متن ترانهمتن آهنگ March Madness (Lyrics) و ترجمه فارسی
Dress it up and make it real for me
آن را بپوش و برای من واقعی کن
Whatever that fuckin' means
معنی اون لعنتی هر چی باشه
Dirty soda in a styrofoam
سودای کثیف در پلی اتیلن
Spent a day to get my mind blown
یک روز را صرف کردم تا ذهنم را پرت کنم
Dress it up and go to NASA
آن را بپوش و به ناسا برو
Two hundred miles on the dash
دویست مایل روی خط تیره
Gotta roll a pound up and gas it
باید یک پوند بالا بیاورم و گاز بگیرم
Switchin' lanes in a Grand Rapid
تغییر مسیر در گرند رپید
We the ones that kept it cool with all these **** till these **** start actin'
ما همونایی که با همه اینا خونسرد نگهش داشتیم تا اینا شروع کنن
Shoot a **** like a film, made a movie, ****, gon' let 'em have it
یک **** مثل یک فیلم بگیرید، یک فیلم بسازید، ****، بگذارید آن را داشته باشند
We ballin' like the March Madness
ما مثل جنون مارس بال می زنیم
All these cops shootin' a ****, tragic
همه این پلیس ها تیراندازی می کنند، غم انگیز
I'm the one that's livin' lavish
من کسی هستم که با ابهت زندگی می کنم
Like I'm playin' for the Mavericks
مثل اینکه من برای ماوریکس بازی می کنم
I didn't wanna fuck the bitch, the molly made me fuck her, even though she average
من نمی خواستم عوضی را لعنت بکنم، مولی باعث شد او را لعنت کنم، اگرچه او متوسط است
Dirty muddy in the cup
گل آلود کثیف در فنجان
.45 by my gut
.45 توسط روده من
My young **** in the cut
**** جوان من در برش
Take you out for some Jordans
شما را برای چند جوردن بیرون ببرید
Let's count this money, no rushin'
بیایید این پول را بشماریم، عجله نکنید
I'm on a one way, flushin'
من در یک راه هستم، flushin
Loud pack smellin' musty
بسته با صدای بلند بوی کپک میدهد
These fuckin' police can't touch me
این پلیس های لعنتی نمی توانند به من دست بزنند
These bogus police can't touch me
این پلیس های جعلی نمی توانند به من دست بزنند
These fuckin' **** can't touch me
این ****های لعنتی نمی توانند به من دست بزنند
Apply the pressure with the VVS
با VVS فشار وارد کنید
I drive the foreign like it was a Chevy
من خارجی ها را می رانم، انگار شورت است
Drive the foreign like it was a Chevy
خارجی ها را طوری برانید که انگار یک شورت بود
Lift it up and gon' and off-set it
بلندش کن و برو و تنظیمش کن
Fuck a cougar like she Halle Berry
لعنت به پشمالویی مثل هالی بری
Future Hendrix, Dirty Sprite, legendary
هندریکس آینده، جن کثیف، افسانه ای
Dirty soda in a styrofoam
سودای کثیف در پلی اتیلن
Spent a day to get my mind blown
یک روز را صرف کردم تا ذهنم را پرت کنم
Dress it up and go to NASA
آن را بپوش و به ناسا برو
Two hundred miles on the dash
دویست مایل روی خط تیره
Gotta roll a pound up and gas it
باید یک پوند بالا بیاورم و گاز بگیرم
Switchin' lanes in a Grand Rapid
تغییر مسیر در گرند رپید
We the ones that kept it cool with all these **** till these **** start actin'
ما همونایی که با همه اینا خونسرد نگهش داشتیم تا اینا شروع کنن
Shoot a **** like a film, made a movie, ****, gon' let 'em have it
یک **** مثل یک فیلم بگیرید، یک فیلم بسازید، ****، بگذارید آن را داشته باشند
We ballin' like the March Madness
ما مثل جنون مارس بال می زنیم
All these cops shootin' a ****, tragic
همه این پلیس ها تیراندازی می کنند، غم انگیز
I'm the one that's livin' lavish
من کسی هستم که با ابهت زندگی می کنم
Like I'm playin' for the Mavericks
مثل اینکه من برای ماوریکس بازی می کنم
I didn't wanna fuck the bitch, the molly made me fuck her, even though she average
من نمی خواستم عوضی را لعنت بکنم، مولی باعث شد او را لعنت کنم، اگرچه او متوسط است
Fuck on a basic bitch
لعنت به یه عوضی ساده
We gon' wake up and smoke us a blunt and fuck
ما از خواب بیدار می شویم و ما را رکیک سیگار می کشیم و لعنت می کنیم
She gon' keep it so real with a **** that
او با یک **** آن را بسیار واقعی نگه می دارد
I'ma come back and always gon' fuck with her
من برمی گردم و همیشه با او دعوا می کنم
Bend the curve in a Spur like a MARTA bus
منحنی را در یک خار مانند اتوبوس MARTA خم کنید
I was workin' and servin' in Nautica
من در Nautica کار می کردم و خدمت می کردم
I get high till I'm higher than Mercury
من اوج می گیرم تا زمانی که از عطارد بالاتر باشم
Fuck around, teach you that recipe
لعنت به شما، این دستور را به شما یاد بده
Fuck around, you gon' be outta here
لعنت به اطراف، تو از اینجا می روی
Make me say, "Huh", like a **** was Juve
کاری کن که بگم "هههه"، مثل یه **** یووه بود
Soon as that work hit the city, we move it
به محض اینکه آن کار به شهر رسید، آن را منتقل می کنیم
