بخش‌های سایت
کاور آهنگ Marzo از گیورگیا

دانلود آهنگ Marzo (مارزو) خواننده (نام هنری): گیورگیا (Giorgia) | متن و ترجمه آهنگ Italian

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

Le cose non vanno mai come credi

همه چیز آنطور که شما فکر می کنید پیش نمی رود

Un'altra notte ti svegli e ti chiedi

یک شب دیگر از خواب بیدار می شوی و تعجب می کنی

Se hai sbagliato per quella promessa

اگر با این قول اشتباه کردید

Se hai mentito per una carezza

اگر برای نوازش دروغ گفتی

Per questo viaggio ci vuole coraggio

Per questo amore pieghiamo il destino

Ti resto accanto su questo cammino

Però ti prego tu dammi la mano

I'll show you something good

(Something good)

I'll show you something good

E tutto quello che  è stato è già stato

Lo metteremo nel nostro passato

Vieni con me, ti porterò

Sopra i deserti che ho scoperto con te

Vieni con me, ti condurrò

Per quegli abissi dove mi perderei

E io sarò una regina

Sarò l'estate

E la nebbia di mattina

Sarò il tuo miele

Sarò le tue vene

E per questo ti chiedo

Amami

Le cose non vanno mai come credi

Il cuore è pieno di lacrime rotte

Il tempo è ladro di cose mai dette

E so che indietro mai più si ritorna

Eppure ancora ti  resto vicino

Stanotte resta su questo cuscino

I'll show you something good

(Something good)

I'll show you something good

E tutto quello che è stato è già stato

Lo metteremo nel nostro passato

Vieni con me, ti porterò

Sopra i deserti che ho scoperto con te

Vieni con me, ti condurrò

Per quegli abissi dove mi perderei

E io sarò una regina

Sarò l'estate

E la nebbia di mattina

Sarò il tuo miele

Sarò le tue vene

E per questo ti chiedo

Amami

Le cose non vanno mai come credi

(Le cose non vanno mai come credi)

Amami

(Le cose non vanno mai come credi)

(Le cose non vanno mai come credi)

Ancora

Le cose non vanno mai come credi

(Le cose non vanno mai come credi)

Amami

(Amami)

Amami

(Le cose non vanno mai come credi)

(Le cose non vanno mai come credi)

Amami

Amami

(Le cose non vanno mai come credi)

(Le cose non vanno mai come credi)

Amami

(Le cose non vanno mai come credi)

Ancora

Ancora, ancora, ancora

(Le cose non vanno mai come credi)

(Le cose non vanno mai come credi)

Amami

(Le cose non vanno mai come credi)

Amami

Vieni con me, ti porterò

Sopra i deserti che ho scoperto con te

Ah, vieni con me, ti condurrò

(Con me)

Per quegli abissi dove mi perderei

E io sarò una regina

Sarò l'estate

E la nebbia di mattina

Sarò il tuo miele

Sarò le tue vene

E per questo ti chiedo

Amami

Amami

Ancora

Amami

Le cose non vanno mai come credi

Un'altra notte ti svegli e ti chiedi

Se hai sbagliato per quella promessa

Se hai mentito per una carezza

Per questo viaggio ci vuole coraggio

Per questo amore pieghiamo il destino

Ti resto accanto su questo cammino

Però ti prego tu dammi la mano

I'll show you something good

(Something good)

I'll show you something good

E tutto quello che  è stato è già stato

Lo metteremo nel nostro passato

Vieni con me, ti porterò

Sopra i deserti che ho scoperto con te

Vieni con me, ti condurrò

Per quegli abissi dove mi perderei

E io sarò una regina

Sarò l'estate

E la nebbia di mattina

Sarò il tuo miele

Sarò le tue vene

E per questo ti chiedo

Amami

Le cose non vanno mai come credi

Il cuore è pieno di lacrime rotte

Il tempo è ladro di cose mai dette

E so che indietro mai più si ritorna

Eppure ancora ti  resto vicino

Stanotte resta su questo cuscino

I'll show you something good

(Something good)

I'll show you something good

E tutto quello che è stato è già stato

Lo metteremo nel nostro passato

Vieni con me, ti porterò

Sopra i deserti che ho scoperto con te

Vieni con me, ti condurrò

Per quegli abissi dove mi perderei

E io sarò una regina

Sarò l'estate

E la nebbia di mattina

Sarò il tuo miele

Sarò le tue vene

E per questo ti chiedo

Amami

Le cose non vanno mai come credi

(Le cose non vanno mai come credi)

Amami

(Le cose non vanno mai come credi)

(Le cose non vanno mai come credi)

Ancora

Le cose non vanno mai come credi

(Le cose non vanno mai come credi)

Amami

(Amami)

