The Lunatic متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

There was a time I liked him

زمانی بود که او را دوست داشتم

Now I don't know what to say

حالا نمیدونم چی بگم

When I see him coming

وقتی میبینم داره میاد

I just look the other way

فقط یه جور دیگه نگاه میکنم

Ah, he's dangerous

آه، او خطرناک است

There's a sparkle in his eyes

برقی در چشمانش است

When they should be dull and grey

زمانی که باید کدر و خاکستری باشند

Oh

اوه

He's got an air of confidence

او یک هوای اعتماد به نفس دارد

Goes out on his own

خودش میره بیرون

Has a very few friends

دوستان بسیار کمی دارد

And doesn't use a phone

و از گوشی استفاده نمی کند

Ah, mysterious

آه، مرموز

Thank god the law is watching

خدا رو شکر قانون داره نگاه میکنه

Now they'll drag him from his home

حالا او را از خانه اش می کشانند

Oh, oh

اوه، اوه

Once he was a lovely lad

یک بار او یک پسر دوست داشتنی بود

Compliant and tame

سازگار و رام

Something must have happened

حتما یه اتفاقی افتاده

To turn him insane

تا او را دیوانه کند

He lost his way

راهش را گم کرد

And now he's full-grown

و اکنون او کاملا رشد کرده است

He's a lunatic

او یک دیوانه است

With a mind of his own

با ذهن خودش

Once he was a lovely lad

یک بار او یک پسر دوست داشتنی بود

Compliant and tame

سازگار و رام

Something must have happened

حتما یه اتفاقی افتاده

To turn him insane

تا او را دیوانه کند

He lost his way

راهش را گم کرد

And now he's full-grown

و اکنون او کاملا رشد کرده است

He's a lunatic

او یک دیوانه است

With a mind of his own

با ذهن خودش

It's not as if he barks

انگار پارس نمی کند

Under a waxing gibbus moon

زیر یک ماه گیبوس در حال افزایش

It's another kind of madness

این یک نوع دیگر از جنون است

Same old words a different tune

همان کلمات قدیمی یک آهنگ متفاوت

Ah, it's scary

آه، ترسناک است

Not long before the Ministry

مدت زیادی قبل از وزارت

Is bursting his balloon

داره بادکنکشو می ترکه

Oh, oh

اوه، اوه