Post up in Onyx and shoot us a movie
در اونیکس پست کنید و برای ما فیلم بگیرید
Post up in Onyx and shoot us a movie
در اونیکس پست کنید و برای ما فیلم بگیرید
Take the tool inside the club and just in case a **** ever gotta use it
ابزار را داخل باشگاه ببرید و فقط در صورتی که **** باید از آن استفاده کنید
Get a pint of codeine, pour it up, ****
یک پیمانه کدیین بگیرید، آن را بریزید، ****
Dirty soda in a styrofoam
سودای کثیف در پلی اتیلن
Spent a day to get my mind blown
یک روز را صرف کردم تا ذهنم را پرت کنم
Dress it up and go to NASA
آن را بپوش و به ناسا برو
Two hundred miles on the dash
دویست مایل روی خط تیره
Gotta roll a pound up and gas it
باید یک پوند بالا بیاورم و گاز بگیرم
Switchin' lanes in a Grand Rapid
تغییر مسیر در گرند رپید
We the ones that kept it cool with all these **** till these **** start actin'
ما همونایی که با همه اینا خونسرد نگهش داشتیم تا اینا شروع کنن
Shoot a **** like a film, made a movie, ****, gon' let 'em have it
یک **** مثل یک فیلم بگیرید، یک فیلم بسازید، ****، بگذارید آن را داشته باشند
We ballin' like the March Madness
ما مثل جنون مارس بال می زنیم
All these cops shootin' a ****, tragic
همه این پلیس ها تیراندازی می کنند، غم انگیز
I'm the one that's livin' lavish
من کسی هستم که با ابهت زندگی می کنم
Like I'm playin' for the Mavericks
مثل اینکه من برای ماوریکس بازی می کنم
I didn't wanna fuck the bitch, the molly made me fuck her, even though she average
من نمی خواستم عوضی را لعنت بکنم، مولی باعث شد او را لعنت کنم، اگرچه او متوسط است
These bogus police can't touch me
این پلیس های جعلی نمی توانند به من دست بزنند
These fuckin' **** can't touch me
این ****های لعنتی نمی توانند به من دست بزنند
Apply the pressure with the VVS
با VVS فشار وارد کنید
I drive the foreign like it was a Chevy
من خارجی ها را می رانم، انگار شورت است
Drive the foreign like it was a Chevy
خارجی ها را طوری برانید که انگار یک شورت بود
Lift it up and gon' and off-set it
بلندش کن و برو و تنظیمش کن
Fuck a cougar like she Halle Berry
لعنت به پشمالویی مثل هالی بری
Future Hendrix, Dirty Sprite, legendary
هندریکس آینده، جن کثیف، افسانه ای
Dirty soda in the styrofoam
سودای کثیف در پلی استایرن
Spent a day to get my mind blown
یک روز را صرف کردم تا ذهنم را پرت کنم
Dress it up and go to NASA
آن را بپوش و به ناسا برو
Two hundred miles on the dash
دویست مایل روی خط تیره
Gotta roll a pound up and gas it
باید یک پوند بالا بیاورم و گاز بگیرم
Switchin' lanes in a Grand Rapid
تغییر مسیر در گرند رپید
We the ones that kept it cool with all these **** till these **** start actin'
ما همونایی که با همه اینا خونسرد نگهش داشتیم تا اینا شروع کنن
Shoot a **** like a film, made a movie, ****, gon' let 'em have it
یک **** مثل یک فیلم بگیرید، یک فیلم بسازید، ****، بگذارید آن را داشته باشند
We ballin' like the March Madness
ما مثل جنون مارس بال می زنیم
All these cops shootin' a ****, tragic
همه این پلیس ها تیراندازی می کنند، غم انگیز
I'm the one that's livin' lavish
من کسی هستم که با ابهت زندگی می کنم
Like I'm playin' for the Mavericks
مثل اینکه من برای ماوریکس بازی می کنم
I didn't wanna fuck the bitch, the molly made me fuck her, even though she average
من نمی خواستم عوضی را لعنت بکنم، مولی باعث شد او را لعنت کنم، اگرچه او متوسط است
📖 مفهوم و داستان ترانه March Madness
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «March Madness» با صدای فیوچر (Future) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شادی، رهایی و انرژی، روایتی است که فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. در بخشی از لیریکس با سطر «Dress it up and make it real for me» که به زیبایی با مضمون «آن را بپوش و برای من واقعی کن» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ March Madness:
Does March Madness by Future have Persian lyrics? | آیا ترانه March Madness دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ March Madness از فیوچر با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of March Madness? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ March Madness چیست؟ +
ترانه March Madness اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does March Madness belong to and when was it released? | آهنگ March Madness متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Future (فیوچر) در آلبوم «Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download March Madness? | چگونه میتوان آهنگ March Madness را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.