Rich $ex متن و ترجمه آهنگ خارجی فیوچر (Future)
متن ترانهمتن آهنگ Rich $ex (Lyrics) و ترجمه فارسی
I got my diamonds on
من الماس هایم را گرفتم
You got your diamonds on
شما الماس های خود را به دست آورده اید
Watches on watches
ساعت روی ساعت
I looked at her and I said, "Beautiful"
بهش نگاه کردم و گفتم: قشنگه
Baby let's go have rich sex
عزیزم بیا بریم رابطه جنسی غنی داشته باشیم
Baby let's go have rich sex
عزیزم بیا بریم رابطه جنسی غنی داشته باشیم
Make a little love, have rich sex
کمی عشق بورزید، رابطه جنسی غنی داشته باشید
Rich sex, bitch
جنس پولدار، عوضی
Baby let's go and have rich sex
عزیزم بیا بریم و رابطه جنسی غنی داشته باشیم
Make a little love, have rich sex
کمی عشق بورزید، رابطه جنسی غنی داشته باشید
Baby let's go and have rich sex
عزیزم بیا بریم و رابطه جنسی غنی داشته باشیم
Baby girl, let's have some rich sex
دختر عزیزم، بیا رابطه جنسی غنی داشته باشیم
I'ma keep my AP on while I do it
من AP خود را در حین انجام آن روشن نگه می دارم
We can keep an AP on while we do it
ما می توانیم یک AP را در حین انجام آن روشن نگه داریم
You can keep your Rollie on when I get to it
وقتی من به آن رسیدم میتوانید رولی خود را روشن نگه دارید
You can keep your Rollie on when I get to it
وقتی من به آن رسیدم میتوانید رولی خود را روشن نگه دارید
When you look down, see my chains on
وقتی به پایین نگاه می کنی، زنجیر مرا ببین
When you look down, see my chains on
وقتی به پایین نگاه می کنی، زنجیر مرا ببین
When you're ridin' on me, see my chains on
وقتی سوار من شدی، زنجیر مرا ببین
When you're ridin' on me, keep my chains on (VVS)
وقتی سوار من میشوی، زنجیر من را روشن نگه دار (VVS)
Baby we can go and have rich sex
عزیزم ما می توانیم برویم و رابطه جنسی غنی داشته باشیم
Baby girl, go and have rich sex
دختر عزیزم برو سکس پولدار کن
You ain't ever ever had rich sex
شما هرگز رابطه جنسی غنی نداشته اید
You ain't ever ever had rich sex
شما هرگز رابطه جنسی غنی نداشته اید
Never made love to a misfit
هرگز با افراد نامناسب عشق ورزیده
You never made love to a misfit
شما هرگز با افراد نامناسب عشق ورزیده اید
Come and kick a deal on some rich shit
بیا و با یه چیز پولدار معامله کن
I'ma keep it pimpin' on some rich shit
من آن را در مورد برخی از چیزهای غنی دلال نگه می دارم
We can do the show on the jet lift
ما می توانیم نمایش را در جت لیفت انجام دهیم
Fuckin' in the air on the jet, bitch
لعنتی در هوا در جت، عوضی
We can do the LA petty cruisin' over Vegas
ما میتوانیم کشتی تفریحی کوچک لسآنجلس را بر فراز وگاس انجام دهیم
Hundred thousand dollars for a watch, count fetti
صد هزار دلار برای یک ساعت، فتی بشمار
Kiss on a nigga with his chains on, glizzy
با زنجیر روی سیاهپوستی را ببوس، زرق و برق دار
Fuck so good, got both of us dizzy
لعنتی خیلی خوب، هر دوی ما سرگیجه گرفتیم
Do it lowkey, profile, get busy
این کار را انجام دهید، پروفایل، مشغول شوید
Do it lowkey, profile, get busy
این کار را انجام دهید، پروفایل، مشغول شوید
Got the Audemars Piguet on fleek
Audemars Piguet را در حال اجرا کردم
Got my number one freak in the sheets
عجایب شماره یک من در ورق
And all she want is the D
و تنها چیزی که او می خواهد D است
And for me to keep this ice on me
و برای اینکه من این یخ را روی خودم نگه دارم
Baby let's go and have rich sex
عزیزم بیا بریم و رابطه جنسی غنی داشته باشیم
Make a little love, have rich sex
کمی عشق بورزید، رابطه جنسی غنی داشته باشید
Baby let's go and have rich sex
عزیزم بیا بریم و رابطه جنسی غنی داشته باشیم
Baby girl, let's have some rich sex
دختر عزیزم، بیا رابطه جنسی غنی داشته باشیم
I'ma keep my AP on while I do it
من AP خود را در حین انجام آن روشن نگه می دارم
We can keep an AP on while we do it
ما می توانیم یک AP را در حین انجام آن روشن نگه داریم
You can keep your Rollie on when I get to it
وقتی من به آن رسیدم میتوانید رولی خود را روشن نگه دارید
You can keep your Rollie on when I get to it
وقتی من به آن رسیدم میتوانید رولی خود را روشن نگه دارید
When you look down, see my chains on
وقتی به پایین نگاه می کنی، زنجیر مرا ببین
When you look down, see my chains on
وقتی به پایین نگاه می کنی، زنجیر مرا ببین
When you're ridin' on me, see my chains on
وقتی سوار من شدی، زنجیر مرا ببین
