The Only Horse In Town متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

I have the presidential suite

من سوییت ریاست جمهوری دارم

In Joe's Motel over there

در متل جو اونجا

Joe's long gone incident'ly

جو خیلی وقته که به طور اتفاقی رفته

Along with everyone else

در کنار بقیه

Even the gypsies have left

حتی کولی ها هم رفته اند

With everything they could carry of course

البته با هر چیزی که می توانستند حمل کنند

They took all they need

آنها همه آنچه را که نیاز داشتند برداشتند

Except for a clapped-out, knock-kneed

به جز یک ضربه زدن و ضربه زدن به زانو

Bony old horse

اسب پیر استخوانی

Now, I've got the place to myself

حالا، من مکان را برای خودم پیدا کردم

I stand and look around

می ایستم و به اطراف نگاه می کنم

At this home that fell from the sky for me

در این خانه که برای من از آسمان افتاد

And the only horse in town

و تنها اسب شهر

So I look at the horse

بنابراین به اسب نگاه می کنم

And he looks at me

و او به من نگاه می کند

I can tell we have an understanding

می توانم بگویم که تفاهم داریم

Almost immediately

تقریبا بلافاصله

We have been through the mill

ما از آسیاب گذشته ایم

Last few years have been grinding uphill

چند سال گذشته در سراشیبی حرکت کرده است

Now we found some hay in the barn

حالا مقداری یونجه در انبار پیدا کردیم

And pure clean water down in the well

و آب پاکیزه در چاه پایین بیاید

Now the cold wind's blowing somewhere else

حالا باد سرد جای دیگری می وزد

We be safe and sound

سالم و سلامت باشیم

In the last place on earth for me

در آخرین مکان روی زمین برای من

And the only horse in town

و تنها اسب شهر

We got nothing to hang on the wall

چیزی برای آویزان کردن به دیوار نداریم

And that's better than nothing at all

و این بهتر از هیچی است

I'm in the bar contemplating

من در بار در حال فکر کردن هستم

And he's outside at the rail

و او بیرون در راه آهن است

Simply waiting

به سادگی منتظر است

And swishing his tail

و دمش را تکان می دهد

We don't need any more

ما دیگه نیازی نداریم

Tell the truth that was always the case

حقیقت را بگو که همیشه همینطور بود

But now we live in a world of our own

اما اکنون در دنیای خودمان زندگی می کنیم

We can do what we want

ما می توانیم آنچه را که می خواهیم انجام دهیم

At our own sweet pace

با سرعت شیرین خودمون

And now there's no more misery

و حالا دیگر بدبختی نیست

We're close to the ground

نزدیک زمین هستیم

With a life of luxury for me

با یک زندگی لوکس برای من

And the only horse in town

و تنها اسب شهر

Yes I have a home to call my own

بله من خانه ای دارم که به آن خانه می گویم

I stand and look around

می ایستم و به اطراف نگاه می کنم

It's the last place on earth for me

برای من آخرین مکان روی زمین است

And the only horse in town

و تنها اسب شهر