دانلود آهنگ LA CURA PER ME (لا کورا پر م) خواننده (نام هنری): گیورگیا (Giorgia) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ LA CURA PER ME (لا کورا پر م) (Lyrics)
Dentro la mano una carezza sul viso
داخل دست نوازش روی صورت
Senz’anima questo sorriso
این لبخند بی روح است
Che hai cercato, che hai cercato
که جستجو کردی، که جستجو کردی
Più ti avvicini e più io mi allontano
هر چه نزدیک تر می شوی من دورتر می شوم
E i ricordi se ne vanno piano
و خاطرات کم کم محو می شوند
Su e giù come un ascensore
بالا و پایین مثل آسانسور
Ogni mia stupida emozione
هر احساس احمقانه من
E no, non cambierà
و نه، این تغییر نخواهد کرد
Dirti una bugia o la verità
به شما دروغ بگویم یا راست
Per me fare una follia è come la normalità
برای من، انجام یک کار دیوانه کننده مانند یک امر عادی است
Non so più quante volte ti ho cercato
نمیدونم چند بار دنبالت گشتم
Per quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna, oh
برای آن چشم ها، برای آن چشم هایی که مانند ماه عمل می کنند، آه
Non so più quante notti ti ho aspettato
نمی دانم چند شب دیگر منتظرت بودم
Per finire a ingoiare tutta la paura
تا در نهایت تمام ترس را ببلعد
Di rimanere sola
تنها بودن
In questa stanza buia
در این اتاق تاریک
Solo tu sei la cura per me
فقط تو شفای من هستی
Tutto passa
همه چیز میگذره
Ma scordarti non so ancora come si faccia
اما فراموشت کنم، من هنوز نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم
Qualcosa lo dovevo rovinare
مجبور شدم چیزی را خراب کنم
Nascondo una lacrima nel mare ferito
اشکی را در دریای زخمی پنهان می کنم
Voglio andare avanti all’infinito
من می خواهم برای همیشه ادامه دهم
Trovarti dentro gli occhi di un cane smarrito
یافتن خود در چشمان یک سگ گمشده
E no, non cambierà
و نه، این تغییر نخواهد کرد
Dirti una bugia o la verità
به شما دروغ بگویم یا راست
Per me fare una follia è come la normalità
برای من، انجام یک کار دیوانه کننده مانند یک امر عادی است
Non so più quante volte ti ho cercato
نمیدونم چند بار دنبالت گشتم
Per quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna, oh
برای آن چشم ها، برای آن چشم هایی که مانند ماه عمل می کنند، آه
Non so più quante notti ti ho aspettato
نمی دانم چند شب دیگر منتظرت بودم
Per finire a ingoiare tutta la paura
تا در نهایت تمام ترس را ببلعد
Di rimanere sola
تنها بودن
In questa stanza buia
در این اتاق تاریک
Solo tu sei la cura per me
فقط تو شفای من هستی
No che non ho voglia
نه، من نمی خواهم
Non ho voglia di rincorrerti
من نمی خواهم تو را تعقیب کنم
Seguire la tua ombra e salire fino sugli alberi
سایه خود را دنبال کنید و از درختان بالا بروید
Guardando il cielo sapendo che lo stai guardando
به آسمان نگاه می‌کنی که می‌دانی به آن نگاه می‌کنی
Ora anche tu
حالا شما هم
Per me sei la luna
برای من تو ماه هستی
Per me sei la cura
برای من تو درمان هستی
Per me sei avventura
برای من شما یک ماجراجویی هستید
Ma non sei nessuno
اما تو هیچکس نیستی
Spengo la paura
ترس را خاموش می کنم
Di rimanere sola
تنها بودن
Per quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna, oh
برای آن چشم ها، برای آن چشم هایی که مانند ماه عمل می کنند، آه
Non so più quante notti ho aspettato
نمی دانم چند شب دیگر منتظر ماندم
Per finire a ingoiare tutta la paura
تا در نهایت تمام ترس را ببلعد
Di rimanere sola
تنها بودن
In questa stanza buia
