We're All the Same In the Dark متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

Baby won't you be my friend?

عزیزم دوست من نمیشی؟

And love me right until the end

و تا آخر عاشقم باش

I don't care what shape you're in

برام مهم نیست تو چه شکلی هستی

What you've done or where you've been, yeah

کاری که شما انجام داده اید یا جایی که بوده اید، بله

I've got nothing to hide from you

من چیزی برای پنهان کردن از شما ندارم

We can sit and talk about the past

می توانیم بنشینیم و در مورد گذشته صحبت کنیم

We don't need to tell the truth

ما نیازی به گفتن حقیقت نداریم

To tell the truth now

حالا راستش را بگویم

We're all the same in the dark

همه ما در تاریکی یکسانیم

Baby won't you be my friend?

عزیزم دوست من نمیشی؟

And love me right until the end

و تا آخر عاشقم باش

I guess we'll never know

من حدس می زنم ما هرگز نمی دانیم

What happened down in Mexico

اتفاقی که در مکزیک افتاد

Like what I see, I like the view

مثل چیزی که می بینم، منظره را دوست دارم

We can stay as long as it lasts

ما می توانیم تا زمانی که طول بکشد بمانیم

There's no difference 'tween me and you

هیچ فرقی بین من و تو نیست

To tell the truth now

حالا راستش را بگویم

We're all the same in the dark

همه ما در تاریکی یکسانیم

I don't need to see a doctor

من نیازی به دیدن دکتر ندارم

I know exactly who I am

من دقیقا میدونم کی هستم

I'm just like you

من هم مثل شما هستم

Baby won't you be my friend?

عزیزم دوست من نمیشی؟

And love me right until the end

و تا آخر عاشقم باش

You know, that fashion come and fashion go

می دانید، آن مد می آید و مد می رود

Melting like the summer snow

مثل برف تابستانی آب می شود

I don't know what you see in me

من نمی دانم شما در من چه می بینید

Some would say that we're miles apart

برخی می گویند که ما فرسنگ ها از هم فاصله داریم

But when everything is said and done, and the lights go down

اما وقتی همه چیز گفته می شود و انجام می شود و چراغ ها خاموش می شوند

We're all the same, we're all the same in the dark

ما همه مثل همیم، همه در تاریکی مثل همیم