Scriblin' Gib'rish متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

I haven't got a clue

من سرنخی ندارم

What you've been talkin' about

چیزی که در موردش صحبت کردی

Your lips move

لب هایت حرکت می کند

But I hear gobbledegook

اما من می شنوم gobbledegook

Don't have a notion, what you saying

هیچ تصوری از آنچه می گویید نداشته باشید

You one o' them

شما یکی از آنها

Sesquipedalians

سگ سانان

I'm scriblin' gib'rish

من دارم حرف میزنم

Back at you

برگشت به شما

Nothing but gib'rish

هیچ چیز جز غرغر نیست

If only you knew

اگر فقط می دانستی

Another crappy matrix

یک ماتریس مزخرف دیگر

I can't understand

من نمی توانم درک کنم

I'll prove I'm human

من ثابت خواهم کرد که انسان هستم

Show you I'm a man

بهت نشون بده من مردم

Can't see those traffic lights

نمی توانم آن چراغ های راهنمایی را ببینم

Greasy bikes or steps

دوچرخه یا پله های چرب

Any more of that and I will

دیگر از آن و من

Wring your bloody neck

گردن خون آلودت را بپیچان

I'm scriblin' gib'rish

من دارم حرف میزنم

Just for you

فقط برای تو

Nothing but gib'rish

هیچ چیز جز غرغر نیست

Snookerakacho

اسنوکراکاچو

I'm a sophisticated man

من یک مرد پیچیده هستم

With the emphasis on fist

با تاکید بر مشت

Here's your final warning

این آخرین هشدار شماست

To cease and desist

متوقف کردن و دست کشیدن

Go wash your mouth

برو دهنتو بشور

You are speaking in tongues

شما به زبان ها صحبت می کنید

Now you're talking turkey

حالا شما از بوقلمون صحبت می کنید

I ain't getting any younger

من جوان تر نمی شوم

I'm scriblin' gib'rish

من دارم حرف میزنم

Just for you

فقط برای تو

Nothing but gib'rish

هیچ چیز جز غرغر نیست

If only you knew

اگر فقط می دانستی

Hoosanackamackerel

هوساناکمخر

Schwanamagoo

شواناماگو

Bend over backwards

به سمت عقب خم شوید

Until it turns blue

تا زمانی که آبی شود