The Power of the Moon متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

Who am I to say things may not all be what they seem?

من کی هستم که بگویم ممکن است همه چیز آنطور که به نظر می رسد نباشد؟

And how can I disturb the facts of life?

و چگونه می توانم حقایق زندگی را مختل کنم؟

And who am I to speak about the fabric of a dream?

و من کی هستم که در مورد تار و پود یک رویا صحبت کنم؟

And who's to say that dreams cannot be right?

و چه کسی می تواند بگوید که رویاها نمی توانند درست باشند؟

It's the power of the moon

این قدرت ماه است

The power

قدرت

Who am I to talk about the lunacy at hand?

من کی هستم که در مورد دیوانگی در دست صحبت کنم؟

Burnishing the madness in my head

سوزاندن جنون در سرم

And who am I to mention that before it all began

و من کی هستم که قبل از شروع همه چیز به آن اشاره کنم

Everything I heard was never said at all?

هرچی شنیدم اصلا گفته نشد؟

It's the power of the moon

این قدرت ماه است

The power

قدرت

Ah, it's a green balloon that travels so benign

آه، این یک بالون سبز است که بسیار خوش خیم حرکت می کند

On a path that goes along the shoreline

در مسیری که از خط ساحلی می گذرد

Ah, it's a green balloon that travels so benign

آه، این یک بالون سبز است که بسیار خوش خیم حرکت می کند

It's the only thing that's keeping me in line

این تنها چیزی است که مرا در صف نگه می دارد

Oh, the tides will rise and then they fall on time

اوه، جزر و مد بالا می رود و سپس به موقع سقوط می کند

And everything on earth begins to rhyme

و همه چیز روی زمین شروع به قافیه می کند