متن ترانهمتن آهنگ Sh!t (Lyrics) و ترجمه فارسی
Talkin' 'bout ya bussin' heads, ****, you ain't shot shit
در مورد سرها صحبت میکنی، ****، تو گلوله نیستی
Talkin' 'bout ya working clips, ****, you ain’t
در مورد کلیپ های کاری شما صحبت می کنید، ****، شما نیستید
Eardrummers
طبل گوش
Mike WiLL Made-It
مایک آن را ساخته است
Oh, you done went and gone and got all them guns and you ain't killed nobody yet?
اوه، تو رفتی و رفتی و همه اسلحه ها را گرفتی و هنوز کسی را نکشته ای؟
How many times you shot that mothafucka, ****?
چند بار شلیک کردی به اون ****؟
Ain't nobody popped up dead?
آیا هیچ کس نمرده است؟
Thought y'all **** was murderers
فکر می کردی **** قاتل هستی
Shit!
لعنتی!
Talkin' 'bout you poppin' tags, ****, you ain't bought shit
درباره تگهای «درباره شما پاپین» صحبت میکنید، ****، شما چرند خریدهاید
Talkin' 'bout a hunnid bottles, ****, you ain't popped shit
درمورد یک بطری هنید صحبت می کنی، ****، تو چرند نیستی
All you talk 'Nana clips, ****, you ain't shot shit
هرچی حرف میزنی "کلیپ های نانا"، ****، تو شلیک نیستی
Spendin' money on these hoes, ****, you ain't fuck shit
پول خرج این بیلنگ ها، ****، تو لعنتی نیستی
Talkin' 'bout you poppin' tags, ****, you ain't bought shit (Shit! Shit!)
درباره برچسبهای "درباره شما پاپپین" صحبت میکنید، ****، شما چرتی نخریدهاید (لبه!
Talkin' 'bout a hunnid bottles, ****, you ain't popped shit (Shit! Shit!)
در مورد یک بطری هانید صحبت می کنید، ****، شما یک گهه پاره نیستید (لعنت!
All you talk 'Nana clips, ****, you ain't shot shit (Shit! Shit!)
همه شما صحبت می کنید "کلیپ های نانا، ****، شما شلیک نشده اید (لعنت!
Spendin' money on these hoes, ****, you ain't fuck shit (Shit! Shit!)
پول خرج این بیلنگ ها، ****، تو لعنتی نیستی (لعنتی!)
Shit!
لعنتی!
Shit!
لعنتی!
Bought the ho a hunnid pair of red bottoms (Shit!)
هو را یک جفت پاپوش قرمز خریدم (لعنتی!)
That's a quarter milli' on a hand job, my ****
این یک چهارم میلیون در یک کار دستی است، من ****
Brrrt, stick 'em
Brrrt، آنها را بچسبانید
Fuck you and every **** came witcha, (Fuck 'em)
لعنت به تو و هر **** جادوگر آمد، (لعنت به آنها)
Go and put a **** on a picture (Fuck 'em)
برو و یک **** روی یک عکس بگذار (لعنت به آنها)
Go and put a **** on a T-shirt (T-shirt)
برو و یک **** روی یک تی شرت (تی شرت) بگذار
Back in the day, when a **** sell dope
در روزگاری که یک **** دوپ می فروخت
I'ma slap your daddy out and then put him in a hole
باباتو میزنم بیرون و بعد میذارمش تو یه سوراخ
Glock 40, woo!
گلوک 40، وو!
Turn up, turn up
بلند شو، بلند شو
My ambitions as a rider
جاه طلبی های من به عنوان یک سوارکار
Sippin' on lean, getting higher
در حال خم شدن، بلندتر شدن
****, I'm a codeine buyer
****، من خریدار کدیین هستم
No, you not a foreign whip driver
نه، شما یک راننده شلاق خارجی نیستید
Shout out to the shooters and the shooters only
فقط به تیراندازان و تیراندازان فریاد بزنید
You never walk around with a lot of money
شما هرگز با پول زیاد راه نمی روید
Hundos fallin' all out your pocket
هوندوها از جیب شما می افتند
When you hit 'em in the head, can you keep it solid?
وقتی به سرشان می زنید، آیا می توانید آن را محکم نگه دارید؟
Bulletproof whip, we'll blow it up
شلاق ضد گلوله، ما آن را منفجر می کنیم
Like some raw uncut dope, blow it up
مانند مقداری دوپ خام برش نخورده، آن را منفجر کنید
Represent your gang, ****, throw it up
نمایندگی باند خود را، ****، آن را پرتاب کنید
I don't give a fuck where you at, ****, throw it up
من از جایی که شما در آن هستید لعنتی نمی کنم، ****، آن را بالا بیاورید
Talkin' 'bout you poppin' tags, ****, you ain't bought shit
درباره تگهای «درباره شما پاپین» صحبت میکنید، ****، شما چرند خریدهاید
Talkin' 'bout a hunnid bottles, ****, you ain't popped shit
درمورد یک بطری هنید صحبت می کنی، ****، تو چرند نیستی
All you talk 'Nana clips, ****, you ain't shot shit
هرچی حرف میزنی "کلیپ های نانا"، ****، تو شلیک نیستی
Spendin' money on these hoes, ****, you ain't fuck shit
پول خرج این بیلنگ ها، ****، تو لعنتی نیستی
Talkin' 'bout you poppin' tags, ****, you ain't bought shit (Shit! Shit!)
