Blow a Bag متن و ترجمه آهنگ خارجی فیوچر (Future)
متن ترانهمتن آهنگ Blow a Bag (Lyrics) و ترجمه فارسی
Yeah
آره
I woke up feeling like fuckin' up some paper
از خواب بیدار شدم که انگار دارم کاغذی می آورم
Freebandz, Freebandz
فریبندز، فریبندز
I blow a bag today, I don't do nothin' fugazi
من امروز یک کیسه را باد می کنم، من هیچ کاری نمی کنم
I blow a bag today, walk in the mall and go crazy
امروز یک کیف را باد می کنم، در مرکز خرید قدم می زنم و دیوانه می شوم
I blow a bag today, hop out the whip on 'em baby
من امروز یک کیسه را باد می کنم، تازیانه را بر سر آنها بزن عزیزم
I blow a bag today, I bought a whip on 'em baby
من امروز یک کیسه را باد می کنم، یک تازیانه برای آنها خریدم عزیزم
I blow a bag today, I blow a bag today, I blow a bag today
امروز کیسه ای را باد می کنم، امروز کیسه ای را باد می کنم، امروز کیسه ای را باد می کنم
Shawty gon' fuck me so crazy
شوتی خیلی دیوانه ام می کند
I blow a bag today, I blow a bag today, I blow a bag today
امروز کیسه ای را باد می کنم، امروز کیسه ای را باد می کنم، امروز کیسه ای را باد می کنم
I don't do nothin' fugazi
من هیچ کاری نمی کنم
Yeah, I had a bag today, I blow a bag today
آره، امروز کیف داشتم، امروز کیف می کنم
I had to grab the Wraith, I had to grab the Wraith
من باید Wraith را می گرفتم، باید Wraith را می گرفتم
I had to change the safe, I had to change my bitch
باید گاوصندوق را عوض می کردم، باید عوضی ام را عوض می کردم
Money'a change a ****, the fame a change a bitch
Money'a تغییر یک ****، شهرت تغییر یک عوضی
I know I came from poverty, I got my name from poverty
می دانم از فقر آمده ام، نامم را از فقر گرفته ام
I know for sure, for sure if my grandad was livin' I know he'd be proud of me
من مطمینا می دانم، مطمینا اگر پدربزرگ من زندگی می کرد، می دانم که او به من افتخار می کرد
I know for sure, for sure if Snupe was livin' I know he'd be proud of me
من مطمینا می دانم، مطمینا اگر اسنوپ زندگی می کرد، می دانم که او به من افتخار می کرد
I know for sure, for sure if Lonzo was livin' he never would doubted me
من مطمینا می دانم، مطمینا اگر لونزو زندگی می کرد هرگز به من شک نمی کرد
I know for sure, for sure I live with these diamonds just check out my clarity
من مطمینا می دانم، مطمینا من با این الماس ها زندگی می کنم فقط وضوح من را بررسی کنید
Gotta just check out this clarity
فقط باید این وضوح را بررسی کنید
I get so fly like a parachute
من مثل چتر نجات پرواز می کنم
I pull up right now and embarrass you
من همین الان می کشم بالا و شرمنده ات می کنم
I sold that crack on my avenue
من آن کرک را در خیابان خود فروختم
Only the strong survive
فقط قوی ها زنده می مانند
I'm just enjoyin' my life
من فقط از زندگیم لذت میبرم
I blow a bag today, I don't do nothin' fugazi
من امروز یک کیسه را باد می کنم، من هیچ کاری نمی کنم
I blow a bag today, walk in the mall and go crazy
امروز یک کیف را باد می کنم، در مرکز خرید قدم می زنم و دیوانه می شوم
I blow a bag today, hop out the whip on 'em baby
من امروز یک کیسه را باد می کنم، تازیانه را بر سر آنها بزن عزیزم
I blow a bag today, I bought a whip on 'em baby
من امروز یک کیسه را باد می کنم، یک تازیانه برای آنها خریدم عزیزم
I blow a bag today, I blow a bag today, I blow a bag today
امروز کیسه ای را باد می کنم، امروز کیسه ای را باد می کنم، امروز کیسه ای را باد می کنم
Shawty wanna fuck me so crazy
شوتی میخواهد مرا دیوانه کند
I blow a bag today, I blow a bag today, I blow a bag today
امروز کیسه ای را باد می کنم، امروز کیسه ای را باد می کنم، امروز کیسه ای را باد می کنم
I don't do nothin' fugazi
من هیچ کاری نمی کنم
I ran it up with the same ****
من با همین **** اجرا کردم
Get that money and stay with the same ****
آن پول را بگیر و با همان **** بمان
I know that money can change ****
