متن ترانهمتن آهنگ Mask Off (Lyrics) و ترجمه فارسی
Call it how it is
اسمش را بگذار چطور است
Hendrix
هندریکس
I promise, I swear, I swear
قول می دهم، قسم می خورم، قسم می خورم
You heard, spit it, yo
شنیدی تف کن ای
Percocets (ya), molly, Percocets (Percocets)
Percocets (ya)، molly، Percocets (Percocets)
Percocets (ya), molly, Percocets (Percocets)
Percocets (ya)، molly، Percocets (Percocets)
Rep the set (yee), gotta rep the set (gang, gang)
ست را تکرار کنید (ای)، باید ست را تکرار کنید (باند، باند)
Chase a check (chase it), never chase a bitch
یک چک را تعقیب کنید (آن را تعقیب کنید)، هرگز یک عوضی را تعقیب نکنید
(Don't chase no bitches)
(هیچ عوضی را تعقیب نکنید)
Mask on, fuck it, mask off (mask)
ماسک کن، لعنت بهش، ماسک برداریم (ماسک)
Mask on, fuck it, mask off (mask)
ماسک کن، لعنت بهش، ماسک برداریم (ماسک)
Percocets ('cets), molly, Percocets (Percocets)
Percocets ('cets)، molly، Percocets (Percocets)
Chase a check (chase it), never chase a bitch (don't chase no bitches)
یک چک را تعقیب کنید (آن را تعقیب کنید)، هرگز یک عوضی را تعقیب نکنید (هیچ عوضی را تعقیب نکنید)
Two cups (cup), toast up with the gang (gang, gang)
دو فنجان (فنجان)، نان تست با گروه (باند، باند)
From food stamps to a whole 'nother domain, ya
از کوپن های غذا گرفته تا یک دامنه دیگر، بله
Out the bottom (ye), I'm the livin' proof (super)
از پایین (بله)، من گواه زنده هستم (فوق العاده)
Ain't compromisin', half a million on the coupe (gang, gang)
سازش نیست، نیم میلیون در کوپه (باند، باند)
Drug houses (where), lookin' like Peru (woah, woah, woah)
خانه های مواد مخدر (کجا)، شبیه پرو (واو، واو، واو)
Graduated, I was overdue (I'm on due)
فارغ التحصیل شدم، من عقب افتاده بودم (سررسیدم)
Pink molly (molly), I can barely move (barely move)
مولی صورتی (مولی)، من به سختی می توانم حرکت کنم (به سختی حرکت می کنم)
Ask about me ('bout me), I'm gon' bust a move
در مورد من بپرسید (درباره من)، من قصد دارم یک حرکت را متوقف کنم
Rick James (James), 33 chains (33)
ریک جیمز (جیمز)، 33 زنجیر (33)
Ocean air (air), cruisin' Biscayne
هوای اقیانوس (هوا)، سفر دریایی بیسکاین
Top off (ya), that's a liability (big foreigns)
بالا (بله)، این یک تعهد است (خارجی های بزرگ)
Hit the gas (gas), boostin' my adrenaline (big foreigns)
گاز (بنزین) بزن، آدرنالینم را تقویت کن (خارجی های بزرگ)
Percocets (ye), molly, Percocets (big foreigns)
Percocets (ye)، molly، Percocets (خارجی های بزرگ)
Percocets (ye), molly, Percocets (big foreigns)
Percocets (ye)، molly، Percocets (خارجی های بزرگ)
Rep the set (ye), gotta rep the set (gang, gang)
ست را تکرار کنید (شما)، باید ست را تکرار کنید (باند، باند)
Chase a check (chase it) (ye), never chase a bitch (don't chase no bitches)
یک چک را تعقیب کنید (آن را تعقیب کنید) (شما)، هرگز یک عوضی را تعقیب نکنید (هیچ عوضی را تعقیب نکنید)
(Big foreigns)
(خارجی های بزرگ)
Mask on (ye), fuck it, mask off (mask) (big foreigns)
نقاب بردار
Mask on (ye), fuck it, mask off (mask) (big foreigns)
نقاب بردار
Percocets (ye), molly, Percocets (big foreigns)
Percocets (ye)، molly، Percocets (خارجی های بزرگ)
Chase a check (chase it) (ye, ye), never chase a bitch
یک چک را تعقیب کن (تعقیبش کن) (تو، تو)، هرگز یک عوضی را تعقیب نکن
(Don't chase no bitches)
(هیچ عوضی را تعقیب نکنید)
Four-door Maybach (four-door), I drive anything (ye)
مایباخ چهار در (چهار در)، من هر چیزی را رانندگی می کنم (شما)
Buy my Range (ye), make 'em go insane (ye)
محدوده من را بخرید (شما)، آنها را دیوانه کنید (شما)
(Oh my Lord, praise him be)
(پروردگارا او را ستایش کن)
My guillotine, drank promethazine (drank prometh')
گیوتین من، پرومتازین نوشید (پرومت نوشید)
