
غواصی در اقیانوس با هم
Warst der Fels in
تو سنگ درون بودی
Meiner Brandung
موج سواری من
Jetzt will ich nur mir selbst vertrauen
الان فقط میخوام به خودم اعتماد کنم
Volle Kraft voraus
با سرعت کامل جلوتر
Zurück aufs offene Meer hinaus
به دریا برگرد
Es tat weh, doch ich muss weiterziehen
درد دارد، اما باید ادامه دهم
Und du auch
و شما هم همینطور
Volle Kraft voraus
با سرعت کامل جلوتر
Der Horizont war blau, geglaubt
باور شد که افق آبی بود
Es hört nie auf
هرگز تمام نمی شود
Jetzt sucht sich jeder sein Zuhaus
حالا هرکسی دنبال خانه خودش است
Volle Kraft voraus
با سرعت کامل جلوتر
Hm-mh
Waren wir müde und am Boden
Haben wir fest an uns geglaubt
Hielten uns im Arm und jede Strömung
Miteinander aus
Haben uns zusammen verschworen
Waren unser Rückenwind
Doch jede Reise hat ein Ende
Bis die Nächste dann beginnt
Und trennen sich auch unsre Wege
Weiß ich ganz genau
Die Erinnerung wird ewig leben
Pass gut auf dich auf
Volle Kraft voraus
Zurück aufs offene Meer hinaus
Es tat weh, doch ich muss weiterziehen
Und du auch
Volle Kraft voraus
Der Horizont war blau, geglaubt
Es hört nie auf
Jetzt sucht sich jeder sein Zuhaus
Volle Kraft voraus
Es wird Zeit, auf Wiedersehen
Bitte sag jetzt nicht Adieu
Will nur wissen, was die Zukunft bringt
Und wie es morgen um dich steht
Und trennen sich auch unsre Wege
Weiß ich ganz genau
Die Erinnerung wird ewig leben
Pass gut auf dich auf
Volle Kraft voraus
Zurück aufs offene Meer hinaus
Es tat weh, doch ich muss weiterziehen
Und du auch
Volle Kraft voraus
Der Horizont war blau, geglaubt
Es hört nie auf
Jetzt sucht sich jeder sein Zuhaus
Oh-oh-oh
Was 'n Flug, was
Für 'ne Landung
Zusammen im Ozean getaucht
Warst der Fels in
Meiner Brandung
Jetzt will ich nur mir selbst vertrauen
Volle Kraft voraus
Zurück aufs offene Meer hinaus
Es tat weh, doch ich muss weiterziehen
Und du auch
Volle Kraft voraus
Der Horizont war blau, geglaubt
Es hört nie auf
Jetzt sucht sich jeder sein Zuhaus
Volle Kraft voraus
Mm-Mh
خسته بودیم و سرپا بودیم
ما به خودمان ایمان داشتیم
ما را در آغوش و هر جریانی نگه داشت
با هم
ما با هم توطیه کردیم
باد دم ما بودند
اما هر سفری پایانی دارد
تا بعدی شروع شود
و مسیرهای ما نیز از هم جدا می شود
من دقیقا می دانم
خاطره تا ابد زنده خواهد ماند
خوب مراقب خودت باش
با سرعت کامل جلوتر
به دریا برگرد
درد دارد، اما باید ادامه دهم
و شما هم همینطور
با سرعت کامل جلوتر
باور شد که افق آبی بود
هرگز تمام نمی شود
حالا هرکسی دنبال خانه خودش است
با سرعت کامل جلوتر
وقت خداحافظی است
لطفا الان خداحافظی نکن
فقط می خواهم بدانم آینده چه چیزی در انتظار شماست
و فردا چه اتفاقی برای شما خواهد افتاد
و مسیرهای ما نیز از هم جدا می شود
من دقیقا می دانم
خاطره تا ابد زنده خواهد ماند
خوب مراقب خودت باش
با سرعت کامل جلوتر
به دریا برگرد
درد دارد، اما باید ادامه دهم
و شما هم همینطور
با سرعت کامل جلوتر
باور شد که افق آبی بود
هرگز تمام نمی شود
حالا هرکسی دنبال خانه خودش است
اوه اوه
چه پروازی، چه
برای فرود
غواصی در اقیانوس با هم
تو سنگ درون بودی
موج سواری من
الان فقط میخوام به خودم اعتماد کنم
با سرعت کامل جلوتر
به دریا برگرد
درد دارد، اما باید ادامه دهم
و شما هم همینطور
با سرعت کامل جلوتر
باور شد که افق آبی بود
هرگز تمام نمی شود
حالا هرکسی دنبال خانه خودش است
با سرعت کامل جلوتر
