متن ترانهمتن آهنگ Trap Ns (Lyrics) و ترجمه فارسی
Times getting hard but a nigga still gettin' it
روزگار سخت میشود، اما یک سیاهپوست هنوز آن را به دست میآورد
Young rich niggas, in this motherfucker
سیاهپوستان جوان ثروتمند، در این لعنتی
When you wake up before you brush your teeth
زمانی که قبل از مسواک زدن از خواب بیدار می شوید
You grab your strap, nigga
بندت را می گیری، نیگا
Only time you get down on your knees
فقط زمانی که به زانو در می آیید
Shooting craps, nigga
تیراندازی، نیگا
Fuck what you heard, God blessin' all the trap niggas
لعنت به آنچه شنیدی، خدا به همه نیگا های تله رحم کند
God blessin' all the trap niggas
خدا به همه نیگاهای تله رحم کند
When you wake up before you brush your teeth
زمانی که قبل از مسواک زدن از خواب بیدار می شوید
You grab your strap, nigga
بندت را می گیری، نیگا
Only time you get down on your knees
فقط زمانی که به زانو در می آیید
Shooting craps, nigga
تیراندازی، نیگا
Fuck what you heard, God blessin' all the trap niggas
لعنت به آنچه شنیدی، خدا به همه نیگا های تله رحم کند
God blessin' all the trap niggas
خدا به همه نیگاهای تله رحم کند
Weighed 1008 grams on the square
وزن مربع 1008 گرم
I got a lower case T across my chest
من یک T کوچک روی سینه ام گرفتم
Your crack house doin' numbers then you blessed
خانه کرک شما اعداد را انجام می دهد و سپس برکت داده اید
You move your momma to a crib from the 'jects
مامانت رو از ژاکت ها به گهواره میبری
It's so much alcohol and kush on my breath
این خیلی الکل و کوش در نفس من است
We prayin' five times a day to catch a plug
ما پنج بار در روز دعا می کنیم تا یک پریز بگیریم
A few bean pies stashed in the trunk
چند عدد پای لوبیا در صندوق عقب گذاشته شده بود
Shoot dice all day and sell dust
تمام روز تاس شلیک کنید و گرد و غبار بفروشید
You loaded up, they talkin' shit, you gone bust
تو بار گرفتی، اونا حرف میزنن، تو خراب شدی
Told yourself a million times, you don't give a fuck
میلیون ها بار به خودت گفتی، تو نمی خواهی
Sold over a million dimes, hangin' in the cut
بیش از یک میلیون سکه فروخته شد، آویزان در برش
Sold over a million dimes, I don't give a fuck
فروخته شده بیش از یک میلیون سکه، من به لعنتی نمی پردازم
What?
چی؟
When you wake up before you brush your teeth
زمانی که قبل از مسواک زدن از خواب بیدار می شوید
You grab your strap, nigga
بندت را می گیری، نیگا
Only time you get down on your knees
فقط زمانی که به زانو در می آیید
Shooting craps, nigga
تیراندازی، نیگا
Fuck what you heard, God blessin' all the trap niggas
لعنت به آنچه شنیدی، خدا به همه نیگا های تله رحم کند
God blessin' all the trap niggas
خدا به همه نیگاهای تله رحم کند
When you wake up before you brush your teeth
زمانی که قبل از مسواک زدن از خواب بیدار می شوید
You grab your strap, nigga
بندت را می گیری، نیگا
Only time you get down on your knees
فقط زمانی که به زانو در می آیید
Shooting craps, nigga
تیراندازی، نیگا
Fuck what you heard, God blessin' all the trap niggas
لعنت به آنچه شنیدی، خدا به همه نیگا های تله رحم کند
God blessin' all the trap niggas
خدا به همه نیگاهای تله رحم کند
I thought Ia-la was gone wake up with that Glock, okay though
من فکر می کردم که ایا لا با آن گلاک بیدار شده است
Stash the dope inside a Winnebago in Decatur
دوپ را در یک Winnebago در Decatur پنهان کنید
He got your work, he posted up in the hood Bodago
او کار شما را دریافت کرد، او در کاپوت بوداگو پست کرد
Lil' woadie loading up that yopper before he brush his teeth
لیل وادی قبل از اینکه دندان هایش را مسواک بزند، آن را بارگیری می کند
Gotta roll a backwood up while he count the cheese
باید در حالی که پنیر را می شمرد، یک چوب پشتی بغلتاند
We on the turf, getting active on the backstreet
ما در چمن، در پشت خیابان فعال می شویم
I'm drinkin' Actavis, the only thing that relax me
من دارم اکتاویس میخورم، تنها چیزی که بهم آرامش میده
I'm on drugs, every single day I pop a seal
من مواد مخدر مصرف می کنم، هر روز یک مهر و موم می زنم
We talk that lingo 'round here, we try to work a deal
ما در اینجا با این لغت صحبت می کنیم، سعی می کنیم به توافق برسیم
You pull up round here, they serve you here to Dixie Hill
تو اینجا بالا میروی، اینجا به دیکسی هیل خدمتت میکنند
You hit Old Nat'al, I know you gotta see a traphouse
تو به نطال قدیم زدی، میدونم باید یه تله خانه ببینی
Gotta cock it back, gotta hit it shit without
باید آن را به عقب برگردانم، باید بدون ضربه به آن ضربه بزنم
When you wake up before you brush your teeth
زمانی که قبل از مسواک زدن از خواب بیدار می شوید
You grab your strap, nigga
بندت را می گیری، نیگا
Only time you get down on your knees
فقط زمانی که به زانو در می آیید
Shooting craps, nigga
تیراندازی، نیگا
Fuck what you heard, God blessin' all the trap niggas
لعنت به آنچه شنیدی، خدا به همه نیگا های تله رحم کند
God blessin' all the trap niggas
خدا به همه نیگاهای تله رحم کند
When you wake up before you brush your teeth
زمانی که قبل از مسواک زدن از خواب بیدار می شوید
You grab your strap, nigga
بندت را می گیری، نیگا
Only time you get down on your knees
فقط زمانی که به زانو در می آیید
Shooting craps, nigga
تیراندازی، نیگا
Fuck what you heard, God blessin' all the trap niggas
لعنت به آنچه شنیدی، خدا به همه نیگا های تله رحم کند
God blessin' all the trap niggas
خدا به همه نیگاهای تله رحم کند
You loaded up, they talkin' shit, you gone bust
تو بار گرفتی، اونا حرف میزنن، تو خراب شدی
Told yourself a million times, you don't give a fuck
میلیون ها بار به خودت گفتی، تو نمی خواهی
Sold over a million dimes, hangin' in the cut
بیش از یک میلیون سکه فروخته شد، آویزان در برش
Sold over a million dimes, I don't give a fuck
فروخته شده بیش از یک میلیون سکه، من به لعنتی نمی پردازم
What?
چی؟
📖 مفهوم و داستان ترانه Trap Ns
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Trap Ns» با صدای فیوچر (Future) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری نوستالژی و گذر زمان، روایتی است که سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Times getting hard but a nigga still gettin' it» که به زیبایی با مضمون «روزگار سخت میشود، اما یک سیاهپوست هنوز آن را به دست میآورد» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Trap Ns:
Does Trap Ns by Future have Persian lyrics? | آیا ترانه Trap Ns دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Trap Ns از فیوچر با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Trap Ns? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Trap Ns چیست؟ +
ترانه Trap Ns اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Trap Ns belong to and when was it released? | آهنگ Trap Ns متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Future (فیوچر) در آلبوم «Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Trap Ns? | چگونه میتوان آهنگ Trap Ns را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.