Nobody's Home متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

Nothing I can do

هیچ کاری نمی توانم انجام دهم

Maybe I won't even try

شاید حتی سعی نکنم

And your will is determined to kill

و اراده شما مصمم به کشتن است

Any reason of mine

به هر دلیلی من

I see you coming

میبینم که میای

With that look in your eye

با اون نگاه تو چشمات

You act like a king, but you ain't got a thing

شما مثل یک پادشاه رفتار می کنید، اما چیزی ندارید

In your mind

در ذهن شما

And now there's nobody home

و الان هیچکس خونه نیست

My belly is aching

شکمم درد میکنه

Your image is blown

تصویر شما منفجر شده است

Your lights are burning bright

چراغ های شما روشن می سوزند

But nobody's home

ولی هیچکس خونه نیست

You talk about love and affection

شما از عشق و محبت صحبت می کنید

If only you could

اگر فقط می توانستی

You're full of pride, but there's nothing inside

تو پر از غرور هستی، اما چیزی درونت نیست

And you think you're so good

و فکر میکنی خیلی خوب هستی

You know you got it coming to ya

میدونی که متوجه شدی سراغت

All things return

همه چیز برمی گردد

You need me

تو به من نیاز داری

It's not gonna be my concern

این دغدغه من نخواهد بود

And now there's nobody home

و الان هیچکس خونه نیست

Your message is changing

پیام شما در حال تغییر است

The children have grown

بچه ها بزرگ شده اند

Your lights are burning bright

چراغ های شما روشن می سوزند

But nobody's home

ولی هیچکس خونه نیست

I said that nobody's home

گفتم کسی خونه نیست

My belly is aching

شکمم درد میکنه

Your image is blown

تصویر شما منفجر شده است

Your lights are burning bright

چراغ های شما روشن می سوزند

But nobody's home

ولی هیچکس خونه نیست

I hear you crying

میشنوم که گریه میکنی

What can I say?

چه بگویم؟

You get what you give

آنچه را که می دهید به دست می آورید

So forgive me as I turn away

پس من را ببخش در حالی که روی می گردانم

Now there's nobody home

الان کسی خونه نیست

My belly is aching

شکمم درد میکنه

Your image is blown

تصویر شما منفجر شده است

Your lights are burning bright

چراغ های شما روشن می سوزند

But nobody's home

ولی هیچکس خونه نیست

I said that nobody's home

گفتم کسی خونه نیست

A legend is dying

یک افسانه در حال مرگ است

The seeds have been sown

بذرها کاشته شده اند

Your lights are burning bright

چراغ های شما روشن می سوزند

But nobody's home

ولی هیچکس خونه نیست