My Love متن و ترجمه آهنگ خارجی فلورنس + د ماشین (Florence + the Machine)

I was always able to write my way out

من همیشه می توانستم راه خروجم را بنویسم

Song always made sense to me

آهنگ همیشه برای من معنی داشت

Now I find that when I look down

حالا وقتی به پایین نگاه می کنم متوجه می شوم

Every page is empty

هر صفحه خالی است

There is nothing to describe

چیزی برای توصیف وجود ندارد

Except the moon still bright against the worrying sky

به جز ماه که هنوز در برابر آسمان نگران کننده روشن است

I pray the trees will get their leaves soon

دعا می کنم درختان زودتر برگ هایشان را بگیرند

So tell me where to put my love

پس به من بگو عشقم را کجا بگذارم

Do I wait for time to do what it does?

آیا برای انجام کاری که انجام می دهد منتظر زمان باشم؟

I don't know where to put my love

نمی دانم عشقم را کجا بگذارم

And when it came, it was stranger than I had ever imagined

و وقتی آمد، عجیب تر از آن چیزی بود که تصور می کردم

No cracking open of heaven

هیچ شکافی از بهشت باز نمی شود

But quiet and still (all my friends are getting ill)

اما ساکت و آرام (همه دوستانم در حال بیمار شدن هستند)

So tell me where to put my love

پس به من بگو عشقم را کجا بگذارم

Do I wait for time to do what it does?

آیا برای انجام کاری که انجام می دهد منتظر زمان باشم؟

I don't know where to put my love

نمی دانم عشقم را کجا بگذارم

So tell me where to put my love

پس به من بگو عشقم را کجا بگذارم

Do I wait for time to do what it does?

آیا برای انجام کاری که انجام می دهد منتظر زمان باشم؟

I don't know where to put my love

نمی دانم عشقم را کجا بگذارم

My arms emptied, the skies emptied

دستانم خالی شد، آسمان ها خالی شدند

The billboards emptied

بیلبوردها خالی شد

My arms emptied, the skies emptied

دستانم خالی شد، آسمان ها خالی شدند

The buildings emptied

ساختمان ها خالی شد

So tell me where to put my love

پس به من بگو عشقم را کجا بگذارم

Do I wait for time to do what it does?

آیا برای انجام کاری که انجام می دهد منتظر زمان باشم؟

I don't know where to put my love

نمی دانم عشقم را کجا بگذارم

So tell me where to put my love

پس به من بگو عشقم را کجا بگذارم

Do I wait for time to do what it does?

آیا برای انجام کاری که انجام می دهد منتظر زمان باشم؟

I don't know where to put my love

نمی دانم عشقم را کجا بگذارم

My arms emptied, the skies emptied

دستانم خالی شد، آسمان ها خالی شدند

The billboards emptied

بیلبوردها خالی شد

My arms emptied, the skies emptied

دستانم خالی شد، آسمان ها خالی شدند

The buildings emptied

ساختمان ها خالی شد