Rock the House متن و ترجمه آهنگ خارجی گوریلاز (Gorillaz)

I know you like that, you want to try that

من می دانم که شما آن را دوست دارید، می خواهید آن را امتحان کنید

It's like a flashback, so shake your ass crack

این مثل یک فلش بک است، پس ترک الاغ خود را تکان دهید

I got the balls to rock the salsa

من توپ ها را گرفتم تا سالسا را تکان دهم

Funk the blues-a, any groove to

فانک بلوز-آ، هر شیار به

Make your move, 'cause taking you to

حرکت خود را انجام دهید، زیرا شما را به سمت خود می برد

Another landscape is my mandate

چشم انداز دیگر وظیفه من است

I'm highly animated, even though I'm decomposin'

من بسیار متحرک هستم، حتی اگر در حال تجزیه هستم

So if your feet is frozen, I'ma die to see you ropin'

بنابراین اگر پاهای شما یخ زده است، من میمیرم تا شما را ببینم که در حال چرخیدن هستید.

And when the MC rhyme and the DJ spin

و وقتی MC قافیه و دی جی می چرخند

I want y'all to just get down

من می خواهم همه شما فقط پایین بیایید

Now while the MC rhyming and the DJ cutting

در حال حاضر در حالی که MC قافیه و دی جی برش

I want y'all to just get down

من می خواهم همه شما فقط پایین بیایید

And when the MC rhyme and the DJ spin

و وقتی MC قافیه و دی جی می چرخند

I want y'all to just get down

من می خواهم همه شما فقط پایین بیایید

Now while the MC rhyming and the DJ cutting

در حال حاضر در حالی که MC قافیه و دی جی برش

I want y'all to just get down

من می خواهم همه شما فقط پایین بیایید

Tap your toes and clap your hands

به انگشتان پا ضربه بزنید و دستان خود را کف بزنید

(How many people ready to rock the house?)

(چند نفر حاضرند خانه را تکان دهند؟)

Come on, trace the globe and shake your pants

بیا، کره زمین را دنبال کن و شلوارت را تکان بده

(How many people ready to rock the house?)

(چند نفر حاضرند خانه را تکان دهند؟)

Just twist your hip and do the dip

فقط باسن خود را بچرخانید و شیب را انجام دهید

(How many people ready to rock the house?)

(چند نفر حاضرند خانه را تکان دهند؟)

Come on, shake and bake, do whatever it takes

بیا، تکان بده و بپز، هر کاری لازم است انجام بده

(How many people ready to rock the house?)

(چند نفر حاضرند خانه را تکان دهند؟)

Gravitational pull'll have you making a fool

کشش گرانشی شما را مجبور می کند احمق کنید

Out of yourself on the dance floor

از خودت در زمین رقص

Doing back-spins, running man and more

انجام چرخش به پشت، دویدن مرد و موارد دیگر

Party down with vigor and candor

با قدرت و صراحت جشن بگیرید

Coming to the jam or look like a landlubber

آمدن به مربا یا شبیه یک زمین گیر

And do the aqua boogie, win lots of goodies maybe

و آکوا بوگی را انجام دهید، شاید چیزهای خوبی برنده شوید

Pop a Gucci wallet, turntables is talking to me

کیف پول گوچی را بپوش، میزهای گردان با من صحبت می کنند

It's awfully groovy, seeing all the treasure and the booty

به طرز وحشتناکی شیار است، دیدن همه گنج و غنیمت

And when the MC rhyme and the DJ spin

و وقتی MC قافیه و دی جی می چرخند

I want y'all to just get down

من می خواهم همه شما فقط پایین بیایید

Now while the MC rhyming and the DJ cutting

در حال حاضر در حالی که MC قافیه و دی جی برش

I want y'all to just get down

من می خواهم همه شما فقط پایین بیایید

And when the MC rhyme and the DJ spin

و وقتی MC قافیه و دی جی می چرخند

I want y'all to just get down

من می خواهم همه شما فقط پایین بیایید

Now while the MC rhyming and the DJ cutting

در حال حاضر در حالی که MC قافیه و دی جی برش

I want y'all to just get down

من می خواهم همه شما فقط پایین بیایید

Tap your toes and clap your hands

به انگشتان پا ضربه بزنید و دستان خود را کف بزنید

(How many people ready to rock the house?)

(چند نفر حاضرند خانه را تکان دهند؟)

Come on, trace the globe and shake your pants

بیا، کره زمین را دنبال کن و شلوارت را تکان بده

(How many people ready to rock the house?)

(چند نفر حاضرند خانه را تکان دهند؟)

Just twist your hip and do the dip

فقط باسن خود را بچرخانید و شیب را انجام دهید

(How many people ready to rock the house?)

(چند نفر حاضرند خانه را تکان دهند؟)

Come on, shake and bake, do whatever it takes

بیا، تکان بده و بپز، هر کاری لازم است انجام بده

(How many people ready to rock the house?)

(چند نفر حاضرند خانه را تکان دهند؟)

I want to get down lower than Atlantis

من می خواهم از آتلانتیس پایین تر بیایم

Going toe to toe with an enchantress

پا به پای یک افسونگر

Get funkier than Funkadelic wearing Pampers

با پوشیدن Pampers از Funkadelic بدتر شوید

While you eggheads is on the wall preparing answers

در حالی که شما تخم مرغ روی دیوار است و در حال آماده کردن پاسخ است

Sharing transcripts, while we over here

در حالی که ما اینجا هستیم، رونوشت ها را به اشتراک می گذاریم

Dipping and dancing, rhythm romancing

غوطه ور شدن و رقصیدن، عاشقانه ریتم

Wallflowers, giving no action, no

گل دیواری، هیچ اقدامی نمی کند، نه

All hours, we chillin' and maxin'

در تمام ساعات، ما سرد و سخت هستیم

So relaxin', opposites attractin'

بنابراین آرامش بخش، متضادها جذب می شوند

I'ma toss my hat in, floss when the track spin

من کلاهم را پرت می کنم، وقتی مسیر چرخید، نخ دندان بکشم

Like I'm on a crack bend, jigglin' and wigglin'

مثل اینکه من در یک خم شکاف هستم، جیغ می زنم و می گویم

Freaking booties, speaking to the cuties so belligerent

چکمه های عجیب و غریب، صحبت کردن با عیارها بسیار جنگ طلب

No religion, just bump the feed on

بدون دین، فقط به فید برس

You'll feel reborn, negativity we just dead it like decoy

شما احساس می کنید که دوباره متولد شده اید، منفی گرایی ما فقط آن را مانند فریب نابود می کنیم

Better lift your feet and just measure the beat on

بهتر است پاهایتان را بلند کنید و فقط ضربان را اندازه بگیرید

The pulse when it responds

نبض زمانی که پاسخ می دهد

Tap your toes and clap your hands

به انگشتان پا ضربه بزنید و دستان خود را کف بزنید

(How many people ready to rock the house?)

(چند نفر حاضرند خانه را تکان دهند؟)

Come on, trace the globe and shake your pants

بیا، کره زمین را دنبال کن و شلوارت را تکان بده

(How many people ready to rock the house?)

(چند نفر حاضرند خانه را تکان دهند؟)

Just twist your hip and do the dip

فقط باسن خود را بچرخانید و شیب را انجام دهید

(How many people ready to rock the house?)

(چند نفر حاضرند خانه را تکان دهند؟)

Come on, shake and bake, do whatever it takes

بیا، تکان بده و بپز، هر کاری لازم است انجام بده

(How many people ready to rock the house?)

(چند نفر حاضرند خانه را تکان دهند؟)