El Mañana متن و ترجمه آهنگ خارجی گوریلاز (Gorillaz)
متن ترانهمتن آهنگ El Mañana (Lyrics) و ترجمه فارسی
Summer don't know me no more
تابستان دیگر مرا نمی شناسد
He got mad, tiresome
او عصبانی شد، خسته شد
Summer don't know me
تابستان مرا نمی شناسد
He'd just let me low in myself
او فقط به من اجازه می دهد که خودم را پایین بیاورم
'Cause I do know love
چون من عشق را می شناسم
From you then
از شما پس
Just dying
فقط در حال مرگ
I saw that day
آن روز دیدم
Lost my mind
عقلمو از دست دادم
Lord, I'm fine
پروردگارا من خوبم
Maybe in time, you'll want to be mine
شاید به مرور زمان بخواهی مال من باشی
Don't stop the bud when it comes
غنچه را که آمد متوقف نکن
It's the dawn, you'll see
سپیده دم است، خواهید دید
Money won't get there
پول به آنجا نمی رسد
Ten years passed and now you'll flee
ده سال گذشت و حالا فرار خواهی کرد
If you do that
اگر شما این کار را انجام دهید
I'll be sworn
من سوگند یاد خواهم کرد
To find you
برای یافتن تو
I saw that day
آن روز دیدم
Lost my mind
عقلمو از دست دادم
Lord, I'm fine
پروردگارا من خوبم
Maybe in time, you'll want to be mine
شاید به مرور زمان بخواهی مال من باشی
I saw that day
آن روز دیدم
Lost my mind
عقلمو از دست دادم
Lord, I'm fine
پروردگارا من خوبم
Maybe in time, you'll want to be mine
شاید به مرور زمان بخواهی مال من باشی
Maybe in time, you'll want to be mine
شاید به مرور زمان بخواهی مال من باشی
Maybe in time, you'll want to be mine
شاید به مرور زمان بخواهی مال من باشی
Maybe in time, you'll want to be mine
شاید به مرور زمان بخواهی مال من باشی
Maybe in time, you'll want to be mine
شاید به مرور زمان بخواهی مال من باشی
📖 مفهوم و داستان ترانه El Mañana
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «El Mañana» با صدای گوریلاز (Gorillaz) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری نوستالژی و گذر زمان، روایتی است که سفری تأمل‌برانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونی‌های هویتی انسان را بازتاب می‌دهد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و لحنی درون‌نگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم می‌بخشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Summer don't know me no more» که به زیبایی با مضمون «تابستان دیگر مرا نمی شناسد» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و تصویرسازی‌های نوستالژیک و ساختارهای روایی داستان‌گونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیل‌ها و خاطره‌گویی در ترانه‌سرایی به دست می‌دهد بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ El Mañana:
Does El Mañana by Gorillaz have Persian lyrics? | آیا ترانه El Mañana دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ El Mañana از گوریلاز با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of El Mañana? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ El Mañana چیست؟ +
ترانه El Mañana اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does El Mañana belong to and when was it released? | آهنگ El Mañana متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Gorillaz (گوریلاز) در آلبوم «Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download El Mañana? | چگونه می‌توان آهنگ El Mañana را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
