White Room متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

In the white room with black curtains, near the station

در اتاق سفید با پرده های سیاه، نزدیک ایستگاه

Blackroof country, no gold pavements, tired starlings

کشور بام سیاه، بدون سنگفرش طلا، سارهای خسته

Silver horses ran down moonbeams in your dark eyes

اسب های نقره ای از پرتوهای ماه در چشمان تاریک تو می دویدند

Dawnlight smiles on you leaving, my contentment

سپیده دم به رفتنت لبخند می زند، رضایت من

I'll wait in this place

من در این مکان منتظر خواهم بود

Where that sun never shines

جایی که آن خورشید هرگز نمی تابد

Wait in this place

در این مکان صبر کنید

Where the shadows run from themselves

جایی که سایه ها از خودشان فرار می کنند

You said no strings could secure you at the station

شما گفتید هیچ رشته ای نمی تواند شما را در ایستگاه امن کند

Platform ticket, restless diesels, goodbye windows

بلیط پلت فرم، دیزل های بی قرار، پنجره های خداحافظی

I walked into such a sad time at the station

در ایستگاه بسیار غم انگیزی رفتم

As I walked out, felt my own need, just beginning

وقتی بیرون رفتم، نیاز خودم را احساس کردم، تازه شروع کردم

I'll wait in the queue

در صف منتظر می مانم

When the trains come back

وقتی قطارها برمی گردند

Lie with you

با تو دراز بکش

Where the shadows run from themselves

جایی که سایه ها از خودشان فرار می کنند

At the party she was kindness in the hard crowd

در مهمانی او در میان جمعیت سخت مهربان بود

Consolation for the old wound, now forgotten

تسلیت برای زخم کهنه، اکنون فراموش شده است

Yellow tigers crouched in jungles, in her dark eyes

ببرهای زرد در جنگل، در چشمان تیره او خمیده بودند

She's just dressing, goodbye windows, tired starlings

او فقط لباس می پوشد، خداحافظ پنجره ها، سارهای خسته

I'll sleep in this place

من در این مکان می خوابم

With the lonely crowd

با جمعیت تنها

Lie in the dark

در تاریکی دراز بکش

Where the shadows run from themselves

جایی که سایه ها از خودشان فرار می کنند