درباره برچسبهای "درباره شما پاپپین" صحبت میکنید، ****، شما چرتی نخریدهاید (لبه!
Talkin' 'bout a hunnid bottles, ****, you ain't popped shit (Shit! Shit!)
در مورد یک بطری هانید صحبت می کنید، ****، شما یک گهه پاره نیستید (لعنت!
All you talk 'Nana clips, ****, you ain't shot shit (Shit! Shit!)
همه شما صحبت می کنید "کلیپ های نانا، ****، شما شلیک نشده اید (لعنت!
Spendin' money on these hoes, ****, you ain't fuck shit (Shit! Shit!)
پول خرج این بیلنگ ها، ****، تو لعنتی نیستی (لعنتی!)
Shit!
لعنتی!
Shit!
لعنتی!
Catch a **** slippin' at the red light
گرفتن یک **** slippin' در چراغ قرمز
With ya AK, let me see you shoot it (Shoot it)
با AK، بگذار ببینم تیراندازی می کنی (به آن شلیک کن)
You a goon, you a goon, you a goon, you a goon
تو ادم، تو ادم، تو ادم، تو ادم
****, let me see you prove it
**** بذار ببینم ثابتش میکنی
Presidential Rollie and it's glidin'
پرزیدنت رولی و در حال حرکت است
Love a **** wrist when it's shinin'
عاشق یک مچ دست وقتی می درخشد
Hate a **** wrist when it's blingin'
متنفرم از مچ **** وقتی که مچ دست در حال زنگ زدن است
So I went and added more diamonds
بنابراین من رفتم و الماس های بیشتری اضافه کردم
Hot Boy, ****, BG
هات بوی، ****، بی جی
That's the way these young **** eat
این جوون **** اینجوری میخورن
Drinking on syrup, can't sleep
نوشیدن شربت، نمی توانم بخوابم
Keep it copacetic with your partner
آن را با شریک زندگی خود هماهنگ نگه دارید
Blockbuster **** running 'round with real choppers
Blockbuster **** در حال اجرا با هلی کوپترهای واقعی
****, what's the color of them bottles? They ain't gold
**** رنگ بطری هاشون چیه؟ آنها طلا نیستند
And you moving 'round with ya ho
و شما با یا هو در حال حرکت هستید
You ain't even sticking to the code
شما حتی به کد نمی چسبید
Pimps up, pimps up, hoes down (Hoes down)
دلال می کند، دلال می کند، بیلنگ می کند (هوس پایین)
A pool full of money and I'm 'bout to drown
یک استخر پر از پول و من در شرف غرق شدن هستم
I'ma fool on the corner with that Bobby Brown
من با آن بابی براون در گوشه ای احمق هستم
Button up suits at the Grammy's
کت و شلوارهای دکمه دار در جشن گرمی
Had to turn it up for the family
مجبور شد آن را برای خانواده روشن کند
Yes, I'm a Freeband bandit
بله، من یک راهزن Freeband هستم
Talkin' 'bout you poppin' tags, ****, you ain't bought shit
درباره تگهای «درباره شما پاپین» صحبت میکنید، ****، شما چرند خریدهاید
Talkin' 'bout a hunnid bottles, ****, you ain't popped shit
درمورد یک بطری هنید صحبت می کنی، ****، تو چرند نیستی
All you talk 'Nana clips, ****, you ain't shot shit
هرچی حرف میزنی "کلیپ های نانا"، ****، تو شلیک نیستی
Spendin' money on these hoes, ****, you ain't fuck shit
پول خرج این بیلنگ ها، ****، تو لعنتی نیستی
Talkin' 'bout you poppin' tags, ****, you ain't bought shit (Shit! Shit!)
درباره برچسبهای "درباره شما پاپپین" صحبت میکنید، ****، شما چرتی نخریدهاید (لبه!
Talkin' 'bout a hunnid bottles, ****, you ain't popped shit (Shit! Shit!)
در مورد یک بطری هانید صحبت می کنید، ****، شما یک گهه پاره نیستید (لعنت!
All you talk 'Nana clips, ****, you ain't shot shit (Shit! Shit!)
همه شما صحبت می کنید "کلیپ های نانا، ****، شما شلیک نشده اید (لعنت!
Spendin' money on these hoes, ****, you ain't fuck shit (Shit! Shit!)
پول خرج این بیلنگ ها، ****، تو لعنتی نیستی (لعنتی!)
Shit!
لعنتی!
Shit!
لعنتی!
Shit!
لعنتی!
Shit...
لعنتی...
📖 مفهوم و داستان ترانه Sh!t
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Sh!t» با صدای فیوچر (Future) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Honest (Deluxe)» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Talkin' 'bout ya bussin' heads, ****, you ain't shot shit» که به زیبایی با مضمون «در مورد سرها صحبت میکنی، ****، تو گلوله نیستی» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Sh!t:
Does Sh!t by Future have Persian lyrics? | آیا ترانه Sh!t دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Sh!t از فیوچر با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Sh!t? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Sh!t چیست؟ +
ترانه Sh!t اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Sh!t belong to and when was it released? | آهنگ Sh!t متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Future (فیوچر) در آلبوم «Honest (Deluxe)» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Sh!t? | چگونه میتوان آهنگ Sh!t را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.