Watching the River Flow متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

What's the matter with me?

من چه مشکلی دارم؟

I don't have much to say

چیز زیادی برای گفتن ندارم

Daylight sneakin' through the window

نور روز به صورت مخفیانه از پنجره عبور می کند

I'm still in this all-night cafe

من هنوز در این کافه تمام شب هستم

Walkin' to and fro beneath the moon

قدم زدن به این طرف و آن طرف زیر ماه

Out where the trucks rollin' slow

جایی که کامیون ها کند می چرخند

To sit down on this bank of sand

برای نشستن روی این ساحل شنی

And watch the river flowin'

و جریان رودخانه را تماشا کن

Well, I wish I was back in the city

خب، کاش برمی گشتم شهر

Instead of this old bank of sand

به جای این بانک قدیمی شن و ماسه

With the sun beating down over the chimney tops

با تابش خورشید از بالای دودکش ها

And my true love so close at hand

و عشق واقعی من خیلی نزدیک است

If I have wings and I can fly

اگر بال داشته باشم و بتوانم پرواز کنم

I know where I would go

می دانم کجا خواهم رفت

Rght now I just sit here contentedly

در حال حاضر من فقط با رضایت اینجا می نشینم

And watch the river flow

و جریان رودخانه را تماشا کن

Well, people disagreeing is too bad of thing here

خب، مخالفت افراد در اینجا خیلی بد است

Makes you wonder why

باعث می شود تعجب کنید که چرا

Only yesterday I saw someone on the street

همین دیروز یکی را در خیابان دیدم

Who just couldn't help but cry

کسی که نمی توانست جلوی گریه اش را بگیرد

Oh, this ol' river keeps on rollin', though

اوه، این رودخانه قدیمی همچنان در حال چرخش است

Whatever way the wind does blow

از هر راهی که باد می وزد

I'll just sit here

من فقط اینجا می نشینم

And watch the river flow

و جریان رودخانه را تماشا کن

People disagreein' everywhere you look

مردم به هر طرف که نگاه می کنید مخالف هستند

Makes you wanna stop and read a book

باعث می شود بخواهید توقف کنید و کتاب بخوانید

Only yesterday I saw someone on the street

همین دیروز یکی را در خیابان دیدم

That was really shook

این واقعا تکان خورده بود

Well, this ol' river keeps on rollin', though

خوب، این رودخانه قدیمی همچنان در حال چرخش است

Whatever way the wind does blow

از هر راهی که باد می وزد

As long as it does I'll just sit here

تا زمانی که این اتفاق بیفتد من فقط اینجا می نشینم

And watch the river flow

و جریان رودخانه را تماشا کن

Yes, as long as it does I'll just sit here

بله، تا زمانی که اینطور باشد من فقط اینجا می نشینم

And watch the river flow

و جریان رودخانه را تماشا کن

Nobody knows

هیچ کس نمی داند