Big God متن و ترجمه آهنگ خارجی فلورنس + د ماشین (Florence + the Machine)

You need a big god

تو به یک خدای بزرگ نیاز داری

Big enough to hold your love

آنقدر بزرگ است که عشق شما را نگه دارد

You need a big god

تو به یک خدای بزرگ نیاز داری

Big enough to fill you up

آنقدر بزرگ است که شما را پر کند

You keep me up at night

تو مرا شب بیدار نگه میداری

To my messages you do not reply

به پیام های من پاسخ نمی دهید

You know I still like you the most

میدونی که هنوزم بیشتر از همه دوستت دارم

The best of the best and the worst of the worst

بهترین از بهترین و بدترین از بدترین

Well, you can never know

خوب، شما هرگز نمی توانید بدانید

The places that I go

جاهایی که میرم

I still like you the most

هنوزم بیشتر از همه دوستت دارم

You'll always be my favourite ghost

تو همیشه روح مورد علاقه من خواهی بود

You need a big god

تو به یک خدای بزرگ نیاز داری

Big enough to hold your love

آنقدر بزرگ است که عشق شما را نگه دارد

You need a big god

تو به یک خدای بزرگ نیاز داری

Big enough to fill you up

آنقدر بزرگ است که شما را پر کند

Sometimes I think it's getting better

بعضی وقتا فکر میکنم داره بهتر میشه

And then it gets much worse

و بعد خیلی بدتر می شود

Is it just part of the process?

آیا این فقط بخشی از فرآیند است؟

Well, Jesus Christ! It hurts!

خوب، عیسی مسیح! درد داره!

Though I know I should know better

اگرچه می دانم که باید بهتر بدانم

Well, I can make this work

خوب، من می توانم این کار را انجام دهم

Is it just part of the process?

آیا این فقط بخشی از فرآیند است؟

Oh Jesus Christ, Jesus Christ! It hurts!

ای عیسی مسیح، عیسی مسیح! درد داره!

(Jesus Christ! Jesus Christ! It hurts!)

(عیسی مسیح! عیسی مسیح! درد دارد!)

Need a big god

نیاز به یک خدای بزرگ

Big enough to hold your love

آنقدر بزرگ است که عشق شما را نگه دارد

You need a big god

تو به یک خدای بزرگ نیاز داری

Big enough to fill you up

آنقدر بزرگ است که شما را پر کند

Heh-huh-huh, heh-huh-huh

هههههههههههههههههه

Heh-huh-huh, heh-huh-huh

هههههههههههههههههه

Heh-huh-huh, heh-huh-huh

هههههههههههههههههه

Heh-huh-huh, heh-huh-huh

هههههههههههههههههه

Heh-huh-huh, heh-huh-huh

هههههههههههههههههه

Heh-huh-huh, heh-huh-huh

هههههههههههههههههه

Heh-huh-huh, heh-huh-huh

هههههههههههههههههه

Heh-huh-huh, heh-huh-huh

هههههههههههههههههه

Shower your affection

محبت خود را بپاشید

Let it rain on me

بگذار باران بر من ببارد

And pull down the mountains

و کوه ها را پایین بکشید

Drag your cities to the sea, yeah

شهرهای خود را به دریا بکشید، بله

Shower your affection

محبت خود را بپاشید

Let it rain on me

بگذار باران بر من ببارد

Don't leave me on this white cliff

مرا روی این صخره سفید رها مکن

Let it slide down to the

اجازه دهید آن را به پایین بکشید

Slide down to the sea

سر خوردن به سمت دریا

Slide down to the

به پایین بلغزانید

Slide down to the sea

سر خوردن به سمت دریا