Hunger متن و ترجمه آهنگ خارجی فلورنس + د ماشین (Florence + the Machine)

At seventeen, I started to starve myself

در هفده سالگی شروع به گرسنگی کشیدن کردم

I thought that love was a kind of emptiness

فکر می کردم عشق نوعی پوچی است

And at least I understood then the hunger I felt

و حداقل آن موقع احساس گرسنگی را درک کردم

And I didn't have to call it loneliness

و مجبور نبودم اسمش را بگذارم تنهایی

We all have a hunger

همه ما یک گرسنگی داریم

We all have a hunger

همه ما یک گرسنگی داریم

We all have a hunger

همه ما یک گرسنگی داریم

We all have a hunger

همه ما یک گرسنگی داریم

Tell me what you need

به من بگو چه نیازی داری

Oh, you look so free

اوه، تو خیلی آزاد به نظر میرسی

The way you use your body

روشی که از بدن خود استفاده می کنید

Baby, come on, and work it for me

عزیزم بیا و برای من کار کن

Don't let them get you down

اجازه نده آنها شما را پایین بیاورند

You're the best thing I've seen

تو بهترین چیزی هستی که من دیدم

We never found the answer

ما هرگز پاسخ را پیدا نکردیم

But we knew one thing

اما ما یک چیز را می دانستیم

We all have a hunger (We all have a hunger)

همه ما گرسنگی داریم (ما همه گرسنگی داریم)

We all have a hunger (We all have a hunger)

همه ما گرسنگی داریم (ما همه گرسنگی داریم)

We all have a hunger (We all have a hunger)

همه ما گرسنگی داریم (ما همه گرسنگی داریم)

We all have a hunger (We all have a hunger)

همه ما گرسنگی داریم (ما همه گرسنگی داریم)

And it's Friday night and it's kicking in

و شب جمعه است و شروع می شود

In that pink dress, they're gonna crucify me

با آن لباس صورتی، آنها مرا به صلیب می کشند

What about you and all your vibrant youth?

در مورد شما و همه جوانهای پر جنب و جوشتان چطور؟

How could anything bad ever happen to you?

چطور ممکن است اتفاق بدی برای شما بیفتد؟

You make a fool of death with your beauty

تو با زیبایی خود مرگ را احمق می کنی

And for a moment I thought that love was in the drugs

و یک لحظه فکر کردم که عشق در مواد مخدر است

But the more I took, the more it took away

اما هر چه بیشتر گرفتم بیشتر گرفت

And I could never get enough

و من هیچ وقت سیر نشدم

I thought that love was on the stage giving myself to strangers

فکر می کردم عشق روی صحنه است که خودم را به غریبه ها می دهم

You don't have to be afraid

لازم نیست بترسی

Then it tries to find a home

سپس سعی می کند خانه ای پیدا کند

With people or when I'm alone

با مردم یا وقتی تنها هستم

Picking it apart

جدا کردنش

And staring at your phone

و خیره به گوشیت

We all have a hunger

همه ما یک گرسنگی داریم

We all have a hunger

همه ما یک گرسنگی داریم

We all have a hunger

همه ما یک گرسنگی داریم

We all have a hunger

همه ما یک گرسنگی داریم

Tell me what you need

به من بگو چه نیازی داری

Oh, you look so free

اوه، تو خیلی آزاد به نظر میرسی

The way you use your body

روشی که از بدن خود استفاده می کنید

Baby, come on, and work it for me

عزیزم بیا و برای من کار کن

Don't let them get you down

اجازه نده آنها شما را پایین بیاورند

You're the best thing I've seen

تو بهترین چیزی هستی که من دیدم

We never found the answer

ما هرگز پاسخ را پیدا نکردیم

But we knew one thing

اما ما یک چیز را می دانستیم

We all have a hunger (We all have a hunger)

همه ما گرسنگی داریم (ما همه گرسنگی داریم)

We all have a hunger (We all have a hunger)

همه ما گرسنگی داریم (ما همه گرسنگی داریم)

We all have a hunger (We all have a hunger)

همه ما گرسنگی داریم (ما همه گرسنگی داریم)

We all have a hunger (We all have a hunger)

همه ما گرسنگی داریم (ما همه گرسنگی داریم)

And it's Friday night and it's kicking in

و شب جمعه است و شروع می شود

And I'm getting dressed, they're gonna crucify me

و من لباس می پوشم، آنها مرا به صلیب می کشند

What about you and all your vibrant youth?

در مورد شما و همه جوانهای پر جنب و جوشتان چطور؟

How could anything bad ever happen to you?

چطور ممکن است اتفاق بدی برای شما بیفتد؟

You make a fool of death with your beauty

تو با زیبایی خود مرگ را احمق می کنی

And for a moment I forget to worry

و یک لحظه فراموش می کنم که نگران باشم