Free متن و ترجمه آهنگ خارجی فلورنس + د ماشین (Florence + the Machine)

Sometimes, I wonder if I should be medicated

گاهی اوقات فکر می کنم که آیا باید دارو مصرف کنم؟

If I would feel better just lightly sedated

اگر احساس بهتری داشتم، فقط آرام آرام آرام گرفتم

The feeling comes so fast and I cannot control it

این احساس خیلی سریع می آید و من نمی توانم آن را کنترل کنم

I'm on fire, but I'm trying not to show it

من در آتش هستم، اما سعی می کنم آن را نشان ندهم

As it picks me up, puts me down

همانطور که مرا بلند می کند، مرا پایین می آورد

It picks me up, puts me down

مرا بلند می کند، پایینم می آورد

Picks me up, puts me down

مرا بلند می کند، پایینم می گذارد

A hundred times a day

روزی صد بار

It picks me up, puts me down

مرا بلند می کند، پایینم می آورد

Chews me up, spits me out

مرا می جود، تف می کند بیرون

Picks me up, puts me down

مرا بلند می کند، پایینم می گذارد

I'm always running from something

من همیشه از چیزی فرار می کنم

I push it back, but it keeps on coming

من آن را عقب می زنم، اما همچنان می آید

And being clever never got me very far

و باهوش بودن هرگز مرا خیلی دور نکرد

Because it's all in my head

چون همه چیز در ذهن من است

"You're too sensitive", they said

گفتند: «تو خیلی حساسی».

I said, "Okay, but let's discuss this at the hospital"

گفتم: "باشه، اما بیایید این موضوع را در بیمارستان مطرح کنیم."

(As it) picks me up, puts me down

(همانطور که) مرا برمی دارد، می گذارد پایین

Picks me up, puts me down

مرا بلند می کند، پایینم می گذارد

Picks me up, puts me down

مرا بلند می کند، پایینم می گذارد

A hundred times a day

روزی صد بار

Picks me up, puts me down

مرا بلند می کند، پایینم می گذارد

Chews me up, spits me out

مرا می جود، تف می کند بیرون

Picks me up, puts me down

مرا بلند می کند، پایینم می گذارد

But I hear the music, I feel the beat

اما من موسیقی را می شنوم، ضربان را احساس می کنم

And for a moment, when I'm dancing, I am free

و برای لحظه ای که می رقصم، آزادم

I hear the music, I feel the beat

من موسیقی را می شنوم، ضربان را احساس می کنم

And for a moment, when I'm dancing, I am free

و برای لحظه ای که می رقصم، آزادم

I am free

من آزادم

Is this how it is? Is this how it's always been?

اینجوریه؟ آیا همیشه اینگونه بوده است؟

To exist in the face of suffering and death

وجود داشتن در برابر رنج و مرگ

And somehow still keep singing?

و به نوعی هنوز به آواز خواندن ادامه می دهید؟

Oh, like Christ up on a cross

اوه، مانند مسیح بر روی صلیب

Who died for us, who died for what?

کی برای ما مرد، کی برای چی مرد؟

Oh, don't you wanna call it off?

اوه، نمی خواهی آن را لغو کنی؟

But there is nothing else that I know how to do

اما هیچ چیز دیگری نیست که می دانم چگونه انجام دهم

But to open up my arms and give it all to you

اما تا آغوشم را باز کنم و همه چیز را به تو بدهم

'Cause I hear the music, I feel the beat

چون موسیقی را می شنوم، ضرب آهنگ را حس می کنم

And for a moment, when I'm dancing, I am free

و برای لحظه ای که می رقصم، آزادم

I am free

من آزادم

I am free

من آزادم

I am free

من آزادم