متن ترانهمتن آهنگ Fly Shit Only (Lyrics) و ترجمه فارسی
I take my drugs in doses
من داروهایم را در دوز مصرف می کنم
I been wakin' up to bitches in my hotel suite
من در سوییت هتلم با عوضی ها بیدار شدم
We been goin' on the molly
ما داشتیم روی مولی می رفتیم
Holdin' onto Friday
تا جمعه نگه دارید
Why you looking at me, shawty?
چرا به من نگاه می کنی، شوتی؟
Recognizin' I'm the only, only, only one that's ballin'
میدانم که من تنها، تنها، تنها کسی هستم که توپ میزند
Only one that's ballin'
فقط یکی که توپ میزنه
Only one who goin' out the country
تنها کسی که از کشور خارج می شود
Gotta keep a translator for the models
باید یک مترجم برای مدل ها نگه دارم
Only one, I'm only reppin' fly shit only
فقط یکی، من فقط چرندیات را تکرار می کنم
Keep some fly shit on me, keep a fly bitch on me
یه جور مگس بر سرم نگه دار، یه عوضی مگس سرم نگه دار
Fly shit only, fly shit only
فقط پرواز گه، فقط پرواز گه
Fly shit only, fly shit only
فقط پرواز گه، فقط پرواز گه
Fly shit only, fly shit only
فقط پرواز گه، فقط پرواز گه
Fly shit only, fly shit only
فقط پرواز گه، فقط پرواز گه
Fly shit only, fly shit only
فقط پرواز گه، فقط پرواز گه
Fly shit only, fly shit only
فقط پرواز گه، فقط پرواز گه
Fly shit only, fly shit only
فقط پرواز گه، فقط پرواز گه
Fly shit only, fly shit only
فقط پرواز گه، فقط پرواز گه
Fly shit only
فقط پرواز کن
My trainers are matchin' my jacket
مربی های من با ژاکت من ست می شوند
I'm strapped wit' that rachet
من با آن زانو در بند هستم
I'm strapped wit' that Bape and that ape
من به آن باپه و آن میمون بند افتاده ام
I'm gone of these medicals, gone off these medicals
من از این پزشکی ها رفته ام، این پزشکی ها را کنار گذاشته ام
Maybe one day, I'ma get off the drank
شاید یک روز، من از نوشابه خلاص شوم
And maybe one day, we can fuck in the bank
و شاید یک روز، ما بتوانیم در بانک لعنت کنیم
I made me a Porsche out of two and a quarter
از دو و ربع برام پورشه ساختم
I go to Morocco and lay in some foreigns
من به مراکش می روم و در چند خارجی دراز می کشم
Then I go back to Onyx and found me that one I can fuck on
سپس به اونیکس برمیگردم و متوجه شدم که میتوانم با آن لعنت بکنم
And touch on and turn up and turn on
و لمس کنید و روشن کنید و روشن کنید
We don't watch TV, we count fettuccini
ما تلویزیون نمی بینیم، فتوچینی می شماریم
Four and a half, it's right under my beanie
چهار و نیم، درست زیر بند من است
I made me some snaps then I fucked on a genie
چند تا عکس برام ساختم بعد با یه جن لعنتی کردم
Put her in a cab and I jumped in a 'Ghini
او را در تاکسی بگذارید و من سوار یک «گینی» شدم
You gon' need yellow tape when I step on the scene
وقتی من روی صحنه می روم به نوار زرد نیاز خواهید داشت
When you send me an invite, I come with a biznite
وقتی برای من دعوت نامه می فرستید، من با یک بیزنیت می آیم
She wrapped up in plastic, got coke in the mattress
او در پلاستیک پیچید و در تشک کوک گرفت
All of this shit is about livin' lavish
همه این چرندیات مربوط به تجمل زندگی کردن است
This money, these cars, and these bitches, these carats
این پول، این ماشین ها، و این عوضی ها، این قیراط ها
These radical styles, I'ma give you a style
این سبک های رادیکال، من به شما یک سبک می دهم
You can take it, your style ain't gon' make you a pile, Freebandz
شما می توانید آن را تحمل کنید، سبک شما باعث نمی شود که شما یک انبوه باشد، فریبندز
I been wakin' up to bitches in my hotel suite
من در سوییت هتلم با عوضی ها بیدار شدم
We been goin' on the molly
ما داشتیم روی مولی می رفتیم
Holdin' onto Friday
تا جمعه نگه دارید
Why you looking at me, shawty?
