What the What متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

We goin' out tomorrow, gonna do it right

فردا میریم بیرون، درست انجامش میدیم

Celebrate the fact that we're still alive

این واقعیت را جشن بگیرید که ما هنوز زنده ایم

In that case, we better make it tonight

در این صورت، بهتر است امشب آن را درست کنیم

I'll drink for us all and you can drive

من برای همه ما می نوشم و شما می توانید رانندگی کنید

My mojo working, I paid my dues

موجو کار می کنم، حقوقم را پرداخت کردم

I'm gonna break out my dancing shoes

من کفش های رقصم را در می آورم

I'm gonna do what I do best

من کاری را که بهترین انجام می دهم انجام خواهم داد

I'm gonna spend my money till there's nothing left

تا زمانی که چیزی نمانده پولم را خرج می کنم

So bad

خیلی بد

I've been so bad

من خیلی بد شدم

I've been so bad

من خیلی بد شدم

What the what happened to you last night?

دیشب چی شد؟

Every bar in London had an old Joanna

هر بار در لندن یک جوانا قدیمی داشت

And cats who could play rock and roll piano

و گربه هایی که می توانستند پیانو راک اند رول بنوازند

No one cared a few teeth gone missing

هیچ کس اهمیتی نمی داد که چند دندان از بین رفته باشد

Everybody got up to sing

همه بلند شدند تا بخوانند

Five string guitars and old skin drums

پنج گیتار زهی و درام پوست قدیمی

On a river boat shuffle, bunch-a drunken bums

در یک قایق رودخانه، یک دسته-یک ولگرد مست

No way of knowing when the temperature dropped

هیچ راهی برای دانستن زمان کاهش دما وجود ندارد

The moment was hot, there was no time to stop

لحظه داغ بود، زمانی برای توقف وجود نداشت

So bad

خیلی بد

We were so bad

ما خیلی بد بودیم

We been so bad

خیلی بد شدیم

What the what happened to you last night?

دیشب چی شد؟

Long, tall, Sally and short, fat, Dave

بلند، بلند، سالی و کوتاه، چاق، دیو

Arms and legs going every-ways

دست ها و پاها به هر طرف می روند

They didn't care about shape or size

آنها به شکل و اندازه اهمیت نمی دادند

The fever of love was in their eyes

تب عشق در چشمانشان بود

Called every bad name under the sun

زیر آفتاب هر اسم بدی می خواند

They did the same to us, we was just having fun

با ما هم همین کار را کردند، ما فقط داشتیم خوش می گذشت

He went up and she went down

او بالا رفت و او پایین رفت

It didn't really matter, they just went to town

واقعا مهم نبود، آنها فقط به شهر رفتند

So bad

خیلی بد

They were so bad

خیلی بد بودند

They been so bad

خیلی بد بودند

What the what happened to you last night?

دیشب چی شد؟

I was so bad

خیلی بد بودم

I been so bad

خیلی بد شدم

I been so bad

خیلی بد شدم

What the what happened to you last night?

دیشب چی شد؟