Time for Bedlam متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

Descending the cold steps of the institution for the politically insane

پایین آمدن از پله های سرد نهاد مجنونان سیاسی

Never to be seen again

دیگر هرگز دیده نمی شود

Saying farewell to daylight

وداع با روز

From henceforth I shall rot in stinking bed of wet straw

از این به بعد در بستر بدبوی کاه خیس خواهم پوسید

Right from the ashes of life

درست از خاکستر زندگی

I learned to behave

یاد گرفتم رفتار کنم

What to believe

چه چیزی را باور کنیم

What not to say

چه چیزی نباید گفت

From cradle to grave

از گهواره تا گور

Like a good little slave

مثل یک برده کوچک خوب

Sucking my milk

شیرم را می مکد

From the venomous tit of the state

از لقمه زهرآلود دولت

It's clearly designed to suppress every thought of escape

این به وضوح برای سرکوب هر فکر فرار طراحی شده است

I surrunder to fate

من تسلیم سرنوشت هستم

No pity, no pity

نه حیف، نه حیف

Don't want no pity for me in this filthy cell

برای من در این سلول کثیف رحم نکن

I'll see you in hell, see you in hell

من تو را در جهنم می بینم، تو را در جهنم می بینم

Frozen in time, I'm a specimen pinned to my throne

یخ زده در زمان، من نمونه ای هستم که به تاج و تختم چسبانده شده است

With an army of butterflies pilloried placid and prone

با لشکری از پروانه‌های آرام و مستعد

We were never alone

ما هرگز تنها نبودیم

No pity, no pity

نه حیف، نه حیف

Don't want no pity for me in this filthy cell

برای من در این سلول کثیف رحم نکن

I'll see you in hell

من تو را در جهنم خواهم دید

After centuries of living with nothing but my convictions

بعد از قرن ها زندگی با چیزی جز اعتقاداتم

Broken fingers clawing through the walls of my incarceration

انگشتان شکسته از دیوارهای زندان من می گذرند

Escaping the clutches of eternal damnation

فرار از چنگ لعنت ابدی

I was justified

من توجیه شدم