Real Sisters متن و ترجمه آهنگ خارجی فیوچر (Future)
متن ترانهمتن آهنگ Real Sisters (Lyrics) و ترجمه فارسی
This that new wave
این اون موج جدیده
Future Hendricks
هندریکس آینده
Yeah, uh
آره، اوه
Ahh that shit, that shit, that shit
آه اون لعنتی، اون لعنتی
Hey, you say you gettin' throwed, I'm tryin' pour up with you
هی، تو می گویی که پرت می شوی، من سعی می کنم با تو بروم
Oh, that's your best friend, I'm tryna fuck her with you
اوه، این بهترین دوست توست، من سعی می کنم او را با تو لعنت کنم
First met the bit', they said they real sisters
آنها برای اولین بار با کمی ملاقات کردند، آنها گفتند که خواهران واقعی هستند
I don't give a fuck if they were real sisters
اگر آنها خواهران واقعی بودند، به لعنتی نمی رسم
Fuck around with me, you tryna dodge bullets
با من برو، تو سعی می کنی از گلوله ها طفره بری
Servin' pack of chickens in a Dodge Hemi
بسته مرغ در دوج همی
Fuck around with me, you tryna dodge bullets
با من برو، تو سعی می کنی از گلوله ها طفره بری
Fuck around with me, I fuck twin sisters
لعنت به من، من خواهرهای دوقلو را لعنت می کنم
Shit, whippin' up a key, tryna dodge prison
لعنتی، کلید بزن، سعی کن از زندان طفره بری
Trappin' in the street, in some Margielas
به دام افتادن در خیابان، در برخی از Margielas
Players turn to fiends with that Godzilla
بازیکنان با آن گودزیلا به شیطان می روند
Sell that heroin in the trap, I'm a dog, ****
هرویین را در تله بفروش، من یک سگ هستم، ****
Black Amigo Gang, had to bales on us
بلک آمیگو گنگ، مجبور شد به ما حمله کند
Way before the fame, I had to bale on me
خیلی قبل از شهرت، مجبور شدم به من دست بزنم
20,000 off a juug, ain't got a scale on me
20000 از یک کوزه، ترازو برای من ندارد
Real shooters, they'll sit in jail for me
تیراندازان واقعی، برای من در زندان خواهند نشست
Kill the judge, ****, 'fore they tell on me
قاضی را بکش، ****، تا به من بگویند
And fuck the plug, ****, I'm tryna take somethin'
و لعنت به دوشاخه، ****، من سعی می کنم چیزی بگیرم
Finesse'd 'em out that cash, say you raped somethin'
پول نقد را بیرون میآورند، میگویند به چیزی تجاوز کردهای.
I'm in Mexico, for real we 'bout to take somethin'
من در مکزیک هستم، واقعا ما می خواهیم چیزی بگیریم
Say you gettin' throwed, I'm tryna pour up with you
بگو پرت میشی، من سعی می کنم با تو سر بزنم
Oh, that's your best friend, I'm tryna fuck her with you
اوه، این بهترین دوست توست، من سعی می کنم او را با تو لعنت کنم
First met the bit', they said they real sisters
آنها برای اولین بار با کمی ملاقات کردند، آنها گفتند که خواهران واقعی هستند
I don't give a fuck if they were real sisters
اگر آنها خواهران واقعی بودند، به لعنتی نمی رسم
Fuck around with me, you tryna dodge bullets
با من برو، تو سعی می کنی از گلوله ها طفره بری
Serving pack of chickens in a Dodge Hemi
بسته بندی مرغ در دوج همی
Fuck around with me, you tryna dodge bullets
با من برو، تو سعی می کنی از گلوله ها طفره بری
Fuck around with me, I fuck twin sisters
لعنت به من، من خواهرهای دوقلو را لعنت می کنم
Hublot on a ****, so she down for me
Hublot در ****، بنابراین او برای من
Standin' on the stage with them rounds on me
ایستادن روی صحنه و آنها روی من می چرخند
I sell a lot of chickens and I'm innocent
من جوجه های زیادی می فروشم و بی گناهم
I'm ridin' with that white, dodgin' penitentiary
من با آن ندامتگاه سفید و طفره می روم
Middle fingers always to the po-po
انگشتان وسط همیشه به po-po
I done fell in love with the Lambo'
من عاشق لامبو شدم
I been taking mollies, rockin' Tommy
من دارم مولی مصرف می کنم، تامی را تکان می دهم
Tom Ford, ****, walkin' like a zombie
تام فورد، ****، مثل یک زامبی راه می رود
Standin' in the trenches screamin' murder
ایستاده در سنگر فریاد قتل
You need to take that **** off and try to serve 'em
شما باید آن **** را بردارید و سعی کنید به آنها خدمت کنید
She got Chanel drippin' off her, I'm 'bout to murk her
او چانل را از رویش چکه کرد، من می خواهم او را غافلگیر کنم
And I can tell the way she talk, that bitch thirsty
و من می توانم به نحوه صحبت او بگویم که آن عوضی تشنه است
Say you gettin' throwed, I'm tryna pour up with you
بگو پرت میشی، من سعی می کنم با تو سر بزنم
Oh, that's your best friend, I'm tryna fuck her with you
اوه، این بهترین دوست توست، من سعی می کنم او را با تو لعنت کنم
First met the bit', they said they real sisters
آنها برای اولین بار با کمی ملاقات کردند، آنها گفتند که خواهران واقعی هستند
I don't give a fuck if they were real sisters
اگر آنها خواهران واقعی بودند، به لعنتی نمی رسم
Fuck around with me, you tryna dodge bullets
با من برو، تو سعی می کنی از گلوله ها طفره بری
Servin' pack of chickens in a Dodge Hemi
بسته مرغ در دوج همی
Fuck around with me, you tryna dodge bullets
با من برو، تو سعی می کنی از گلوله ها طفره بری
Fuck around with me, I fuck twin sisters
لعنت به من، من خواهرهای دوقلو را لعنت می کنم
📖 مفهوم و داستان ترانه Real Sisters
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Real Sisters» با صدای فیوچر (Future) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «DS2 (Deluxe)» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «This that new wave» که به زیبایی با مضمون «این اون موج جدیده» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Real Sisters:
Does Real Sisters by Future have Persian lyrics? | آیا ترانه Real Sisters دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Real Sisters از فیوچر با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Real Sisters? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Real Sisters چیست؟ +
ترانه Real Sisters اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Real Sisters belong to and when was it released? | آهنگ Real Sisters متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Future (فیوچر) در آلبوم «DS2 (Deluxe)» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Real Sisters? | چگونه میتوان آهنگ Real Sisters را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.