دانلود آهنگ Heute Nacht (هوت ناچت) خواننده (نام هنری): هلن فیشر (Helene Fischer) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Heute Nacht (هوت ناچت) (Lyrics)
Kennst du die Momente, wenn gestern nicht mehr zählt
آیا می دانید آن لحظاتی که دیروز دیگر به حساب نمی آید؟
Wenn wir dasselbe fühlen, die Zeit auf einmal steht
وقتی همین احساس را داریم، زمان ناگهان می ایستد
Wenn alles, was uns Angst macht, in Glücksgefühl aufgeht
وقتی هر چیزی که ما را می ترساند به شادی تبدیل می شود
Wir haben viel zu lange nicht mehr laut gelebt
ما خیلی وقت است که با صدای بلند زندگی نکرده ایم
Glaub an dich und mich, wenn wir Gefühle lauter drehen
وقتی صدای احساسات را بالا می بریم، به من و تو ایمان داشته باش
Hab uns vermisst, wenn wir so voreinander stehen
دلم تنگ شده بود که اینجوری جلوی هم ایستادیم
In dei'm Gesicht kann ich das alte Leuchten sehen
من می توانم درخشش قدیمی را در چهره شما ببینم
Für einen Augenblick
برای یک لحظه
Heute Nacht
امشب
Heute Nacht können wir unsterblich sein
امشب می توانیم جاودانه باشیم
Wir bleiben wach
ما بیدار می مانیم
Herzen schlagen und wir leben frei
قلب ها می تپد و ما آزاد زندگی می کنیم
Liegen uns in den Armen, der Kopf stellt keine Fragen
در آغوش ما دراز بکش، سرمان هیچ سوالی نمی پرسد
Träume, die wir haben, lassen uns nicht schlafen
رویاهایی که می بینیم نمی گذارند بخوابیم
Denn heute Nacht
چون امشب
Heute Nacht soll unvergesslich sein
امشب باید فراموش نشدنی باشد
Unvergesslich sein (Unvergesslich sein)
فراموش نشدنی باش (فراموش نشدنی باش)
Wir wollen wieder fühlen wie das Leben schmeckt
ما می خواهیم دوباره احساس کنیم که زندگی چه طعمی دارد
Wir haben viel zu lange den Kopf in' Sand gesteckt
ما خیلی وقت است که سرمان را در شن مانده ایم
Zieh mit mir durch die Straßen, wir zünden Lichter an
با من در خیابان ها قدم بزنید، ما چراغ ها را روشن می کنیم
Jeder, der uns sieht, weiß, wir fangen gerade erst an
هر کسی که ما را ببیند می داند که ما تازه شروع کرده ایم
Glaub an dich und mich, wenn wir Gefühle lauter drehen
وقتی صدای احساسات را بالا می بریم، به من و تو ایمان داشته باش
Hab uns vermisst, wenn wir so voreinander stehen
دلم تنگ شده بود که اینجوری جلوی هم ایستادیم
In dei'm Gesicht kann ich das alte Leuchten sehen
من می توانم درخشش قدیمی را در چهره شما ببینم
Für einen Augenblick
برای یک لحظه
Heute Nacht
امشب
Heute Nacht können wir unsterblich sein
امشب می توانیم جاودانه باشیم
Wir bleiben wach
ما بیدار می مانیم
Herzen schlagen und wir leben frei
قلب ها می تپد و ما آزاد زندگی می کنیم
Liegen uns in den Armen, der Kopf stellt keine Fragen
در آغوش ما دراز بکش، سرمان هیچ سوالی نمی پرسد
Träume, die wir haben, lassen uns nicht schlafen
رویاهایی که می بینیم نمی گذارند بخوابیم
Denn heute Nacht
چون امشب
Heute Nacht soll unvergesslich sein
امشب باید فراموش نشدنی باشد
Unvergesslich sein
فراموش نشدنی باش
Heute Nacht
امشب
Heute Nacht
امشب
Kennst du die Momente, wenn gestern nicht mehr zählt
Wenn wir dasselbe fühlen, die Zeit auf einmal steht
Wenn alles, was uns Angst macht, in Glücksgefühl aufgeht
Wir haben viel zu lange nicht mehr laut gelebt
Glaub an dich und mich, wenn wir Gefühle lauter drehen
Hab uns vermisst, wenn wir so voreinander stehen
In dei'm Gesicht kann ich das alte Leuchten sehen
Für einen Augenblick
Heute Nacht
Heute Nacht können wir unsterblich sein
Wir bleiben wach
Herzen schlagen und wir leben frei
Liegen uns in den Armen, der Kopf stellt keine Fragen
Träume, die wir haben, lassen uns nicht schlafen
Denn heute Nacht
Heute Nacht soll unvergesslich sein
Unvergesslich sein (Unvergesslich sein)
Wir wollen wieder fühlen wie das Leben schmeckt
Wir haben viel zu lange den Kopf in' Sand gesteckt
Zieh mit mir durch die Straßen, wir zünden Lichter an
Jeder, der uns sieht, weiß, wir fangen gerade erst an
Glaub an dich und mich, wenn wir Gefühle lauter drehen
Hab uns vermisst, wenn wir so voreinander stehen
In dei'm Gesicht kann ich das alte Leuchten sehen
Für einen Augenblick
Heute Nacht
Heute Nacht können wir unsterblich sein
Wir bleiben wach
Herzen schlagen und wir leben frei
Liegen uns in den Armen, der Kopf stellt keine Fragen
Träume, die wir haben, lassen uns nicht schlafen
Denn heute Nacht
Heute Nacht soll unvergesslich sein
Unvergesslich sein
Heute Nacht
Heute Nacht
آیا می دانید آن لحظاتی که دیروز دیگر به حساب نمی آید؟
وقتی همین احساس را داریم، زمان ناگهان می ایستد
وقتی هر چیزی که ما را می ترساند به شادی تبدیل می شود
ما خیلی وقت است که با صدای بلند زندگی نکرده ایم
وقتی صدای احساسات را بالا می بریم، به من و تو ایمان داشته باش
دلم تنگ شده بود که اینجوری جلوی هم ایستادیم
من می توانم درخشش قدیمی را در چهره شما ببینم
برای یک لحظه
امشب
امشب می توانیم جاودانه باشیم
ما بیدار می مانیم
قلب ها می تپد و ما آزاد زندگی می کنیم
در آغوش ما دراز بکش، سرمان هیچ سوالی نمی پرسد
رویاهایی که می بینیم نمی گذارند بخوابیم
چون امشب
امشب باید فراموش نشدنی باشد
فراموش نشدنی باش (فراموش نشدنی باش)
ما می خواهیم دوباره احساس کنیم که زندگی چه طعمی دارد
ما خیلی وقت است که سرمان را در شن مانده ایم
با من در خیابان ها قدم بزنید، ما چراغ ها را روشن می کنیم
هر کسی که ما را ببیند می داند که ما تازه شروع کرده ایم
وقتی صدای احساسات را بالا می بریم، به من و تو ایمان داشته باش
دلم تنگ شده بود که اینجوری جلوی هم ایستادیم
من می توانم درخشش قدیمی را در چهره شما ببینم
برای یک لحظه
امشب
امشب می توانیم جاودانه باشیم
ما بیدار می مانیم
قلب ها می تپد و ما آزاد زندگی می کنیم
در آغوش ما دراز بکش، سرمان هیچ سوالی نمی پرسد
رویاهایی که می بینیم نمی گذارند بخوابیم
چون امشب
امشب باید فراموش نشدنی باشد
فراموش نشدنی باش
امشب
امشب