TEC and beams (ya), go to those extremes (what's good, what's good)
TEC و پرتوها (ye)، به آن افراط بروید (چه خوب است، چه خوب است)
Parliament (parliament), calamari Wednesday (ya)
پارلمان (پارلمان)، کالاماری چهارشنبه (یا)
Parlay in Vegas, we was in attendance (what's good, what's good)
پارلی در وگاس، ما حضور داشتیم (چه خوب، چه خوب)
Before the business (yeah), Theodore lenses
قبل از تجارت (آره)، لنزهای تیودور
Theo-Dur prescriptions (ya), focus on the missions (fo' my)
نسخه های Theo-Dur (ya)، تمرکز بر ماموریت ها (fo' my)
Intermission (hol' up), never take a break (we can pull up)
وقفه (هول بالا)، هرگز استراحت نکنید (می توانیم بلند شویم)
Switch states, touch down, foreign plates (speech)
تغییر حالت، لمس کردن، صفحات خارجی (گفتار)
Ain't no way, ain't no fuckin' way (no)
راهی نیست، راه لعنتی نیست (نه)
We call the play, we didn't come to play (no)
ما به نمایشنامه می گوییم، ما برای بازی نیامده ایم (نه)
Rob the bank, we gon' rob the game (Gang)
بانک را سرقت کنید، ما بازی را سرقت می کنیم (باند)
They gang, we gang (gang)
آنها باند، ما باند (باند)
But they are not the same (Freebandz)
اما آنها یکسان نیستند (Freebandz)
Percocets (ye), molly, Percocets (big foreigns)
Percocets (ye)، molly، Percocets (خارجی های بزرگ)
Percocets (ye), molly, Percocets (big foreigns)
Percocets (ye)، molly، Percocets (خارجی های بزرگ)
Rep the set (ye), gotta rep the set (gang, gang)
ست را تکرار کنید (شما)، باید ست را تکرار کنید (باند، باند)
Chase a check (chase it), never chase a bitch (don't chase no bitches)
یک چک را تعقیب کنید (آن را تعقیب کنید)، هرگز یک عوضی را تعقیب نکنید (هیچ عوضی را تعقیب نکنید)
(Big foreigns)
(خارجی های بزرگ)
Mask on (ye), fuck it, mask off (big foreigns)
ماسک کن (شما)، لعنت بهش، نقاب بردارید (خارجی های بزرگ)
Mask on (ye), fuck it, mask off (big foreigns)
ماسک کن (شما)، لعنت بهش، نقاب بردارید (خارجی های بزرگ)
Percocets (ye), molly, Percocets (big foreigns)
Percocets (ye)، molly، Percocets (خارجی های بزرگ)
Chase a check (chase it) (ye, ye), never chase a bitch
یک چک را تعقیب کن (تعقیبش کن) (تو، تو)، هرگز یک عوضی را تعقیب نکن
(Don't chase no bitches)
(هیچ عوضی را تعقیب نکنید)
Mask on, fuck it, mask off
ماسک کن، لعنت بهش، نقاب برداری
Mask on, fuck it, mask off
ماسک کن، لعنت بهش، نقاب برداری
Mask on, fuck it, mask off
ماسک کن، لعنت بهش، نقاب برداری
Gas gone, never nod off
بنزین رفت، هیچ وقت سرت را خاموش نکن
(Cold chills, prison cells)
(سرماخوردگی، سلول های زندان)
(Oh my Lord, praise him be)
(پروردگارا او را ستایش کن)
📖 مفهوم و داستان ترانه Mask Off
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Mask Off» با صدای فیوچر (Future) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «FUTURE» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. در بخشی از لیریکس با سطر «Call it how it is» که به زیبایی با مضمون «اسمش را بگذار چطور است» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Mask Off:
Does Mask Off by Future have Persian lyrics? | آیا ترانه Mask Off دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Mask Off از فیوچر با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Mask Off? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Mask Off چیست؟ +
ترانه Mask Off اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Mask Off belong to and when was it released? | آهنگ Mask Off متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Future (فیوچر) در آلبوم «FUTURE» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Mask Off? | چگونه میتوان آهنگ Mask Off را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.