Rhinestone Eyes متن و ترجمه آهنگ خارجی گوریلاز (Gorillaz)

I'm a scary gargoyle on a tower

من یک گرگویل ترسناک روی یک برج هستم

That you made with plastic power

که با قدرت پلاستیک درست کردی

Your rhinestone eyes are like factories far away

چشم های بدلیجات شما مثل کارخانه های دور است

When the paralytic dreams that we all seem to keep

وقتی فلج خواب هایی را می بیند که به نظر می رسد همه ما نگه می داریم

Drive on engines 'til they weep

با موتورها رانندگی کنید تا گریه کنند

With future pixels in factories far away

با پیکسل های آینده در کارخانه های دور

So call the mainland from the beach

بنابراین از ساحل به سرزمین اصلی زنگ بزنید

All parties now washed up in bleach

همه مهمانی ها در حال حاضر در سفید کننده شسته شده اند

The waves are rising for this time of year

امواج برای این فصل از سال بالا می روند

And nobody knows what to do with the heat

و هیچ کس نمی داند با گرما چه کند

Under sunshine pylons, we'll meet

زیر دکل های آفتابی، به هم خواهیم رسید

While rain is falling like rhinestones from the sky

در حالی که باران مانند بدلیجات از آسمان می بارید

I got a feeling now my heart is frozen

یه حسی دارم الان قلبم یخ کرده

All the verses and the corrosion

همه آیات و خوردگی

Have been after native in my soul

در روح من به دنبال بومی بوده اند

I prayed on the unmovable

بر غیر متحرک نماز خواندم

Yeah, clinging to the atoms of rock

آره، چسبیدن به اتم های سنگ

Seasons, the adjustments

فصول، تنظیمات

Times have changed

زمان تغییر کرده است

I can't see now, she said, "Taxi"

الان نمی بینم، گفت: "تاکسی"

Now that light is so I can take

حالا آن نور است تا بتوانم بگیرم

This storm brings strange loyalties and skies

این طوفان وفاداری ها و آسمان های عجیبی را به ارمغان می آورد

I'm a scary gargoyle on a tower

من یک گرگویل ترسناک روی یک برج هستم

That you made with plastic power

که با قدرت پلاستیک درست کردی

Your rhinestone eyes are like factories far away

چشم های بدلیجات شما مثل کارخانه های دور است

Here we go again

اینجا دوباره می رویم

That's electric

اون برقیه

That's electric

اون برقیه

Helicopters fly over the beach

هلیکوپترها بر فراز ساحل پرواز می کنند

Same time every day, same routine

هر روز یک زمان، همان روال

A clear target in the summer when skies are blue

یک هدف واضح در تابستان که آسمان آبی است

It's part of the noise when winter comes

زمانی که زمستان می آید، بخشی از سروصدا است

It reverberates in my lungs

در ریه هایم طنین انداز می شود

Nature's corrupted in factories far away

طبیعت در کارخانه های دور خراب شده است

Here we go again

اینجا دوباره می رویم

That's electric

اون برقیه

Your love's like rhinestones falling from the sky

عشق تو مثل بدلیجاتی است که از آسمان می افتد

That's electric

اون برقیه

With future pixels in factories far away

با پیکسل های آینده در کارخانه های دور

Here we go again

اینجا دوباره می رویم

That's electric

اون برقیه

Your love's like rhinestones falling from the sky

عشق تو مثل بدلیجاتی است که از آسمان می افتد

That's electric

اون برقیه

With future pixels in factories far away

با پیکسل های آینده در کارخانه های دور

Here we go again

اینجا دوباره می رویم