دانلود آهنگ Die Hölle morgen früh (دی هöل مورگن فرüه) خواننده (نام هنری): هلن فیشر (Helene Fischer) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Die Hölle morgen früh (دی هöل مورگن فرüه) (Lyrics)
Ich wollte dich nie wiedersehn
من هرگز نمی خواستم تو را دوباره ببینم
Jetzt will ich grade schlafen gehn
الان فقط میخوام برم بخوابم
Da rufst du unerwartet bei mir an
بعد به طور غیر منتظره با من تماس گرفتی
Mein Kopf schlägt gleich ganz laut Alarm
سرم بلافاصله شروع به به صدا درآوردن زنگ خطر می کند
Lass doch nicht nachts dein Handy an
تلفن همراه خود را در شب روشن نگذارید
Doch da schreit schon mein Herz, ich muss zu dir
اما قلبم فریاد می زند، باید بروم پیش تو
Und ich zieh mir schon beim Reden
و من از قبل در حال صحبت کردن هستم
Alles an, was dich verführt
هر چیزی که شما را اغوا می کند
Und trag den Duft, der dich heut Nacht verzaubern wird
و عطری را بپوش که امشب تو را مسحور می کند
Die Hölle morgen früh ist mir egal
فردا صبح جهنم برایم مهم نیست
Egal wie oft ich noch zu Boden knall
مهم نیست چند بار به زمین خوردم
Für eine Nacht mit dir allein im Himmel
برای یک شب تنها با تو در بهشت
Mit dir allein im Himmel
تنها با تو در بهشت
Sterb ich noch tausend Mal
هزار بار دیگه میمیرم
Die Hölle morgen früh ist mir egal
فردا صبح جهنم برایم مهم نیست
Wie oft ich noch von Wolke Sieben fall
چند وقت یکبار از ابر نهم سقوط می کنم؟
Und nur für eine Nacht in deinen Armen
و فقط برای یک شب در آغوشت
Nur mit dir zusammen
فقط با تو
Ist alles mir egal
من به هیچ چیز اهمیت نمی دهم
Wenn du mich anrufst, denk ich nie
وقتی به من زنگ میزنی هیچوقت فکر نمیکنم
Was wird wohl werden morgen früh
فردا صبح چه خواهد شد؟
Denn morgen ist ja heute noch nicht da
چون فردا هنوز امروز نرسیده است
Ich denk auch an die Hölle nicht
من حتی به جهنم فکر نمی کنم
Durch die ich gehn werd ohne dich
از طریق آن بدون تو خواهم رفت
Ich kenn sie ja, weil ich schon oft dort war
می دانم چون بارها آنجا بوده ام
Und dann hol ich aus der Tasche
و بعد از جیبم در میارم
Meinen Autoschlüssel raus
کلید ماشینم بیرون
Was aus mir wird nach dieser Nacht, da pfeif ich drauf
حوصله ندارم بعد از این شب چه اتفاقی برایم می افتد
Die Hölle morgen früh ist mir egal
فردا صبح جهنم برایم مهم نیست
Egal wie oft ich noch zu Boden knall
مهم نیست چند بار به زمین خوردم
Für eine Nacht mit dir allein im Himmel
برای یک شب تنها با تو در بهشت
Mit dir allein im Himmel
تنها با تو در بهشت
Sterb ich noch tausend Mal
هزار بار دیگه میمیرم
Die Hölle morgen früh ist mir egal
فردا صبح جهنم برایم مهم نیست
Wie oft ich noch von Wolke Sieben fall
چند وقت یکبار از ابر نهم سقوط می کنم؟
Und nur für eine Nacht in deinen Armen
و فقط برای یک شب در آغوشت
Nur mit dir zusammen
فقط با تو
Ist alles mir egal
من به هیچ چیز اهمیت نمی دهم
Ist selbst die Hölle mir egal
حتی جهنم هم برام مهم نیست
Verdammt, ich liebe dich nun mal
لعنتی الان دوستت دارم
Die Hölle morgen früh ist mir egal
فردا صبح جهنم برایم مهم نیست
Egal wie oft ich noch zu Boden knall
مهم نیست چند بار به زمین خوردم
Für eine Nacht mit dir allein im Himmel
برای یک شب تنها با تو در بهشت
Mit dir allein im Himmel
تنها با تو در بهشت
Sterb ich noch tausend Mal
هزار بار دیگه میمیرم
Die Hölle morgen früh ist mir egal
فردا صبح جهنم برایم مهم نیست
Wie oft ich noch von Wolke Sieben fall
چند وقت یکبار از ابر نهم سقوط می کنم؟
Und nur für eine Nacht in deinen Armen
و فقط برای یک شب در آغوشت
Nur mit dir zusammen