Amami

(Le cose non vanno mai come credi)

(Le cose non vanno mai come credi)

Amami

Amami

(Le cose non vanno mai come credi)

(Le cose non vanno mai come credi)

Amami

(Le cose non vanno mai come credi)

Ancora

Ancora, ancora, ancora

(Le cose non vanno mai come credi)

(Le cose non vanno mai come credi)

Amami

(Le cose non vanno mai come credi)

Amami

Vieni con me, ti porterò

Sopra i deserti che ho scoperto con te

Ah, vieni con me, ti condurrò

(Con me)

Per quegli abissi dove mi perderei

E io sarò una regina

Sarò l'estate

E la nebbia di mattina

Sarò il tuo miele

Sarò le tue vene

E per questo ti chiedo

Amami

Amami

Ancora

Amami

همه چیز آنطور که شما فکر می کنید پیش نمی رود

یک شب دیگر از خواب بیدار می شوی و تعجب می کنی

اگر با این قول اشتباه کردید

اگر برای نوازش دروغ گفتی

این سفر شجاعت می خواهد

برای این عشق ما سرنوشت را خم می کنیم

در این راه در کنار شما می مانم

اما لطفا دستت را به من بده

یه چیز خوب بهت نشون میدم

(یه چیز خوب)

یه چیز خوب بهت نشون میدم

و هر چیزی که بوده است قبلا بوده است

ما آن را در گذشته خود قرار می دهیم

با من بیا، من تو را می برم

بر فراز بیابانی که با تو کشف کردم

با من بیا، من تو را رهبری خواهم کرد

برای آن پرتگاه هایی که گم می شدم

و من یک ملکه خواهم شد

من تابستان خواهم بود

و مه صبحگاهی

من عسل تو خواهم بود

من رگهای تو خواهم بود

و به همین دلیل از شما می پرسم

دوستم داشته باش

همه چیز آنطور که شما فکر می کنید پیش نمی رود

دل پر از اشک شکسته است

زمان دزد چیزهایی است که هرگز گفته نشده است

و من می دانم که ما هرگز به عقب بر نمی گردیم

با این حال من همچنان به تو نزدیک می‌مانم

امشب روی این بالش بمان

یه چیز خوب بهت نشون میدم

(یه چیز خوب)

یه چیز خوب بهت نشون میدم

و هر چیزی که بوده قبلا بوده است

ما آن را در گذشته خود قرار می دهیم

با من بیا، من تو را می برم

بر فراز بیابانی که با تو کشف کردم

با من بیا، من تو را رهبری خواهم کرد

برای آن پرتگاه هایی که گم می شدم

و من یک ملکه خواهم شد

من تابستان خواهم بود

و مه صبحگاهی

من عسل تو خواهم بود

من رگهای تو خواهم بود

و به همین دلیل از شما می پرسم

دوستم داشته باش

همه چیز آنطور که شما فکر می کنید پیش نمی رود

(هیچ چیز آنطور که شما فکر می کنید پیش نمی رود)

دوستم داشته باش

(هیچ چیز آنطور که شما فکر می کنید پیش نمی رود)

(هیچ چیز آنطور که شما فکر می کنید پیش نمی رود)

دوباره

همه چیز آنطور که شما فکر می کنید پیش نمی رود

(هیچ چیز آنطور که شما فکر می کنید پیش نمی رود)

دوستم داشته باش

(دوستم داشته باش)

دوستم داشته باش

(هیچ چیز آنطور که شما فکر می کنید پیش نمی رود)

(هیچ چیز آنطور که شما فکر می کنید پیش نمی رود)

دوستم داشته باش

دوستم داشته باش

(هیچ چیز آنطور که شما فکر می کنید پیش نمی رود)

(هیچ چیز آنطور که شما فکر می کنید پیش نمی رود)

دوستم داشته باش

(هیچ چیز آنطور که شما فکر می کنید پیش نمی رود)

دوباره

دوباره، دوباره، دوباره

(هیچ چیز آنطور که شما فکر می کنید پیش نمی رود)

(هیچ چیز آنطور که شما فکر می کنید پیش نمی رود)

دوستم داشته باش

(هیچ چیز آنطور که شما فکر می کنید پیش نمی رود)

دوستم داشته باش

با من بیا، من تو را می برم

بر فراز بیابانی که با تو کشف کردم

آه، با من بیا، من شما را رهبری خواهم کرد

(با من)

برای آن پرتگاه هایی که گم می شدم

و من یک ملکه خواهم شد

من تابستان خواهم بود

و مه صبحگاهی

من عسل تو خواهم بود

من رگهای تو خواهم بود

و به همین دلیل از شما می پرسم

دوستم داشته باش

دوستم داشته باش

دوباره

دوستم داشته باش

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←