Smooth Dancer متن و ترجمه آهنگ خارجی دیپ پرپل (Deep Purple)

Smooth Dancer - Deep Purple

Black suede, don't mean you're good for me

جیر مشکی، به این معنی نیست که شما برای من خوب هستید

Black suede, just brings your mystery

جیر سیاه، فقط رمز و راز شما را به ارمغان می آورد

I want to be inside of you

میخواهم درون تو باشم

But you're black and I don't know what to do

اما تو سیاهی و من نمی دانم چه کنم

You're a smooth dancer

شما یک رقصنده صاف هستید

But it's alright

ولی اشکالی نداره

Cos I'm a freelancer

چون من یک فریلنسر هستم

And you can never break me though you try

و شما هرگز نمی توانید من را بشکنید هر چند تلاش کنید

To make me think you're magical

تا من فکر کنم تو جادویی هستی

Baby, you're the one

عزیزم، تو یکی هستی

Who can never see the sun

کسی که هرگز نمی تواند خورشید را ببیند

Because it don't shine nightly

چون شب ها نمی درخشد

Don't you look at me

به من نگاه نکن

Because I'm gonna shake free

چون دارم رها میشم

You'd better hang on tightly

بهتره محکم بمونی

You wanna rule the world

شما می خواهید بر جهان حکومت کنید

But you're acting like a girl

ولی تو مثل یه دختر رفتار میکنی

Who's got a false pregnancy

چه کسی حاملگی کاذب دارد

You've swollen up inside

تو از درون ورم کرده ای

With nothing but your pride

با چیزی جز غرورت

And yet you keep on dancing

و با این حال به رقصیدن ادامه می دهید

Black suede, don't waste your time on me

جیر مشکی، وقتت را برای من تلف نکن

Black suede, I sense your mockery

جیر سیاه، من تمسخر تو را حس می کنم

I tried to go along with you

سعی کردم با شما همراهی کنم

But you're black and I know just what to do

اما تو سیاه پوست هستی و من فقط می دانم چه کار کنم

You're a smooth dancer

شما یک رقصنده صاف هستید

But it's alright

ولی اشکالی نداره

Cos I'm a freelancer

چون من یک فریلنسر هستم

And you can never break me though you try

و شما هرگز نمی توانید من را بشکنید هر چند تلاش کنید

To make me think you're magical

تا من فکر کنم تو جادویی هستی

I think you're crazy

فکر کنم دیوونه ای

Your two timing ways

دو روش زمان بندی شما

They don't bother me none

هیچکدوم اذیتم نمیکنن

You'd better do it right

بهتره درست انجامش بدی

Because one day or night

چون یک روز یا شب

I'm gonna walk to freedom

من به سمت آزادی می روم

You know I loved you once

میدونی یه بار عاشقت بودم

And I wanna love again

و من می خواهم دوباره عاشق شوم

But you don't give nothing

اما شما چیزی نمی دهید

You can see it in my eyes

تو چشمام میبینی

So you've got to realize

پس باید متوجه بشی

Baby, I ain't bluffing

عزیزم من بلوف نمیزنم

Black suede, don't waste your time on me

جیر مشکی، وقتت را برای من تلف نکن

Black suede, don't bring me misery

جیر مشکی برای من بدبختی نیاورد

I tried to be inside of you

سعی کردم درون تو باشم

But you're black and now I know

اما تو سیاهی و حالا می دانم

What to do

چه باید کرد

You're a smooth dancer

شما یک رقصنده صاف هستید

But it's alright

ولی اشکالی نداره

Cos I'm a freelancer

چون من یک فریلنسر هستم

And I can tell

و من می توانم بگویم

You're faking though you try

تو داری جعل میکنی هر چند تلاش کنی

To make me think you're magical

تا من فکر کنم تو جادویی هستی

Baby, you're the one

عزیزم، تو یکی هستی

Who can never see the sun

کسی که هرگز نمی تواند خورشید را ببیند

Bacause it don't shine nightly

چون شب ها نمی درخشد

Don't you look at me

به من نگاه نکن

Because I'm gonna shake free

چون دارم رها میشم

You'd better hang on tightly

بهتره محکم بمونی

You know I loved you

میدونی که دوستت داشتم

Once and I wanna love again

یک بار و من می خواهم دوباره عاشق شوم

But you don't give nothing

اما شما چیزی نمی دهید

You can see it in my eyes

تو چشمام میبینی

So you've got to realize

پس باید متوجه بشی

Baby, I ain't bluffing

عزیزم من بلوف نمیزنم

Baby, you can rock'n'roll

عزیزم تو میتونی راک اند رول کنی

But you can never show your soul

اما شما هرگز نمی توانید روح خود را نشان دهید

Smooth dancer

رقصنده صاف

Baby, you can rock'n'roll

عزیزم تو میتونی راک اند رول کنی

But you can never show your soul

اما شما هرگز نمی توانید روح خود را نشان دهید

Smooth dancer

رقصنده صاف