I Would Do Anything for You متن و ترجمه آهنگ خارجی فوستر د پوپل (Foster The People)

Never want to stand upon myself

هرگز نمی خواهم روی خودم بایستم

Never want to get in the way

هرگز نمی خواهید در راه قرار بگیرید

I said it

من آن را گفتم

I don't know what the plan is

نمی دونم برنامه چیه

But you can share

اما می توانید به اشتراک بگذارید

With me

با من

'Cause I'll be a listening ear

چون من گوش شنوایی خواهم بود

To everything you say

به هرچی میگی

I won't turn away

من بر نمی گردم

And I'll listen, open up my heart and

و من گوش می کنم، قلبم را باز می کنم و

I must say

باید بگویم

That I love you, so

که دوستت دارم پس

Ooh-la-love

اوه لاو

I've fallen in love

من عاشق شده ام

And it's better this time

و این بار بهتر است

Than ever before

بیش از هر زمان دیگری

Ooh-la-love

اوه لاو

I've fallen in love

من عاشق شده ام

And it's better this time

و این بار بهتر است

Than I've ever known

از چیزی که تا به حال می دانستم

Every day is a battle I face

هر روز نبردی است که با آن روبرو هستم

Strange life I live

زندگی عجیبی دارم

But it's what you've decided

اما این همان چیزی است که شما تصمیم گرفته اید

I'll give it all into your hands

همه را به دستان تو می سپارم

Do what you will

آنچه را که می خواهید انجام دهید

With me

با من

And I'll

و من خواهم کرد

I'll smile when you speak

وقتی حرف میزنی لبخند میزنم

Remember all those times

تمام آن زمان ها را به خاطر بسپار

I was hoping for something

من به چیزی امیدوار بودم

And shaking my head

و سرم را تکان می دهم

From all I had done

از تمام کارهایی که کرده بودم

But you never left me

اما تو هیچ وقت ترکم نکردی

Ooh-la-love

اوه لاو

I've fallen in love

من عاشق شده ام

And it's better this time

و این بار بهتر است

Than ever before

بیش از هر زمان دیگری

Ooh-la-love

اوه لاو

I've fallen in love

من عاشق شده ام

And it's better this time

و این بار بهتر است

Than I've ever known

از چیزی که تا به حال می دانستم

Ooh-la-love

اوه لاو

I've fallen in love

من عاشق شده ام

And it's better this time

و این بار بهتر است

Than ever before

بیش از هر زمان دیگری

Ooh-la-love

اوه لاو

I've fallen in love

من عاشق شده ام

And it's better this time

و این بار بهتر است

Than I've ever known

از چیزی که تا به حال می دانستم

Give it up for you

آن را به خاطر تو رها کن

I would give it up for you

من آن را به خاطر تو رها خواهم کرد

Give it up for you

آن را به خاطر تو رها کن

I'd do anything for you

من برای تو هر کاری می کنم

(Ooh-la-love)

(اوه لاو)

(I've fallen in love)

(من عاشق شدم)

(And it's better this time)

(و این بار بهتر است)

(Than ever before)

(بیش از همیشه)

(Ooh-la-love)

(اوه لاو)

(I've fallen in love)

(من عاشق شدم)

(And it's better this time)

(و این بار بهتر است)

(Than I've ever known)

(از چیزی که تا به حال می دانستم)

Ooh-la-love

اوه لاو

I've fallen in love

من عاشق شده ام

And it's better this time

و این بار بهتر است

Than ever before

بیش از هر زمان دیگری

Ooh-la-love

اوه لاو

I've fallen in love

من عاشق شده ام

And it's better this time

و این بار بهتر است

Than I've ever known

از چیزی که تا به حال می دانستم

I

من

Have

دارند

Fallen

افتاد

In love

عاشق

I

من

Have

دارند

Fallen

افتاد

In love

عاشق