The Beating Of Wings متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

I sit alone

تنها می نشینم

In the night

در شب

And I know

و من می دانم

It's gonna be all right

همه چی درست میشه

When the morning hurries shadows away

وقتی صبح عجله می کند سایه ها دور می شود

From the sky

از آسمان

And then the rays keep my demons at bay

و سپس پرتوها شیاطین من را دور نگه می دارند

I sit and wait

می نشینم و منتظر می مانم

In the dark

در تاریکی

And I say to me

و من به من می گویم

Here comes the best part

اینجا بهترین قسمت می آید

It's a new day

این یک روز جدید است

It's a new day

این یک روز جدید است

Then I follow the light

سپس نور را دنبال می کنم

And the heavenly voice

و صدای آسمانی

Of my angel sings

از فرشته من می خواند

Now I'm feeling the dawn of her pulse

اکنون طلوع نبض او را احساس می کنم

And I rise to the beating of wings

و به ضرب بال برمی خیزم

I'm looking up

من به بالا نگاه می کنم

At the nightscape

در منظره شبانه

As the stars

مثل ستاره ها

Begin to fade

شروع به محو شدن کنید

It takes only one

فقط یکی طول می کشد

Only one

فقط یکی

To put all the rest

برای گذاشتن بقیه

In the shade

در سایه

Only one

فقط یکی

Only one

فقط یکی

I'll be wondering where

من تعجب می کنم که کجا

You'll be sleeping tonight

امشب میخوابی

Way out there in Saturnian rings

در حلقه‌های زحلی راه وجود دارد

I'll be losing my way once again

دوباره راهم را گم خواهم کرد

'Til I rise to the beating of wings

تا زمانی که به بال زدن برسم

In the candle's flickering light

در نور سوسو زدن شمع

I can see so clearly

خیلی واضح میبینم

All the dreams that might come true

تمام رویاهایی که ممکن است محقق شوند

And if not true then nearly

و اگر درست نیست پس تقریبا

Then I follow the light

سپس نور را دنبال می کنم

And the heavenly voice

و صدای آسمانی

As my angel sings

همانطور که فرشته من آواز می خواند

Now I'm feeling the dawn of her pulse

اکنون طلوع نبض او را احساس می کنم

And I rise to the beating of wings

و به ضرب بال برمی خیزم

I'll be wondering where

من تعجب می کنم که کجا

You'll be sleeping tonight

امشب میخوابی

Way out there in Saturnian rings

در حلقه‌های زحلی راه وجود دارد

I'll be losing my way once again

دوباره راهم را گم خواهم کرد

'Til I rise to the beating of wings

تا زمانی که به بال زدن برسم