When you're ridin' on me, keep my chains on (VVS)
وقتی سوار من میشوی، زنجیر من را روشن نگه دار (VVS)
Baby we can go and have rich sex
عزیزم ما می توانیم برویم و رابطه جنسی غنی داشته باشیم
Baby girl, go and have rich sex
دختر عزیزم برو سکس پولدار کن
You ain't ever ever had rich sex
شما هرگز رابطه جنسی غنی نداشته اید
You ain't ever ever had rich sex
شما هرگز رابطه جنسی غنی نداشته اید
Let's stop for a while, have recess
یه کم بایستیم، استراحت کنیم
Let's stop for a while, have recess
یه کم بایستیم، استراحت کنیم
Let's kiss for a while, have recess
بیا کمی ببوسیم، استراحت کنیم
Let's touch for a while, have recess
کمی دست بزنیم، استراحت کنیم
Do it for a while like a replay
این کار را برای مدتی مانند یک پخش مجدد انجام دهید
Let me see you wind that ass up like a DJ
بگذار ببینم که مثل یک دی جی این خرافات را بالا می بری
Run that back like a DJ
آن را مانند یک دی جی به عقب برگردانید
I know you see this big face
من می دانم که شما این چهره بزرگ را می بینید
Chandelier froze for a bad one
لوستر برای یکی بد یخ زد
Come and kick game in your ear while I smash you
بیا و لگد بازی در گوشت بزن در حالی که من تو را له می کنم
And I keep them thangs in my ear while I'm stabbin'
و من آنها را در گوشم نگه می دارم در حالی که دارم خنجر می زنم.
And I catch you hot like the flame and the passion
و من تو را مثل شعله و شور داغ می گیرم
And I got the flash on deck, no battery
و فلاش را روی عرشه گرفتم، بدون باتری
And I have some Tom Fords on while you suckin' me
و من چند تام فورد دارم در حالی که شما مرا می مکید
Cuban link hang off my neck, to your nip from my neck
پیوند کوبایی از گردن من آویزان است، به نوک تو از گردن من
To my watch and my chain, it's gon' drizzle, gon' drizzle
برای ساعت و زنجیر من، میبارد، میبارد
Baby let's go and have rich sex
عزیزم بیا بریم و رابطه جنسی غنی داشته باشیم
Make a little love, have rich sex
کمی عشق بورزید، رابطه جنسی غنی داشته باشید
Baby let's go and have rich sex
عزیزم بیا بریم و رابطه جنسی غنی داشته باشیم
Baby girl, let's have some rich sex
دختر عزیزم، بیا رابطه جنسی غنی داشته باشیم
I'ma keep my AP on while I do it
من AP خود را در حین انجام آن روشن نگه می دارم
We can keep an AP on while we do it
ما می توانیم یک AP را در حین انجام آن روشن نگه داریم
You can keep your Rollie on when I get to it
وقتی من به آن رسیدم میتوانید رولی خود را روشن نگه دارید
You can keep your Rollie on when I get to it
وقتی من به آن رسیدم میتوانید رولی خود را روشن نگه دارید
When you look down, see my chains on
وقتی به پایین نگاه می کنی، زنجیر مرا ببین
When you look down, see my chains on
وقتی به پایین نگاه می کنی، زنجیر مرا ببین
When you're ridin' on me, see my chains on
وقتی سوار من شدی، زنجیر مرا ببین
When you're ridin' on me, keep my chains on (VVS)
وقتی سوار من میشوی، زنجیر من را روشن نگه دار (VVS)
Baby we can go and have rich sex
عزیزم ما می توانیم برویم و رابطه جنسی غنی داشته باشیم
Baby girl, go and have rich sex
دختر عزیزم برو سکس پولدار کن
You ain't ever ever had rich sex
شما هرگز رابطه جنسی غنی نداشته اید
You ain't ever ever had rich sex
شما هرگز رابطه جنسی غنی نداشته اید
📖 مفهوم و داستان ترانه Rich $ex
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Rich $ex» با صدای فیوچر (Future) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «DS2 (Deluxe)» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «I got my diamonds on» که به زیبایی با مضمون «من الماس هایم را گرفتم» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Rich $ex:
Does Rich $ex by Future have Persian lyrics? | آیا ترانه Rich $ex دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Rich $ex از فیوچر با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Rich $ex? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Rich $ex چیست؟ +
ترانه Rich $ex اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Rich $ex belong to and when was it released? | آهنگ Rich $ex متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Future (فیوچر) در آلبوم «DS2 (Deluxe)» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Rich $ex? | چگونه میتوان آهنگ Rich $ex را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.