چرا به من نگاه می کنی، شوتی؟
Recognizin' I'm the only, only, only one that's ballin'
میدانم که من تنها، تنها، تنها کسی هستم که توپ میزند
Only one that's ballin'
فقط یکی که توپ میزنه
Only one who goin' out the country
تنها کسی که از کشور خارج می شود
Gotta keep a translator for the models
باید یک مترجم برای مدل ها نگه دارم
Only one, I'm only reppin' fly shit only
فقط یکی، من فقط چرندیات را تکرار می کنم
Keep some fly shit on me, keep a fly bitch on me
یه جور مگس بر سرم نگه دار، یه عوضی مگس سرم نگه دار
Fly shit only, fly shit only
فقط پرواز گه، فقط پرواز گه
Fly shit only, fly shit only
فقط پرواز گه، فقط پرواز گه
Fly shit only, fly shit only
فقط پرواز گه، فقط پرواز گه
Fly shit only, fly shit only
فقط پرواز گه، فقط پرواز گه
Fly shit only, fly shit only
فقط پرواز گه، فقط پرواز گه
Fly shit only, fly shit only
فقط پرواز گه، فقط پرواز گه
Fly shit only, fly shit only
فقط پرواز گه، فقط پرواز گه
Fly shit only, fly shit only
فقط پرواز گه، فقط پرواز گه
Fly shit only
فقط پرواز کن
Light-skinned bone the same color macaroni
ماکارونی با رنگ پوست روشن
Put her hair in a pony, hit a note like Toni
موهای او را در یک پونی قرار دهید، یک نت مانند تونی بزنید
I know you hoes been lonely, now I'm back on my lonely
میدونم تو تنها بودی، حالا من به تنهایی خودم برگشتم
And I'm back and you want it, and I'm back and I want it
و من برگشتم و تو آن را می خواهی، و من برگشتم و آن را می خواهم
Made a film like Sony, fuck the fake and the phony
فیلمی مثل سونی ساخت، لعنت به جعلی و ساختگی
I gots cake in the morning, I rock Adidas and Margielas
صبح کیک می گیرم، آدیداس و مارگیلاس را تکان می دهم
I be starin' at the telly, eatin' sandwich out the deli
من به تلویزیون خیره می شوم، ساندویچ می خورم بیرون اغذیه فروشی ها
And my life is like Belly, young Future, sincerely
و زندگی من مانند شکم است، آینده جوان، صادقانه
I been wakin' up to bitches in my hotel suite
من در سوییت هتلم با عوضی ها بیدار شدم
We been goin' on the molly
ما داشتیم روی مولی می رفتیم
Holdin' onto Friday
تا جمعه نگه دارید
Why you looking at me, shawty?
چرا به من نگاه می کنی، شوتی؟
Recognizin' I'm the only, only, only one that's ballin'
میدانم که من تنها، تنها، تنها کسی هستم که توپ میزند
Only one that's ballin'
فقط یکی که توپ میزنه
Only one who goin' out the country
تنها کسی که از کشور خارج می شود
Gotta keep a translator for the models
باید یک مترجم برای مدل ها نگه دارم
Only one, I'm only reppin' fly shit only
فقط یکی، من فقط چرندیات را تکرار می کنم
Keep some fly shit on me, keep a fly bitch on me
یه جور مگس بر سرم نگه دار، یه عوضی مگس سرم نگه دار
Fly shit only, fly shit only
فقط پرواز گه، فقط پرواز گه
Fly shit only, fly shit only
فقط پرواز گه، فقط پرواز گه
Fly shit only, fly shit only
فقط پرواز گه، فقط پرواز گه
Fly shit only, fly shit only
فقط پرواز گه، فقط پرواز گه
Fly shit only, fly shit only
فقط پرواز گه، فقط پرواز گه
Fly shit only, fly shit only
فقط پرواز گه، فقط پرواز گه
Fly shit only, fly shit only
فقط پرواز گه، فقط پرواز گه
Fly shit only, fly shit only
فقط پرواز گه، فقط پرواز گه
Fly shit only
فقط پرواز کن
📖 مفهوم و داستان ترانه Fly Shit Only
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Fly Shit Only» با صدای فیوچر (Future) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «EVOL» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شکست عاطفی و اندوه جدایی، روایتی است که به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. در بخشی از لیریکس با سطر «I take my drugs in doses» که به زیبایی با مضمون «من داروهایم را در دوز مصرف می کنم» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Fly Shit Only:
Does Fly Shit Only by Future have Persian lyrics? | آیا ترانه Fly Shit Only دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Fly Shit Only از فیوچر با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Fly Shit Only? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Fly Shit Only چیست؟ +
ترانه Fly Shit Only اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Fly Shit Only belong to and when was it released? | آهنگ Fly Shit Only متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Future (فیوچر) در آلبوم «EVOL» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Fly Shit Only? | چگونه میتوان آهنگ Fly Shit Only را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.