دانلود آهنگ È l'amore che conta (è ل'امور چ کونتا) خواننده (نام هنری): گیورگیا (Giorgia) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ È l'amore che conta (è ل'امور چ کونتا) (Lyrics)
Di errori ne ho fatti, ne porto i lividi
من اشتباه کرده ام، من کبودی ها را تحمل می کنم
Ma non ci penso più
اما من دیگر به آن فکر نمی کنم
Ho preso ed ho perso
گرفتم و باختم
Ma guardo avanti sai dove cammini tu
اما من به جلو نگاه می کنم، شما می دانید کجا راه می روید
Di me ti diranno che sono una pazza
آنها به شما خواهند گفت که من دیوانه هستم
È il prezzo di essere stata sincera
این بهای صادق بودن است
È l'amore che conta
این عشق است که اهمیت دارد
Non solo i numeri e neanche i limiti
نه فقط اعداد و نه حتی محدودیت ها
È una strada contorta
این یک جاده پیچ در پیچ است
E non è logica e non è comoda
و منطقی نیست و راحت نیست
Nell'attesa che hai
در انتظاری که دارید
Nell'istante in cui sai
لحظه ای که می دانی
Che è l'amore che conta
که این عشق است که اهمیت دارد
Non ti perdere, impara anche a dire di no, di no
گم نشوید، نه گفتن را نیز یاد بگیرید
Di tempo ne ho perso
وقت تلف کردم
Certe occasioni sai che non ritornano
می دانید که موقعیت های خاصی وجود دارد که برنمی گردد
Ma va bene lo stesso
اما این هم اشکالی ندارد
Se la mia dignità è ancora giovane
اگر شان من هنوز جوان است
Di me ti diranno che non sono ambiziosa
آنها در مورد من به شما خواهند گفت که من جاه طلب نیستم
È il prezzo di amare senza pretesa
این بهای دوست داشتن بدون تظاهر است
È l'amore che conta
این عشق است که اهمیت دارد
Non solo i numeri e neanche i limiti
نه فقط اعداد و نه حتی محدودیت ها
È una strada contorta
این یک جاده پیچ در پیچ است
E non è logica e non è comoda
و منطقی نیست و راحت نیست
Nell'attesa che hai
در انتظاری که دارید
Nell'istante in cui sai
لحظه ای که می دانی
Che è l'amore che conta
که این عشق است که اهمیت دارد
Non ti perdere, impara anche a dire di no
گم نشوید، نه گفتن را نیز یاد بگیرید
(No, no, no)
(نه، نه، نه)
No a questo tempo d'ira e di cemento
نه به این زمان خشم و بتن
(No, no, no) no
(نه، نه، نه) نه
È l'amore che conta
این عشق است که اهمیت دارد
Non solo i numeri e neanche i limiti
نه فقط اعداد و نه حتی محدودیت ها
È una strada contorta
این یک جاده پیچ در پیچ است
E non è logica e non è comoda
و منطقی نیست و راحت نیست
Nell'attesa che hai
در انتظاری که دارید
Nell'istante in cui sai
لحظه ای که می دانی
Che è l'amore che conta
که این عشق است که اهمیت دارد
Non ti perdere, impara anche a dire di no
گم نشوید، نه گفتن را نیز یاد بگیرید
(No, no, no, no)
(نه، نه، نه، نه)
No, no, no, no
نه، نه، نه، نه
(Oh, no, no, no, no)
(اوه، نه، نه، نه، نه)
Di errori ne ho fatti, ne porto i lividi
Ma non ci penso più
Ho preso ed ho perso
Ma guardo avanti sai dove cammini tu
Di me ti diranno che sono una pazza
È il prezzo di essere stata sincera
È l'amore che conta
Non solo i numeri e neanche i limiti
È una strada contorta
E non è logica e non è comoda
Nell'attesa che hai
Nell'istante in cui sai
Che è l'amore che conta
Non ti perdere, impara anche a dire di no, di no
Di tempo ne ho perso
Certe occasioni sai che non ritornano
Ma va bene lo stesso
Se la mia dignità è ancora giovane
Di me ti diranno che non sono ambiziosa
È il prezzo di amare senza pretesa
È l'amore che conta
Non solo i numeri e neanche i limiti
È una strada contorta
E non è logica e non è comoda
Nell'attesa che hai
Nell'istante in cui sai
Che è l'amore che conta
Non ti perdere, impara anche a dire di no
(No, no, no)
No a questo tempo d'ira e di cemento
(No, no, no) no
È l'amore che conta
Non solo i numeri e neanche i limiti
È una strada contorta
E non è logica e non è comoda
Nell'attesa che hai
Nell'istante in cui sai
Che è l'amore che conta
Non ti perdere, impara anche a dire di no
(No, no, no, no)
No, no, no, no
(Oh, no, no, no, no)
من اشتباه کرده ام، من کبودی ها را تحمل می کنم
اما من دیگر به آن فکر نمی کنم
گرفتم و باختم
اما من به جلو نگاه می کنم، شما می دانید کجا راه می روید
آنها به شما خواهند گفت که من دیوانه هستم
این بهای صادق بودن است
این عشق است که اهمیت دارد
نه فقط اعداد و نه حتی محدودیت ها
این یک جاده پیچ در پیچ است
و منطقی نیست و راحت نیست
در انتظاری که دارید
لحظه ای که می دانی
که این عشق است که اهمیت دارد
گم نشوید، نه گفتن را نیز یاد بگیرید
وقت تلف کردم
می دانید که موقعیت های خاصی وجود دارد که برنمی گردد
اما این هم اشکالی ندارد
اگر شان من هنوز جوان است
آنها در مورد من به شما خواهند گفت که من جاه طلب نیستم
این بهای دوست داشتن بدون تظاهر است
این عشق است که اهمیت دارد
نه فقط اعداد و نه حتی محدودیت ها
این یک جاده پیچ در پیچ است
و منطقی نیست و راحت نیست
در انتظاری که دارید
لحظه ای که می دانی
که این عشق است که اهمیت دارد
گم نشوید، نه گفتن را نیز یاد بگیرید
(نه، نه، نه)
نه به این زمان خشم و بتن
(نه، نه، نه) نه
این عشق است که اهمیت دارد
نه فقط اعداد و نه حتی محدودیت ها
این یک جاده پیچ در پیچ است
و منطقی نیست و راحت نیست
در انتظاری که دارید
لحظه ای که می دانی
که این عشق است که اهمیت دارد
گم نشوید، نه گفتن را نیز یاد بگیرید
(نه، نه، نه، نه)
نه، نه، نه، نه
(اوه، نه، نه، نه، نه)
