Fire Flies متن و ترجمه آهنگ خارجی گوریلاز (Gorillaz)

If you see me floating

اگر مرا شناور دیدی

Too many times

خیلی وقت ها

My face will be painted

صورتم رنگ می شود

In these white brick lines

در این خطوط آجری سفید

'Cause all my fear's invaded

چون تمام ترس من هجوم آورده است

All the crazies put on busses

همه دیوانه ها سوار اتوبوس می شوند

And sent up here to find you

و به اینجا فرستادم تا شما را پیدا کنم

Living on the limits

زندگی بر روی محدودیت ها

And if you say goodbye

و اگر خداحافظی کردی

Too many times

خیلی وقت ها

The sentinels will find me

نگهبانان مرا پیدا خواهند کرد

And switch me off this time

و این بار من را خاموش کن

'Cause all my fear's invaded

چون تمام ترس من هجوم آورده است

All the crazies put on busses

همه دیوانه ها سوار اتوبوس می شوند

And sent up here to find you

و به اینجا فرستادم تا شما را پیدا کنم

Living on the limits

زندگی بر روی محدودیت ها

All you ever get from the sonnet is the count of the fallen man

تنها چیزی که از غزل به دست می آورید، شمارش مرد افتاده است

Every calling cost made to your heart

هر هزینه تماس با قلب شما ساخته شده است

You were in the kind of game that put the force in me

تو در آن بازی ای بودی که در من نیرو ایجاد کرد

I was ever chasing fireflies

من همیشه دنبال کرم شب تاب بودم

Sometimes I follow a firefly

گاهی اوقات من یک کرم شب تاب را دنبال می کنم

He takes me into the night

او مرا به شب می برد

Baby I just survive, I'm love drunk

عزیزم من فقط زنده مانده ام، من عاشق مست هستم

I'm sorry, am I losing you?

متاسفم، آیا تو را از دست می دهم؟

Sometimes I follow a firefly

گاهی اوقات من یک کرم شب تاب را دنبال می کنم

He takes me into the night

او مرا به شب می برد

Baby I just survive, I'm love drunk

عزیزم من فقط زنده مانده ام، من عاشق مست هستم

I'm sorry, am I losing you?

متاسفم، آیا تو را از دست می دهم؟

If all you ever get from the summit is the count of the fallen man

اگر تنها چیزی که از قله به دست می آورید، شمارش مرد افتاده است

(He takes me into the night)

(او مرا به شب می برد)

Every calling cost made to your heart

هر هزینه تماس با قلب شما ساخته شده است

(I'm sorry, am I losing you?)

(متاسفم، آیا تو را از دست دادم؟)

You were in the kind of game that put the force in me

تو در آن بازی ای بودی که در من نیرو ایجاد کرد

(He takes me into the night)

(او مرا به شب می برد)

I was ever chasing fireflies

من همیشه دنبال کرم شب تاب بودم