متن ترانهمتن آهنگ Stick Talk (Lyrics) و ترجمه فارسی
Took a shot of Henny, I've been going brazy, brazy
یه عکس از هنی گرفتم، دیوونه شدم، دیوونه شدم
They say my whole hood got it under investigation
آنها می گویند کل هود من تحت بررسی قرار گرفت
They know they talk that stick talk, that stick talk
آنها می دانند که با آن صحبت های چوبی صحبت می کنند
They know we talk that lick talk, that lick talk
آنها می دانند که ما با آن حرف لیس صحبت می کنیم
Ten million dollars cash, fuck a friend
ده میلیون دلار پول نقد، لعنت به دوست
Started sippin' syrup, I been geeked ever since
شروع کردم به نوشیدن شربت
Gotta keep that heat on the seat ever since
از آن زمان باید آن گرما را روی صندلی نگه دارم
You know we talk that stick talk, that stick talk
شما می دانید که ما با آن صحبت های چوبی صحبت می کنیم
I'm 'bout to fuck this cash up on a new toy
من میخواهم این پول نقد را برای یک اسباب بازی جدید جمع کنم
'Bout to fuck this cash up on a new toy
این پول نقد را برای یک اسباب بازی جدید لعنت می کنم
You can't understand us 'cause you too soft
شما نمی توانید ما را درک کنید، زیرا شما خیلی نرم هستید
Taliban bands, run 'em straight through the machinery
گروه های طالبان، آنها را مستقیما از طریق ماشین آلات هدایت می کنند
They came through with a stick, and you heard it
آنها با چوب وارد شدند و شما آن را شنیدید
They came through in this bitch and they was swervin'
آنها وارد این عوضی شدند و در حال چرخش بودند
I can't believe the blood ain't on my shirt
نمی توانم باور کنم که خون روی پیراهن من نیست
Because he got hit, close range
چون ضربه خورد، از فاصله نزدیک
We be talkin' stick talk, we be talkin' bricks, too
ما در حال صحبت کردن با چوب و آجر هستیم
We be talkin' lick talk, and I'ma fuck your bitch, too
ما داریم حرف می زنیم و من هم عوضی تو را لعنت می کنم
I ain't got no manners for no sluts
من هیچ رفتاری برای هیچ شلخته ای ندارم
I'ma put my thumb in her butt
من انگشت شستم را در باسن او می گذارم
Took a shot of Henny, I've been going brazy, brazy
یه عکس از هنی گرفتم، دیوونه شدم، دیوونه شدم
They say my whole hood got it under investigation
آنها می گویند کل هود من تحت بررسی قرار گرفت
They know they talk that stick talk, that stick talk
آنها می دانند که با آن صحبت های چوبی صحبت می کنند
They know we talk that lick talk, that lick talk
آنها می دانند که ما با آن حرف لیس صحبت می کنیم
I'm 'bout to fuck this cash up on a new toy
من میخواهم این پول نقد را برای یک اسباب بازی جدید جمع کنم
'Bout to fuck this cash up on a new toy
این پول نقد را برای یک اسباب بازی جدید لعنت می کنم
You can't understand us 'cause you too soft
شما نمی توانید ما را درک کنید، زیرا شما خیلی نرم هستید
Taliban bands, run 'em straight through the machinery
گروه های طالبان، آنها را مستقیما از طریق ماشین آلات هدایت می کنند
I'ma tell a lie under oath
من با قسم دروغ می گویم
I can see it in your eyes, you goin' broke
من می توانم آن را در چشمان تو ببینم، تو شکسته ای
Oxycontin got her with a body count (Sak pase)
اکسی کانتین با شمارش بدن او را گرفت (ساک پاسه)
Ridin' in a car I barely can pronounce
سوار ماشینی می شوم که به سختی می توانم تلفظ کنم
Ordered up a chauffeur, told him, "Ride me 'round the whole world"
یک راننده سفارش داد و به او گفت: "من را در تمام دنیا سوار کن"
I was on the E-Way with that molly and that ol' girl
من با آن مولی و آن دختر پیر در راه الکترونیکی بودم
Get a little cheaper, you can win
کمی ارزان تر شوید، می توانید برنده شوید
Hit it little harder, get the Benz
کمی محکم تر بزن، بنز را بگیر
Ten million dollars cash, fuck a friend
ده میلیون دلار پول نقد، لعنت به دوست
Started sippin' syrup, I been geeked ever since
شروع کردم به نوشیدن شربت
Gotta keep that heat on the seat ever since
از آن زمان باید آن گرما را روی صندلی نگه دارم
You know we talk that stick talk, that stick talk
شما می دانید که ما با آن صحبت های چوبی صحبت می کنیم
I'm 'bout to fuck this cash up on a new toy
من میخواهم این پول نقد را برای یک اسباب بازی جدید جمع کنم
'Bout to fuck this cash up on a new toy
این پول نقد را برای یک اسباب بازی جدید لعنت می کنم
You can't understand us 'cause you too soft
شما نمی توانید ما را درک کنید، زیرا شما خیلی نرم هستید
Taliban bands, run 'em straight through the machinery
گروه های طالبان، آنها را مستقیما از طریق ماشین آلات هدایت می کنند
Fully loaded whip, tote fully loaded clips
شلاق کاملا بارگذاری شده، کلیپ های کاملا بارگذاری شده را حمل کنید
Fuckin' with my ****, I'll smoke a zip
با ****م لعنتی، زیپ میکشم
Red eyes, and I got them Zoes with me
چشم های قرمز، و من آنها را Zoes با من
Taliban bands, run 'em straight through the machinery
گروه های طالبان، آنها را مستقیما از طریق ماشین آلات هدایت می کنند
Took a shot of Henny, I've been going brazy, brazy
یه عکس از هنی گرفتم، دیوونه شدم، دیوونه شدم
They say my whole hood got it under investigation
آنها می گویند کل هود من تحت بررسی قرار گرفت
They know they talk that stick talk, that stick talk
آنها می دانند که با آن صحبت های چوبی صحبت می کنند
They know we talk that lick talk, that lick talk
آنها می دانند که ما با آن حرف لیس صحبت می کنیم
Ten million dollars cash, fuck a friend
ده میلیون دلار پول نقد، لعنت به دوست
Started sippin' syrup, I been geeked ever since
شروع کردم به نوشیدن شربت
Gotta keep that heat on the seat ever since
از آن زمان باید آن گرما را روی صندلی نگه دارم
You know we talk that stick talk, that stick talk
شما می دانید که ما با آن صحبت های چوبی صحبت می کنیم
📖 مفهوم و داستان ترانه Stick Talk
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Stick Talk» با صدای فیوچر (Future) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Took a shot of Henny, I've been going brazy, brazy» که به زیبایی با مضمون «یه عکس از هنی گرفتم، دیوونه شدم، دیوونه شدم» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Stick Talk:
Does Stick Talk by Future have Persian lyrics? | آیا ترانه Stick Talk دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Stick Talk از فیوچر با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Stick Talk? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Stick Talk چیست؟ +
ترانه Stick Talk اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Stick Talk belong to and when was it released? | آهنگ Stick Talk متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Future (فیوچر) در آلبوم «Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Stick Talk? | چگونه میتوان آهنگ Stick Talk را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.