Splat! متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

I lit up the wrong end

پایان اشتباه را روشن کردم

Set my rocket in reverse

موشک من را برعکس تنظیم کنید

It blasted a hole

یک سوراخ را منفجر کرد

Thru the centre of the Universe

از طریق مرکز کیهان

I had a good spin around

چرخش خوبی داشتم

In a sycamore plane

در هواپیمای چنار

Nothing much to see out here except

هیچ چیز زیادی برای دیدن در اینجا وجود ندارد به جز

A whole lotta more o' the same

خیلی بیشتر از همین

Oops

اوه

Well that's enough o' that

خب همین کافیه

We'll be standing here all day

ما تمام روز اینجا خواهیم ایستاد

Let the cat out the bag

اجازه دهید گربه از کیف بیرون بیاید

All kindsa hell to pay

همه نوع جهنم برای پرداخت

Movin' along

حرکت کردن

Running easy and free

اجرا آسان و رایگان

Back in the groove

پشت در شیار

Don't worry 'bout me

نگران من نباش

I'm gonna bark up another tree

من از درخت دیگری پارس خواهم کرد

Oops

اوه

I look into the future as we

من مانند خودمان به آینده نگاه می کنم

Splat against the screen

بر روی صفحه نمایش قرار دهید

It's better than I hoped

بهتر از چیزی است که من امیدوار بودم

And up to now was unforeseen

و تا الان غیر قابل پیش بینی بود

A Metamorphosis

یک دگردیسی

I'm hoping for much more of this

من برای خیلی بیشتر از این امیدوارم

And maybe somethin' funky

و شاید چیز بدی باشد

In between

در بین

I look into the future

من به آینده نگاه می کنم

As we splat against the wall

همانطور که به دیوار می‌چسبیم

Leave this all behind and soon

همه اینها را پشت سر بگذارید و به زودی

We won't be here at all

ما اصلا اینجا نخواهیم بود

We goin' Metaphysical

ما به متافیزیک می رویم

Whimsical and spiritual

غریب و معنوی

Won't need that sycamore no more

دیگر به آن چنار نیاز نخواهی داشت