Third Call متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

You got me on the third call

در تماس سوم مرا گرفتی

I wasn't going to answer at all

اصلا قرار نبود جواب بدم

But I guessed it was you

ولی حدس زدم تو بودی

So it didn't ring true

پس درست نبود

Hmmmmm

هوممم

You know I was curious

میدونی کنجکاو بودم

And kinda nervous too

و یه جورایی عصبی هم

It was quiet at first

اولش ساکت بود

Then you said a few words

بعد چند کلمه گفتی

Something I heard

چیزی که من شنیدم

In the breath of your voice

در نفس صدای تو

And then I had no choice

و بعد چاره ای نداشتم

Girl right away I knew

دختر همون موقع فهمیدم

As I soaked up the essence of you

همان طور که ذات تو را خیس کردم

Should have been impossible

باید غیر ممکن بود

But there it was a full

اما آنجا پر بود

And total surrender

و تسلیم کامل

I lost my mind again

دوباره عقلمو از دست دادم

How easily you muddy my brain

چقدر راحت مغزم را گل آلود می کنی

You know what they say

میدونی چی میگن

It's never the same

هیچ وقت مثل قبل نیست

The last time was nothing but

آخرین بار چیزی نبود جز

Pleasure and pain

لذت و درد

Remind myself of one little thing

یک چیز کوچک را به خودم یادآوری کنم

I'm gonna melt

من ذوب می شوم

You're so damned hot

خیلی داغون شدی

Baby you don't know what you got

عزیزم نمیدونی چی داری

So you got me on the third call

پس در تماس سوم مرا گرفتی

We know it's purely physical

ما می دانیم که این کاملا فیزیکی است

There's no time for subtle

هیچ زمانی برای ظریف وجود ندارد

It's all sweat and muscle

همش عرق و عضله است

We'll be together

ما با هم خواهیم بود

Forever and oh well

برای همیشه و اوه خوب

Then we go our own ways

سپس راه خود را می رویم

Not so much as a parting wave

نه به اندازه یک موج فراق

Our love is on hold

عشق ما در انتظار است

Until the next call

تا تماس بعدی

Forget the first two

دو مورد اول را فراموش کنید

Because just like you

چون درست مثل تو

I don't have much to talk about

چیز زیادی برای صحبت کردن ندارم

All we do is scream and shout

تنها کاری که می کنیم این است که فریاد بزنیم و فریاد بزنیم

All we do is scream and shout

تنها کاری که می کنیم این است که فریاد بزنیم و فریاد بزنیم