Sacred Land متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

I pished into the mist

در مه فرو رفتم

And saw two gnarled and craggy men

و دو مرد غرغرو و سنگدل را دیدم

They were battle scarred and weary

آنها زخمی و خسته از نبرد بودند

They'll never fight again

آنها دیگر هرگز دعوا نخواهند کرد

Once raw and bitter enemies

زمانی دشمنان خام و تلخ

These fearsome Highland lords

این اربابان ترسناک هایلند

They've done with all the feuding

آنها با تمام دشمنی ها کار را انجام داده اند

And put away their swords

و شمشیرهایشان را کنار بگذارند

A holy stone

یک سنگ مقدس

On sacred land

در سرزمین مقدس

A legend in the glen of Creag an Tuirc

افسانه ای در گلن Creag an Tuirc

They placed their weapons

اسلحه هایشان را گذاشتند

On the ground

روی زمین

And set them softly in the moss

و آنها را به آرامی در خزه قرار دهید

One upon the other

یکی بر دیگری

Chipped and laid across

خرد شده و در سراسر

The futile bloody memories

خاطرات خونین بیهوده

Of all o' that and more

از همه اینها و بیشتر

Those brave and ancient clansmen

آن طایفه های شجاع و قدیمی

Had done with making war

با ایجاد جنگ کار کرده بود

A Holy stone

یک سنگ مقدس

On sacred land

در سرزمین مقدس

Buried in the glen of Creag an Tuirc

دفن شده در گلن از Creag an Tuirc

In the day

در روز

It was man to man

مرد به انسان بود

Eye to eye

چشم به چشم

And hand to hand

و دست به دست

Die with honour

با عزت بمیر

Or live with heart

یا با دل زندگی کن

Every man

هر مردی

Stood up to play his part

ایستاد تا نقش خود را بازی کند

A skirling whiff of danger

بوی بدی از خطر

Brought a glint into their eyes

برقی به چشمانشان آورد

Marauders and intruders

غارتگران و مزاحمان

The old men slowly rise

پیرمردها کم کم بلند می شوند

With claymores at the ready

با خاک رس آماده است

They'll no' be having that

آنها آن را نخواهند داشت

Once again they will be fighting

یک بار دیگر آنها خواهند جنگید

But now it's back-to-back

اما اکنون پشت سر هم است

A Holy stone

یک سنگ مقدس

On sacred land

در سرزمین مقدس

Forever in the glen of Creag an Tuirc

برای همیشه در گلن Creag an Tuirc