Man Alive متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

Sun sets in the West

خورشید در غرب غروب می کند

Boy has gone to rest

پسره رفته استراحت کنه

Mama clutch her breast

مامان سینه اش را بغل کرد

All creatures great and small

همه موجودات بزرگ و کوچک

Graze on blood-red soil

در خاک سرخ خونی بچرید

And grass that grows on city streets

و علف هایی که در خیابان های شهر می رویند

It's been a quiet town

شهر آرامی بوده است

Since the juice went down

از زمانی که آب میوه پایین آمد

Now something's washed up on the beach

حالا چیزی در ساحل شسته شده است

A man alive

مردی زنده

After some thousands of years

بعد از چند هزار سال

Fewer than the smallest imaginable intake of breath

کمتر از کوچکترین تنفس قابل تصور

The wisest guys in the evolution of humanity became extinct

خردمندترین افراد در تکامل بشریت منقرض شدند

Mother Nature loves a vacuum

مادر طبیعت عاشق خلاء است

And so, the Earth was cleansed

و بدین ترتیب، زمین پاک شد

In no time at all

در هیچ زمان

All creatures great and small

همه موجودات بزرگ و کوچک

Graze on blood-red soil

در خاک سرخ خونی بچرید

And grass that grows on city streets

و علف هایی که در خیابان های شهر می رویند

It's been a quiet town

شهر آرامی بوده است

Until the word got round

تا اینکه کلمه گرد شد

And something washed up on the beach

و چیزی در ساحل شسته شد

A man alive

مردی زنده

A man alone

یک مرد تنها

Washed up on the beach

در ساحل شسته شد

Just a man

فقط یک مرد

Whoosh

هووش