من می دانم که پول می تواند تغییر کند ****
They don't look at you like you the same ****
مثل تو بهت نگاه نمیکنن ****
I just hope I can remain humble
فقط امیدوارم بتوانم متواضع بمانم
Hop out the Ghost in the jungle I do
از Ghost در جنگلی که من انجام می دهم بیرون پرید
Sell all that dope at them apartments, I did it
این همه مواد مخدر را به آنها آپارتمان بفروش، من این کار را کردم
I'm 'bout to cut off some **** I know that ain't with me
من می خواهم برخی از **** را قطع کنم می دانم که با من نیست
Runnin' with **** that wanna see **** that get it and **** that strive
دویدن با **** که می خواهد ببیند**** که آن را بدست می آورد و**** که تلاش می کند
And the real **** is all they come across yeah
و **** واقعی تمام چیزی است که آنها با آن روبرو می شوند بله
I know either way it goes Sunny gon' be there
من می دانم که در هر صورت می شود Sunny آنجا خواهد بود
I know either way it goes Doe Boy gon' be there
من می دانم که در هر صورت همه چیز پیش می رود Doe Boy آنجا خواهد بود
Even when a **** was broke, Scooter was always there
حتی زمانی که یک **** خراب شد، اسکوتر همیشه آنجا بود
I be pourin' up this forty, thought we wouldn't be here
من این چهل را می ریزم، فکر می کردم اینجا نیستیم
I told you, come a time we have to persevere
من به شما گفتم، زمانی بیاید که باید استقامت کنیم
I knew would come a time when we all be here
می دانستم زمانی فرا می رسد که همه ما اینجا باشیم
I blow a bag today, I don't do nothin' fugazi
من امروز یک کیسه را باد می کنم، من هیچ کاری نمی کنم
I blow a bag today, walk in the mall and go crazy
امروز یک کیف را باد می کنم، در مرکز خرید قدم می زنم و دیوانه می شوم
I blow a bag today, hop out the whip on 'em baby
من امروز یک کیسه را باد می کنم، تازیانه را بر سر آنها بزن عزیزم
I blow a bag today, I bought a whip on 'em baby
من امروز یک کیسه را باد می کنم، یک تازیانه برای آنها خریدم عزیزم
I blow a bag today, I blow a bag today, I blow a bag today
امروز کیسه ای را باد می کنم، امروز کیسه ای را باد می کنم، امروز کیسه ای را باد می کنم
Shawty wanna fuck me so crazy
شوتی میخواهد مرا دیوانه کند
I blow a bag today, I blow a bag today, I blow a bag today
امروز کیسه ای را باد می کنم، امروز کیسه ای را باد می کنم، امروز کیسه ای را باد می کنم
I don't do nothin' fugazi
من هیچ کاری نمی کنم
Future Hendrix
هندریکس آینده
It's red bottoms when you walk to me
وقتی به سمت من می روی ته پا قرمز است
Come here and talk to me
بیا اینجا و با من صحبت کن
You gon' make me throw them racks on you baby
تو میخوای مجبورم کنی قفسه ها رو روی تو بیندازم عزیزم
📖 مفهوم و داستان ترانه Blow a Bag
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Blow a Bag» با صدای فیوچر (Future) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «DS2 (Deluxe)» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. در بخشی از لیریکس با سطر «I woke up feeling like fuckin' up some paper» که به زیبایی با مضمون «از خواب بیدار شدم که انگار دارم کاغذی می آورم» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Blow a Bag:
Does Blow a Bag by Future have Persian lyrics? | آیا ترانه Blow a Bag دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Blow a Bag از فیوچر با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Blow a Bag? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Blow a Bag چیست؟ +
ترانه Blow a Bag اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Blow a Bag belong to and when was it released? | آهنگ Blow a Bag متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Future (فیوچر) در آلبوم «DS2 (Deluxe)» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Blow a Bag? | چگونه میتوان آهنگ Blow a Bag را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.