فقط با تو
Ist alles mir egal
من به هیچ چیز اهمیت نمی دهم
Heut ist alles mir egal
امروز هیچی برام مهم نیست
Ich wollte dich nie wiedersehn
Jetzt will ich grade schlafen gehn
Da rufst du unerwartet bei mir an
Mein Kopf schlägt gleich ganz laut Alarm
Lass doch nicht nachts dein Handy an
Doch da schreit schon mein Herz, ich muss zu dir
Und ich zieh mir schon beim Reden
Alles an, was dich verführt
Und trag den Duft, der dich heut Nacht verzaubern wird
Die Hölle morgen früh ist mir egal
Egal wie oft ich noch zu Boden knall
Für eine Nacht mit dir allein im Himmel
Mit dir allein im Himmel
Sterb ich noch tausend Mal
Die Hölle morgen früh ist mir egal
Wie oft ich noch von Wolke Sieben fall
Und nur für eine Nacht in deinen Armen
Nur mit dir zusammen
Ist alles mir egal
Wenn du mich anrufst, denk ich nie
Was wird wohl werden morgen früh
Denn morgen ist ja heute noch nicht da
Ich denk auch an die Hölle nicht
Durch die ich gehn werd ohne dich
Ich kenn sie ja, weil ich schon oft dort war
Und dann hol ich aus der Tasche
Meinen Autoschlüssel raus
Was aus mir wird nach dieser Nacht, da pfeif ich drauf
Die Hölle morgen früh ist mir egal
Egal wie oft ich noch zu Boden knall
Für eine Nacht mit dir allein im Himmel
Mit dir allein im Himmel
Sterb ich noch tausend Mal
Die Hölle morgen früh ist mir egal
Wie oft ich noch von Wolke Sieben fall
Und nur für eine Nacht in deinen Armen
Nur mit dir zusammen
Ist alles mir egal
Ist selbst die Hölle mir egal
Verdammt, ich liebe dich nun mal
Die Hölle morgen früh ist mir egal
Egal wie oft ich noch zu Boden knall
Für eine Nacht mit dir allein im Himmel
Mit dir allein im Himmel
Sterb ich noch tausend Mal
Die Hölle morgen früh ist mir egal
Wie oft ich noch von Wolke Sieben fall
Und nur für eine Nacht in deinen Armen
Nur mit dir zusammen
Ist alles mir egal
Heut ist alles mir egal
من هرگز نمی خواستم تو را دوباره ببینم
الان فقط میخوام برم بخوابم
بعد به طور غیر منتظره با من تماس گرفتی
سرم بلافاصله شروع به به صدا درآوردن زنگ خطر می کند
تلفن همراه خود را در شب روشن نگذارید
اما قلبم فریاد می زند، باید بروم پیش تو
و من از قبل در حال صحبت کردن هستم
هر چیزی که شما را اغوا می کند
و عطری را بپوش که امشب تو را مسحور می کند
فردا صبح جهنم برایم مهم نیست
مهم نیست چند بار به زمین خوردم
برای یک شب تنها با تو در بهشت
تنها با تو در بهشت
هزار بار دیگه میمیرم
فردا صبح جهنم برایم مهم نیست
چند وقت یکبار از ابر نهم سقوط می کنم؟
و فقط برای یک شب در آغوشت
فقط با تو
من به هیچ چیز اهمیت نمی دهم
وقتی به من زنگ میزنی هیچوقت فکر نمیکنم
فردا صبح چه خواهد شد؟
چون فردا هنوز امروز نرسیده است
من حتی به جهنم فکر نمی کنم
از طریق آن بدون تو خواهم رفت
می دانم چون بارها آنجا بوده ام
و بعد از جیبم در میارم
کلید ماشینم بیرون
حوصله ندارم بعد از این شب چه اتفاقی برایم می افتد
فردا صبح جهنم برایم مهم نیست
مهم نیست چند بار به زمین خوردم
برای یک شب تنها با تو در بهشت
تنها با تو در بهشت
هزار بار دیگه میمیرم
فردا صبح جهنم برایم مهم نیست
چند وقت یکبار از ابر نهم سقوط می کنم؟
و فقط برای یک شب در آغوشت
فقط با تو
من به هیچ چیز اهمیت نمی دهم
حتی جهنم هم برام مهم نیست
لعنتی الان دوستت دارم
فردا صبح جهنم برایم مهم نیست
مهم نیست چند بار به زمین خوردم
برای یک شب تنها با تو در بهشت
تنها با تو در بهشت
هزار بار دیگه میمیرم
فردا صبح جهنم برایم مهم نیست
چند وقت یکبار از ابر نهم سقوط می کنم؟
و فقط برای یک شب در آغوشت
فقط با تو
من به هیچ چیز اهمیت نمی دهم
امروز هیچی برام مهم نیست
