دانلود آهنگ Leave Me (لیو م) خواننده (نام هنری): هلن فیشر (Helene Fischer) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Leave Me (لیو م) (Lyrics)
I look in your eyes and I know what is wrong
من به چشمان تو نگاه می کنم و می دانم چه مشکلی دارد
It's always the same again
دوباره همیشه همینطوره
The moments we have are shared and gone
لحظاتی که داریم به اشتراک گذاشته شده و رفته است
I wish that it all would end
کاش همه چی تموم بشه
The thought of you leaving is always there
فکر رفتنت همیشه هست
It's maybe, maybe not
شاید باشد، شاید هم نه
And for once I just cannot go on
و برای یک بار هم که شده نمی توانم ادامه دهم
Leave me or come love me with all of your heart
منو رها کن یا بیا با تمام وجودت عاشقم باش
Only half is not enough to call it love
فقط نصف آن کافی نیست که آن را عشق بنامیم
It's now or never
الان هست یا هرگز
Leave me or please promise me all that you've got
مرا رها کن یا لطفا به من قول بده که همه چیزهایی که داری
If you give me all the time
اگر همه وقت به من بدهی
We'll let the world pass by
اجازه می دهیم دنیا بگذرد
A day without you, a night with no love
یک روز بدون تو، یک شب بدون عشق
I'm longing for your embrace
در آرزوی آغوشت هستم
I give you my all, but all that I get
من همه چیزم را به تو می دهم، اما تمام آنچه را که به دست می آورم
Is only second place
تنها مقام دوم است
And how can I carry on like this?
و چگونه می توانم اینگونه ادامه دهم؟
It's tearing me apart
دارد من را از هم می پاشد
Will you stay, will you go with your heart?
می مانی، با دلت می روی؟
Leave me or come love me with all of your heart
منو رها کن یا بیا با تمام وجودت عاشقم باش
Only half is not enough to call it love
فقط نصف آن کافی نیست که آن را عشق بنامیم
It's now or never
الان هست یا هرگز
Leave me or please promise me all that you've got
مرا رها کن یا لطفا به من قول بده که همه چیزهایی که داری
If you give me all the time
اگر همه وقت به من بدهی
We'll let the world pass by
اجازه می دهیم دنیا بگذرد
Leave me or come love me with all of your heart
منو رها کن یا بیا با تمام وجودت عاشقم باش
Only half is not enough to call it love
فقط نصف آن کافی نیست که آن را عشق بنامیم
It's now or never
الان هست یا هرگز
Leave me or please promise me all that you've got
مرا رها کن یا لطفا به من قول بده که همه چیزهایی که داری
If you give me all your time
اگر تمام وقتت را به من بدهی
We'll let the world pass by
اجازه می دهیم دنیا بگذرد
If you give me all your time
اگر تمام وقتت را به من بدهی
We'll let the world pass by
اجازه می دهیم دنیا بگذرد
I look in your eyes and I know what is wrong
It's always the same again
The moments we have are shared and gone
I wish that it all would end
The thought of you leaving is always there
It's maybe, maybe not
And for once I just cannot go on
Leave me or come love me with all of your heart
Only half is not enough to call it love
It's now or never
Leave me or please promise me all that you've got
If you give me all the time
We'll let the world pass by
A day without you, a night with no love
I'm longing for your embrace
I give you my all, but all that I get
Is only second place
And how can I carry on like this?
It's tearing me apart
Will you stay, will you go with your heart?
Leave me or come love me with all of your heart
Only half is not enough to call it love
It's now or never
Leave me or please promise me all that you've got
If you give me all the time
We'll let the world pass by
Leave me or come love me with all of your heart
Only half is not enough to call it love
It's now or never
Leave me or please promise me all that you've got
If you give me all your time
We'll let the world pass by
If you give me all your time
We'll let the world pass by
من به چشمان تو نگاه می کنم و می دانم چه مشکلی دارد
دوباره همیشه همینطوره
لحظاتی که داریم به اشتراک گذاشته شده و رفته است
کاش همه چی تموم بشه
فکر رفتنت همیشه هست
شاید باشد، شاید هم نه
و برای یک بار هم که شده نمی توانم ادامه دهم
منو رها کن یا بیا با تمام وجودت عاشقم باش
فقط نصف آن کافی نیست که آن را عشق بنامیم
الان هست یا هرگز
مرا رها کن یا لطفا به من قول بده که همه چیزهایی که داری
اگر همه وقت به من بدهی
اجازه می دهیم دنیا بگذرد
یک روز بدون تو، یک شب بدون عشق
در آرزوی آغوشت هستم
من همه چیزم را به تو می دهم، اما تمام آنچه را که به دست می آورم
تنها مقام دوم است
و چگونه می توانم اینگونه ادامه دهم؟
دارد من را از هم می پاشد
می مانی، با دلت می روی؟
منو رها کن یا بیا با تمام وجودت عاشقم باش
فقط نصف آن کافی نیست که آن را عشق بنامیم
الان هست یا هرگز
مرا رها کن یا لطفا به من قول بده که همه چیزهایی که داری
اگر همه وقت به من بدهی
اجازه می دهیم دنیا بگذرد
منو رها کن یا بیا با تمام وجودت عاشقم باش
فقط نصف آن کافی نیست که آن را عشق بنامیم
الان هست یا هرگز
مرا رها کن یا لطفا به من قول بده که همه چیزهایی که داری
اگر تمام وقتت را به من بدهی
اجازه می دهیم دنیا بگذرد
اگر تمام وقتت را به من بدهی
اجازه می دهیم دنیا بگذرد
