Sky Full of Song متن و ترجمه آهنگ خارجی فلورنس + د ماشین (Florence + the Machine)

How deeply are you sleeping or are you still awake?

چقدر عمیق می خوابید یا هنوز بیدار هستید؟

A good friend told me, you've been staying out so late

یکی از دوستان خوب به من گفت، تو خیلی دیر بیرون مانده ای

Be careful, oh my darling, oh, be careful what it takes

مواظب باش عزیزم، آه، مواظب باش چه می‌شود

From what I've seen so far, the good ones always seem to break

با توجه به آنچه تا به حال دیده ام، به نظر می رسد که موارد خوب همیشه در حال شکستن هستند

And I was screaming at my father, and you were screaming at me

و من سر پدرم فریاد می زدم و تو سر من

And I can feel your anger from way across the sea

و من می توانم خشم تو را از آن سوی دریا احساس کنم

And I was kissing strangers, I was causing such a scene

و من غریبه ها را می بوسیدم، باعث ایجاد چنین صحنه ای می شدم

Oh, the heart, it hides such unimaginable things

آه، دل، چنین چیزهای غیرقابل تصوری را پنهان می کند

Grab me by my ankles, I've been flying for too long

از قوزک پایم بگیر، من مدت زیادی است که پرواز می کنم

I couldn't hide from the thunder in a sky full of song

نمی توانستم از رعد و برق در آسمانی پر از آهنگ پنهان شوم

And I want you so badly, but you could be anyone

و من خیلی تو را میخواهم، اما تو میتوانی هرکسی باشی

I couldn't hide from the thunder in a sky full of song

نمی توانستم از رعد و برق در آسمانی پر از آهنگ پنهان شوم

Hold me down, I'm so tired now

نگهم دار الان خیلی خسته ام

Aim your arrow at the sky

تیر خود را به سمت آسمان نشانه بگیرید

Take me down, I'm too tired now

منو پایین بیار، الان خیلی خسته ام

Leave me where I lie

من را در جایی که دراز می کشم رها کن

And I can tell that I'm in trouble when that music starts to play

و می توانم بگویم که وقتی آن موسیقی شروع به پخش می کند، دچار مشکل می شوم

In a city without seasons, it keeps raining in L.A.

در شهری بدون فصل، باران در لس آنجلس مدام می بارد.

I feel like I'm about to fall, the room begins to sway

احساس می کنم در شرف سقوط هستم، اتاق شروع به تکان می کند

And I can hear the sirens, but I cannot walk away

و من می توانم آژیرها را بشنوم، اما نمی توانم دور شوم

Grab me by my ankles, I've been flying for too long

قوزک پایم را بگیر، من مدت زیادی است که پرواز می کنم

I couldn't hide from the thunder in a sky full of song

نمی توانستم از رعد و برق در آسمانی پر از آهنگ پنهان شوم

And I want you so badly, but you could be anyone

و من خیلی تو را میخواهم، اما تو میتوانی هرکسی باشی

I couldn't hide from the thunder in a sky full of song

نمی توانستم از رعد و برق در آسمانی پر از آهنگ پنهان شوم

Hold me down, I'm so tired now

نگهم دار الان خیلی خسته ام

Aim your arrow at the sky

تیر خود را به سمت آسمان نشانه بگیرید

Take me down, I'm too tired now

منو پایین بیار، الان خیلی خسته ام

Leave me where I lie

من را در جایی که دراز می کشم رها کن

I thought I was flying, but maybe I'm dying tonight

فکر می کردم دارم پرواز می کنم، اما شاید امشب دارم می میرم

I thought I was flying, but maybe I'm dying tonight

فکر می کردم دارم پرواز می کنم، اما شاید امشب دارم می میرم

And I thought I was flying, but maybe I'm dying tonight

و فکر می کردم دارم پرواز می کنم، اما شاید امشب دارم می میرم

And I thought I was flying, but maybe I'm dying tonight

و فکر می کردم دارم پرواز می کنم، اما شاید امشب دارم می میرم

Hold me down, I'm so tired now

نگهم دار الان خیلی خسته ام

Aim your arrow at the sky

تیر خود را به سمت آسمان نشانه بگیرید

Shoot, shoot, shoot

شلیک کنید، شلیک کنید، شلیک کنید

Take me down, I'm too tired now

منو پایین بیار، الان خیلی خسته ام

Leave me where I lie

من را در جایی که دراز می کشم رها کن

Fire

آتش

Hold me down, I'm too tired now

نگهم دار الان خیلی خسته ام

Aim your arrow at the sky

تیر خود را به سمت آسمان نشانه بگیرید

Shoot, shoot, shoot

شلیک کنید، شلیک کنید، شلیک کنید

And take me down, I'm too tired now

و مرا پایین بیاور، الان خیلی خسته ام

Leave me where I lie

من را در جایی که دراز می کشم رها کن

Fire

آتش