Under The Gun متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

Infidel can you hear

کافر می شنوی

Would-be strange delight

لذت عجیبی خواهد بود

I need you to give your sympathy tonight

من به شما نیاز دارم که امشب همدردی کنید

When you hear what I say

وقتی میشنوی چی میگم

Deeds I've done

کارهایی که انجام داده ام

Realize I've never lost and never won

بدانید که من هرگز شکست نخورده ام و هرگز برنده نشده ام

I've got a feeling that it's never right

من این احساس را دارم که هرگز درست نیست

There was a reason but it's out of sight

دلیلی وجود داشت، اما دور از چشم است

It's going down somewhere tonight

امشب یه جایی پایین میاد

Under the gun

زیر اسلحه

Put death in my hand

مرگ را به دست من بسپار

Learn to fight

جنگیدن را یاد بگیر

Who could care if it's wrong or if it's right

چه کسی می تواند اهمیت دهد که اشتباه است یا درست است

We got no choice

چاره ای نداشتیم

Under command

تحت فرمان

We're ordered to die or take this land

به ما دستور داده شده که بمیریم یا این سرزمین را بگیریم

Stupid bastards and religious freaks

حرامزاده های احمق و دیوانه های مذهبی

So safe in their castle keeps

بنابراین امن در قلعه خود را نگه می دارد

They turn away as a mother weeps

همانطور که مادر گریه می کند روی می گردانند

Under the gun

زیر اسلحه

When brave men fall

وقتی مردان شجاع سقوط می کنند

Under crimson skies

زیر آسمان زرشکی

There's a sadness reflected in a soldier's eyes

اندوهی در چشمان یک سرباز منعکس می شود

Tears will dry

اشک خشک خواهد شد

For those I kill

برای کسانی که می کشم

Remember no more their names but someone will

دیگر نام آنها را به خاطر نداشته باشید، اما یک نفر این کار را خواهد کرد

The only way to be victorious

تنها راه پیروز شدن

Screw the fools who think it's glorious

احمق هایی را که فکر می کنند با شکوه است، خراب کنید

Who gives a toss about the likes of us?

چه کسی به امثال ما دست می زند؟

Under the gun

زیر اسلحه