Soldier of Fortune متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

I have often told you stories about the way

من بارها برای شما داستان هایی در مورد راه گفته ام

I lived the life of a drifter

من زندگی یک دریفت را داشتم

Waiting for the day

در انتظار روز

When I'd take your hand and sing you songs

وقتی دستت را می گرفتم و برایت آهنگ می خواندم

And maybe you would say

و شاید شما بگویید

"Come lay with me and love me"

"بیا با من دراز بکش و عاشقم باش"

And I would surely stay

و من مطمینا خواهم ماند

But I feel I'm growing older

اما احساس می کنم دارم بزرگ می شوم

And the songs that I have sung

و آهنگ هایی که خوانده ام

Echo in the distance

پژواک در دوردست

Like the sound of a windmill going 'round

مثل صدای چرخیدن آسیاب بادی

Guess I'll always be a soldier of fortune

حدس بزنید من همیشه یک سرباز ثروت خواهم بود

Many times I've been a traveller

بارها مسافر بوده ام

I looked for something new

دنبال چیز جدیدی گشتم

In days of old when nights were cold

در روزهای قدیم که شبها سرد بود

I wandered without you

بی تو سرگردان شدم

Those days I thought my eyes

آن روزها به چشمانم فکر می کردم

Had seen you standing near

دیده بودم که نزدیک ایستاده ای

Though blindness is confusing

اگرچه نابینایی گیج کننده است

It shows that you're not here

این نشان می دهد که شما اینجا نیستید

Now I feel I'm growing older

الان احساس میکنم دارم بزرگتر میشم

And the songs that I have sung

و آهنگ هایی که خوانده ام

Echo in the distance

پژواک در دوردست

Like the sound of a windmill going 'round

مثل صدای چرخیدن آسیاب بادی

Guess I'll always be a soldier of fortune

حدس بزنید من همیشه یک سرباز ثروت خواهم بود

I can hear the sound of a windmill going 'round

صدای چرخیدن آسیاب بادی را می شنوم

I guess I'll always be a soldier of fortune

من حدس می زنم که من همیشه یک سرباز ثروت خواهم بود

Guess I'll always be a soldier of fortune

حدس بزنید من همیشه یک سرباز ثروت خواهم بود