در این اتاق تاریک
Non sarò mai più sola
من دیگر هرگز تنها نخواهم بود
Per me
برای من
Dentro la mano una carezza sul viso
Senz’anima questo sorriso
Che hai cercato, che hai cercato
Più ti avvicini e più io mi allontano
E i ricordi se ne vanno piano
Su e giù come un ascensore
Ogni mia stupida emozione
E no, non cambierà
Dirti una bugia o la verità
Per me fare una follia è come la normalità
Non so più quante volte ti ho cercato
Per quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna, oh
Non so più quante notti ti ho aspettato
Per finire a ingoiare tutta la paura
Di rimanere sola
In questa stanza buia
Solo tu sei la cura per me
Tutto passa
Ma scordarti non so ancora come si faccia
Qualcosa lo dovevo rovinare
Nascondo una lacrima nel mare ferito
Voglio andare avanti all’infinito
Trovarti dentro gli occhi di un cane smarrito
E no, non cambierà
Dirti una bugia o la verità
Per me fare una follia è come la normalità
Non so più quante volte ti ho cercato
Per quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna, oh
Non so più quante notti ti ho aspettato
Per finire a ingoiare tutta la paura
Di rimanere sola
In questa stanza buia
Solo tu sei la cura per me
No che non ho voglia
Non ho voglia di rincorrerti
Seguire la tua ombra e salire fino sugli alberi
Guardando il cielo sapendo che lo stai guardando
Ora anche tu
Per me sei la luna
Per me sei la cura
Per me sei avventura
Ma non sei nessuno
Spengo la paura
Di rimanere sola
Per quegli occhi, per quegli occhi che fanno da luna, oh
Non so più quante notti ho aspettato
Per finire a ingoiare tutta la paura
Di rimanere sola
In questa stanza buia
Non sarò mai più sola
Per me
داخل دست نوازش روی صورت
این لبخند بی روح است
که جستجو کردی، که جستجو کردی
هر چه نزدیک تر می شوی من دورتر می شوم
و خاطرات کم کم محو می شوند
بالا و پایین مثل آسانسور
هر احساس احمقانه من
و نه، این تغییر نخواهد کرد
به شما دروغ بگویم یا راست
برای من، انجام یک کار دیوانه کننده مانند یک امر عادی است
نمیدونم چند بار دنبالت گشتم
برای آن چشم ها، برای آن چشم هایی که مانند ماه عمل می کنند، آه
نمی دانم چند شب دیگر منتظرت بودم
تا در نهایت تمام ترس را ببلعد
تنها بودن
در این اتاق تاریک
فقط تو شفای من هستی
همه چیز میگذره
اما فراموشت کنم، من هنوز نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم
مجبور شدم چیزی را خراب کنم
اشکی را در دریای زخمی پنهان می کنم
من می خواهم برای همیشه ادامه دهم
یافتن خود در چشمان یک سگ گمشده
و نه، این تغییر نخواهد کرد
به شما دروغ بگویم یا راست
برای من، انجام یک کار دیوانه کننده مانند یک امر عادی است
نمیدونم چند بار دنبالت گشتم
برای آن چشم ها، برای آن چشم هایی که مانند ماه عمل می کنند، آه
نمی دانم چند شب دیگر منتظرت بودم
تا در نهایت تمام ترس را ببلعد
تنها بودن
در این اتاق تاریک
فقط تو شفای من هستی
نه، من نمی خواهم
من نمی خواهم تو را تعقیب کنم
سایه خود را دنبال کنید و از درختان بالا بروید
به آسمان نگاه می‌کنی که می‌دانی به آن نگاه می‌کنی
حالا شما هم
برای من تو ماه هستی
برای من تو درمان هستی
برای من شما یک ماجراجویی هستید
اما تو هیچکس نیستی
ترس را خاموش می کنم
تنها بودن
برای آن چشم ها، برای آن چشم هایی که مانند ماه عمل می کنند، آه
نمی دانم چند شب دیگر منتظر ماندم
تا در نهایت تمام ترس را ببلعد
تنها بودن
در این اتاق تاریک
من دیگر هرگز تنها نخواهم بود
برای من
