You Can't Do It Right متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

Have you ever thought of the feeling

آیا تا به حال به این احساس فکر کرده اید

I get when I'm alone with you

میفهمم وقتی با تو تنهام

It's causing me worry and trouble

برای من نگرانی و دردسر ایجاد می کند

I'm going 'round in circles

من دایره ای می گردم

Don't know what I'm gonna do

نمی دانم چه کار خواهم کرد

You can't do it right

شما نمی توانید آن را درست انجام دهید

With the one you love

با اونی که دوستش داری

Nothing you can do

هیچ کاری نمی توانید انجام دهید

Without the one you love

بدون کسی که دوستش داری

You were always playing my records

تو همیشه رکوردهای من را می نواختی

When I was after making some love

وقتی به دنبال عشق ورزیدن بودم

But I need more than the music

اما من به چیزی بیشتر از موسیقی نیاز دارم

To keep myself together

برای اینکه خودم را کنار هم نگه دارم

Although it makes me feel so good

هر چند حس خیلی خوبی بهم میده

You can't do it right

شما نمی توانید آن را درست انجام دهید

With the one you love

با اونی که دوستش داری

Nothing you can do

هیچ کاری نمی توانید انجام دهید

Without the one you love

بدون کسی که دوستش داری

Sometimes in the morning

گاهی صبح

I wake up without you

بدون تو بیدار میشم

Can't get up, it's getting me down

نمی توانی بلند شوی، این مرا پایین می آورد

Tell me what you're trying to do

به من بگو چه تلاشی داری انجام دهی

Later in the evening

بعد از ظهر

You come home feeling low

با احساس ضعف به خانه می آیی

If you'd stop your cruising

اگر سفرتان را متوقف کنید

Maybe we could make a show

شاید بتوانیم نمایشی بسازیم

Sometimes in the morning

گاهی صبح

I wake up without you

بدون تو بیدار میشم

Can't get up, it's getting me down

نمی توانی بلند شوی، این مرا پایین می آورد

Tell me what you're trying to do

به من بگو چه تلاشی داری انجام دهی

Later in the evening

بعد از ظهر

You come home feeling low

با احساس ضعف به خانه می آیی

If you'd stop your cruising

اگر سفرتان را متوقف کنید

Maybe we could make a show

شاید بتوانیم نمایشی بسازیم

You can't do it right

شما نمی توانید آن را درست انجام دهید

With the one you love

با اونی که دوستش داری

Nothing you can do

هیچ کاری نمی توانید انجام دهید

Without the one you love

بدون کسی که دوستش داری

You can't do it right

شما نمی توانید آن را درست انجام دهید

With the one you love

با اونی که دوستش داری

Nothing you can do

هیچ کاری نمی توانید انجام دهید

Without the one you love

بدون کسی که دوستش داری

You can't do it right

شما نمی توانید آن را درست انجام دهید

With the one you love

با اونی که دوستش داری

Nothing you can do

هیچ کاری نمی توانید انجام دهید

Without the one you love

بدون کسی که دوستش داری

You can't do it right

شما نمی توانید آن را درست انجام دهید

With the one you love

با اونی که دوستش داری

Nothing you can do

هیچ کاری نمی توانید انجام دهید

Without the one you love

بدون کسی که دوستش داری

You can't do it right

شما نمی توانید آن را درست انجام دهید

With the one you love

با اونی که دوستش داری

Nothing you can do

هیچ کاری نمی توانید انجام دهید

Without the one you love

بدون کسی که دوستش داری