Creatures in Heaven متن و ترجمه آهنگ خارجی گلاس آنیمالس (Glass Animals)

Three in the morning making love

سه بامداد عاشق کردن

Laid on the floor of your apartment

در کف آپارتمان شما گذاشته شده است

Birds eye view of the two of us

نمای پرنده از ما دو نفر

Face in makeup and cheap fake blood

چهره در آرایش و خون تقلبی ارزان

What do you think about when you think about love?

وقتی به عشق فکر می کنید به چه چیزی فکر می کنید؟

I'm dumbstruck when you're tender but

من گیج می شوم وقتی شما نازک هستید اما

It's three in the morning, be in the moment

ساعت سه بامداد است، در لحظه باش

Here in the moment, free in the moment

اینجا در لحظه، آزاد در لحظه

It tears through my head, does it haunt you too?

از سرم می ریزد، تو را هم آزار می دهد؟

Diamonds in the dark in your old bedroom

الماس در تاریکی در اتاق خواب قدیمی شما

You held me like my mother made me just for you

تو مرا جوری نگه داشتی که مادرم مرا فقط برای تو ساخته است

You held me so close that I broke in two

آنقدر مرا نزدیک کردی که دو نیم شدم

It tears through my head, does it haunt you too?

از سرم می ریزد، تو را هم آزار می دهد؟

Never really said that I loved you too

هرگز واقعا نگفتم که من هم تو را دوست داشتم

Lucky, lucky you 'cause I'm fortune's fool

خوش شانس، خوش شانس چون من احمق ثروت هستم

Such small words but they hit so huge

کلمات کوچکی هستند اما بسیار بزرگ هستند

I don't think I realise

فکر نمی کنم متوجه شوم

Just how much I miss you sometimes

چقدر دلم برات تنگ میشه گاهی

We were young and so in love

ما جوان بودیم و خیلی عاشق

We were just creatures in Heaven

ما فقط موجوداتی در بهشت بودیم

I don't think I realise

فکر نمی کنم متوجه شوم

Just how much I miss you sometimes

چقدر دلم برات تنگ میشه گاهی

For a moment we were just

یک لحظه فقط بودیم

We were just creatures in Heaven

ما فقط موجوداتی در بهشت بودیم

Three in the morning safe inside

سه بامداد سالم داخل

Bury me here in your laundry pile

مرا اینجا در انبوه لباس‌های شسته‌ات دفن کن

At three in the morning, be in the moment

ساعت سه بامداد، در لحظه باشید

Here in the moment, free in the moment

اینجا در لحظه، آزاد در لحظه

Three in the morning over like that

سه بعد از ظهر همینطور

Go slow motion cut it to black

حرکت آهسته بروید، آن را به رنگ مشکی برش دهید

'Cause it's merely a moment, here for a moment

چون فقط یک لحظه است، اینجا برای یک لحظه

Here is the moment, here for a moment

این لحظه است، اینجا برای یک لحظه

It tears through my head, does it haunt you too?

از سرم می ریزد، تو را هم آزار می دهد؟

Diamonds in the dark in your old bedroom

الماس در تاریکی در اتاق خواب قدیمی شما

You held me like my mother made me just for you

تو مرا جوری نگه داشتی که مادرم مرا فقط برای تو ساخته است

You held me so close that I broke in two

آنقدر مرا نزدیک کردی که دو نیم شدم

It tears through my head, does it haunt you too?

از سرم می ریزد، تو را هم آزار می دهد؟

Never really said that I loved you too

هرگز واقعا نگفتم که من هم تو را دوست داشتم

Lucky, lucky you 'cause I'm fortune's fool

خوش شانس، خوش شانس چون من احمق ثروت هستم

Such small words but they hit so huge

کلمات کوچکی هستند اما بسیار بزرگ هستند

I don't think I realise

فکر نمی کنم متوجه شوم

Just how much I miss you sometimes

چقدر دلم برات تنگ میشه گاهی

We were young and so in love

ما جوان بودیم و خیلی عاشق

We were just creatures in Heaven

ما فقط موجوداتی در بهشت بودیم

I don't think I realise

فکر نمی کنم متوجه شوم

Just how much I miss you sometimes

چقدر دلم برات تنگ میشه گاهی

For a moment we were just

یک لحظه فقط بودیم

We were just creatures in Heaven

ما فقط موجوداتی در بهشت بودیم

I don't see the point in a subtle romance

من نکته ای را در یک عاشقانه ظریف نمی بینم

Ten tonne heartache sitting on your back

درد دل ده تنی روی پشتت نشسته است

Scared of the crack where the light comes through

از شکافی که نور از آن عبور می کند می ترسم

I'm only really me when I'm here with you

من فقط وقتی اینجا با شما هستم واقعا من هستم

And it gets into your head like a cosmic zoom

و مانند یک زوم کیهانی وارد سر شما می شود

Coat on the door like an old space suit

کت روی در مانند یک لباس فضایی قدیمی

So long cowboy you're so cool

خیلی باحالی کابوی خیلی باحالی

Cash in hand with a memory of you

پول نقد با خاطره ای از شما

I don't think I realise

فکر نمی کنم متوجه شوم

Just how much I miss you sometimes

چقدر دلم برات تنگ میشه گاهی

We were young and so in love

ما جوان بودیم و خیلی عاشق

We were just creatures in Heaven

ما فقط موجوداتی در بهشت بودیم

I don't think I realise

فکر نمی کنم متوجه شوم

Just how much I miss you sometimes

چقدر دلم برات تنگ میشه گاهی

For a moment we were just

یک لحظه فقط بودیم

We were just creatures in Heaven

ما فقط موجوداتی در بهشت بودیم

Creatures in Heaven

موجودات در بهشت

Back then we were just

آن موقع ما فقط بودیم

Creatures in Heaven

موجودات در بهشت

We were just creatures in Heaven

ما فقط موجوداتی در بهشت بودیم